Translation of "Messmikroskop" in English

Der Nutzer bedient das Messmikroskop per Joystick.
The user operates the measuring microscope via joystick.
ParaCrawl v7.1
Das Messmikroskop 2034-CIL-300-ZX ist der ideale Helfer für die Tiefenmessung.
Measuring microscope 2034-CIL-300-ZX is the ideal aid for depth measurement.
ParaCrawl v7.1
Es besteht aus einem Messmikroskop mit 40-facher Vergrößerung und einem zusätzlichem Objektiv.
It consists of a 40x measuring microscope with additional lens.
ParaCrawl v7.1
Mehr Informationen zum Messmikroskop MarSurf CWM 100 finden Sie hier...
More information on the measuring microscope MarSurf CWM 100 can be found here...
ParaCrawl v7.1
Dabei wird die Messung mit einer Messlupe bzw. einem transportablen Messmikroskop durchgeführt.
The measurements will be done using either a magnifying glass or a transportable microscope.
ParaCrawl v7.1
Das Messmikroskop fährt dann die gespeicherten Messorte selbsttätig in Z-, X- und Y-Achse an.
The measuring microscope then moves to the stored measurement locations automatically in Z-, X- and Y-axis.
ParaCrawl v7.1
Durch Ausmessung unter dem Messmikroskop wird die Ritzbreite der Stahlnadel bestimmt und aus dieser der spezi-Eische Volumenverlust pro 1 cm Wegstrecke berechnet.
The width of the cut produced by the steel needle is determined under the measuring microscope, and therefrom the specific volume loss per 1 cm length is calculated.
EuroPat v2
Durch die Kombination mit einem Messmikroskop der Serie 2008 hat der Anwender neben der 10-fachen Vergrößerung die Möglichkeit, extrem präzise die Dot's zu betrachten und durch die Filterung der Farben, die einzelnen Farben zu separieren sowie den Durchmesser zu messen.
In addition to 10x magnification, combination with a 2008 series stand microscope offers users the possibility of observing the dots with extreme precision by filtering the colours, separating the individual colours and measuring the diameter.
ParaCrawl v7.1
Zur neuen Produktfamilie gehören zudem ein konfigurierbares Konfokalmikroskop MarSurf CM select sowie das Messmikroskop MarSurf CM expert.
The new product family also includes a configurable confocal microscope MarSurf CM select and the measuring microscope MarSurf CM expert.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen Messmikroskop MarVision MM 420 CNC bietet Mahr jetzt den Einstieg in die automatisierte und fertigungsnahe Lösung vieler Messaufgaben – für Präzisionserzeugnisse der fertigenden Industrie und Medizintechnik genauso wie miniaturisierte Elektronik- oder Kunststoffkomponenten.
With the new measuring microscope MarVision MM 420 CNC, Mahr now offers the entry into automated solutions that are close to production - for precision products of the manufacturing industry and medical technology as well as miniaturized electronics and plastic components.
ParaCrawl v7.1
Wir vermessen mit einem Video- und PC-gestützten Messmikroskop (3D Koordinaten - Messmaschine), zusätzlicher taktiler Messtaster inbegriffen.
We measure with a video and PC-based measurement microscope (3D coordinates - measuring machine) including additional tactile probe.
ParaCrawl v7.1
Der Kontrollarbeitsplatz ist auch mit dem 3D Messzentrum Wenzel LH 65, dem Profilprojektor Mitutoyo PJ-A 3000 und dem 3D Messmikroskop Mitutoyo MF-B2017C und SW Q-DAS /Hexagon – O-QIS und QS-STAT.
On customer request, the SPC process control of important characteristics is done by analyzing of measured data using 3D CMM Wenzel LH 65, profile projector Mitutoyo PJ-A 3000, 3D measuring microscope Mitu¬toyo MF-B2017C and SW Q-DAS/Hexagon - O-QIS and QS-STAT.
ParaCrawl v7.1
Diese PC-basierte Software (Windows® Betriebssystem) bietet zahlreiche Möglichkeiten, die mit einem angeschlossenen Instrument (Messmikroskop, Profilprojektor, etc.) gewon-nenen Daten zu verarbeiten.
This PC-based software (Windows? operating system) offers many possibilities to process the data generated by a connected instrument (measuring microscope, profile projector, others).
ParaCrawl v7.1
Das neue Messmikroskop MarVision MM 420 CNC bietet Fertigungsbetrieben erstmalig vollautomatische Messungen in Z-, X- und Y-Achse für die Qualitätssicherung in vielen Branchen.
The new measuring microscope MarVision MM 420 CNC provides manufacturing operations with fully automatic measurements in the Z, X and Y axis for quality assurance in many industries for the first time.
ParaCrawl v7.1
Das Meßmikroskop oder jedes andere für die Messung des Durchmessers des Prüfeindrucks verwendete Meßgerät ist mit Hilfe eines Mikrometers an mindestens fünf Stellen seines Meßbereichs zu überprüfen.
The microscope or other instrument used to measure the indentation diameter shall be verified by means of a micrometer at not less than five points within its measuring field.
EUbookshop v2
Die Strecke zwischen zwei parallellaufenden Linien im Abstand von 25 mm auf dem mit Linien versehenen Testblock wird unter einem Meßmikroskop auf 0,005 mm genau gemessen und als Meßwert A festgehalten.
The distance between two parallel lines 25 mm apart on the test block provided with lines was measured under a measuring microscope to an accuracy of 0.005 mm and recored as measured value A.
EuroPat v2
Für die genaue Justierung der optischen Bauteile auf bzw. in den Bauteilformkörpern in Bezug auf die für das Zusammensetzen der Formkörper maßgebenden Kontoktflöchen reicht im allgemeinen als Hilfsmittel ein Meßmikroskop.
For accurate adjustment of the optical components on or in the shaped component bodies with respect to the contacting surfaces that are critical for assembly, a measuring microscope is generally an adequate tool.
EuroPat v2
Die Messung des Randwinkels erfolgt mittels Meßmikroskop am liegenden Tropfen 10 Sekunden nach Aufbringen eines Tropfens einer gesättigten Lösung von Calciumsulfatdihydrat bei 23°C 30 Minuten nach Anmischbeginn.
The wetting angle is measured using a scanning microscope at the lying droplet 10 seconds after applying a droplet of a saturated solution of calcium sulphate dihydrate at 23° C., 30 minutes after the start of mixing.
EuroPat v2
Aus der DE-OS 34 32 252 ist ein Meßmikroskop bekannt, das eine aufsetzbare Baueinheit zur densitometrischen und spektralphotometrischen Messung des vom Objekt kommenden Lichtes aufweist.
A measuring microscope which has an attachable constructional unit for densitometric and spectrophotometric measurement of the light coming from the object is known from German Offenlegungsschrift 3,432,252.
EuroPat v2
Neben der aufwendigen Konstruktion kann mit diesem Meßmikroskop nur in der optischen Achse gemessen werden, so daß die Objektmeßfläche nur durch eine Verschiebung des Objektes mit einem Scanningtisch erfolgen kann.
Besides the expensive construction, with this measuring microscope it is only possible to measure in the optical axis, so that the measuring surface of the object can only occur by a displacement of the object with a scanning stage.
EuroPat v2
Durch den äußerst einfachen Aufbau lassen sich bereits vorhandene Mikroskope nachrüsten, wobei ohne umständlichen Umbau ein derartiges Meßmikroskop wieder für herkömmliche Beobachtungen genutzt werden kann.
Owing to the extremely simple construction, already available microscopes can be retrofitted, it being possible to use such a measuring microscope for conventional observations again without laborious conversion.
EuroPat v2