Translation of "Messmodul" in English

Das Messmodul kann außerhalb der Rohrleitung vorkalibriert werden.
The measurement module can be pre-calibrated outside of the pipeline.
EuroPat v2
Weiterhin kann das Messmodul Informationen über angeschlossene Geräte, beispielsweise deren Anzahl liefern.
The measurement module can furthermore provide information concerning connected devices, for example the number thereof.
EuroPat v2
Was bedeutet es, dass mein Anpass- oder Messmodul von HIMSA zertifiziert ist?
What does it mean that my fitting or measurement module is HIMSA certified?
CCAligned v1
Das Messmodul des erfindungsgemäßen Analysesystems dient zum Messen dieser Veränderung.
The measuring module of the analysis system according to the invention measures this change.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt einen Schnitt durch ein Messmodul eines erfindungsgemäßen Analysesystems mit Testelement.
FIG. 3 shows a section through a measuring module of an analysis system with a test element.
EuroPat v2
Das Messmodul Standard-Geometrie erlaubt universelle, geometrische Messungen.
The module standard-geometrics ables you to do universial, geometric measurements.
ParaCrawl v7.1
Das Kalibrierungsmodul dient somit als Referenzmodul für ein Messmodul.
The calibration module therefore serves as a reference module or a measurement module.
EuroPat v2
Auf das Messmodul 12 ist ein Elektronikmodul 18 aufgesetzt.
An electronic module 18 is put onto the measuring module 12 .
EuroPat v2
Mit dem Messmodul 3 wird dabei eine endexspiratorische CO 2 -Konzentration gemessen.
An end expiratory CO 2 concentration is measured thereby with the measuring module 3 .
EuroPat v2
Das Messmodul kann mit dieser Ausgestaltung eine Messkraft von ca. 50 mN erreichen.
The measurement module can achieve a measurement force of approx. 50 mN with this embodiment.
EuroPat v2
Dieses Messmodul kann somit als Bestandteil eines tragbaren pH-Messgerätes auf dieses aufgesteckt werden.
This measuring module may thus be attached to a portable pH meter as a part of it.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Messvorrichtung ist hier als auswechselbares Messmodul 10 ausgebildet.
The measuring device according to the present invention is designed here as a replaceable measuring module 10 .
EuroPat v2
Im Messmodul 2 sind in einem Chipsubstrat 2.1 die optischen Bauelemente angebracht.
In a measurement module 2, the optical components are affixed in a chip substrate 2 . 1 .
EuroPat v2
Mit diesem Messmodul können Sie alle wichtigen Parameter einer Standard-Echountersuchung messen und berechnen.
With this module you can measure and calculate all significant parameters of an ultranoise-investigation.
ParaCrawl v7.1
Das Messmodul erfordert keine Heizung, somit ist äußerste Energieeffizienz gegeben.
The measurement module requires no heating offering great energy efficiency.
ParaCrawl v7.1
Dasintegrierte Messmodul dient zur Erfassung und Darstellung von Spannungen und Strömen am PC.
The integrated measurement module is used to record and represent voltage and current on the PC.
ParaCrawl v7.1
Das Spider8 Messmodul hatte eine lange und hervorragende Lebensdauer.
The Spider8 DAQ module has had a long and distinguished service life.
ParaCrawl v7.1
Das neue Messmodul 3D•EyeZ bietet signifikante Vorteile gegenüber herkömmlichen Technologien.
The new measurement module 3D•EyeZ has significant advantage over conventional technologies.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßig weist das wenigstens eine Messmodul eine Datenverarbeitungseinheit und/oder eine Energieversorgungseinheit auf.
The at least one measuring module preferably has a data processing unit and/or an energy supply unit.
EuroPat v2
Die Stromkabel 15 in dem Messmodul 5 stellen damit eine Energieversorgungseinheit (nicht dargestellt) dar.
The power cables 15 in the measuring module 5 thus represent an energy supply unit.
EuroPat v2
Das Messmodul ES413 enthält einen Analog-Digital-Wandler für die Messung analoger Signalen von Sensoren oder Messumformer.
The ES413 measurement module includes an analog-digital converter for measuring analog signals from sensors or measurement transducers.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann von der Steuereinrichtung 9 ein Messmodul 5 identifiziert werden mit einer bidirektionalen Funkverbindung.
A measuring module 5 can be identified by the control means 9 with a bidirectional wireless connection.
EuroPat v2
Mit Hilfe einer lösbaren Verbindung 18 ist das Messmodul 14 auf dem Basisstück 18 montiert.
With the aid of a releasable connection 18 the measurement module 14 is mounted onto the base piece 18 .
EuroPat v2
An das Messmodul 56 ist die Leistungsmesseinrichtung 59 für die vom Windpark abgegebene elektrische Energie angeschlossen.
The power measuring device 59 for the electrical energy output by the wind farm is connected to the measurement module 56 .
EuroPat v2