Translation of "Messmöglichkeiten" in English

Eine wesentliche Erweiterung der Messmöglichkeiten ergibt der Einbau von Aufnehmern nach Fig.
A substantial extension of the measuring capabilities is obtained by fitting sensors according to FIGS.
EuroPat v2
Brasilien setzt die Welt in Software Messmöglichkeiten führen und Reife.
Brazil continues to lead the world in software measurement capabilities and maturity.
ParaCrawl v7.1
Die STED-RICS-Methode eröffnet neue Messmöglichkeiten in den Lebenswissenschaften.
The STED-RICS method opens up new measurement applications in life sciences.
ParaCrawl v7.1
Unsere derzeitigen Messmöglichkeiten für Kundenaufträge umfassen im einzelnen:
In detail, our current measuring capabilities for customer orders comprise:
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der fehlenden Messmöglichkeiten ist eine elektrische Bedämpfung dieser Schwingung nicht möglich.
Due to the absence of measuring options an electrical damping of these vibrations is not possible.
EuroPat v2
Die Messmöglichkeiten an diesem Instrument sind entscheidend für viele wissenschaftliche Fragestellungen:
The measurement possibilities provided by this instrument are crucial for many scientific questions:
ParaCrawl v7.1
Die Messmöglichkeiten und Einstellungen werden auf dem Display des Mobile-CASSY 2 angezeigt.
The measurement options and settings are shown on the Mobile-CASSY 2 display.
ParaCrawl v7.1
Es bestehen erheblich verbesserte und erweiterte Messmöglichkeiten (z.B. Motorverhalten).
Considerably improved and extended measurement capabilities (e.g. motor behavior) are available.
ParaCrawl v7.1
Das eröffnet Messmöglichkeiten, wie sie vorher kaum zur Verfügung standen.
This unlocks monitoring possibilities which have been hardly available before.
ParaCrawl v7.1
Dies erweitert die Messmöglichkeiten Ihres MCR-Rheometers auf einen größeren messbaren Frequenzbereich.
It extends the measuring capabilities of your MCR rheometer to an extended measurable frequency range.
ParaCrawl v7.1
Rheometer von Anton Paar bieten eine ständig wachsende Anzahl von Messmöglichkeiten.
Rheometers from Anton Paar open up a constantly growing number of measurement opportunities.
ParaCrawl v7.1
Außerdem bietet die Gruppe der Photovoltaikindustrie ihre Messmöglichkeiten und Analysekenntnisse als Serviceleistung an.
In addition, the team offers its measuring techniques and analytical knowledge as a service to the photovoltaic industry.
ParaCrawl v7.1
Die neuen DMAs erlauben zudem völlig neue Messmöglichkeiten.
The new DMAs also make completely new measuring capabilities possible.
ParaCrawl v7.1
Unsere Software zur Temperatursteuerung und Tropfenkonturanalyse eröffnet vielfältige Messmöglichkeiten.
Our temperature control and drop shape analysis software opens up a variety of measuring options.
ParaCrawl v7.1
Es wird ein Messgerät vorgeschlagen, das verglichen mit herkömmlichen Höhenmessgeräten wesentlich mehr Messmöglichkeiten aufweist.
A measuring apparatus is proposed which offers significantly more measuring possibilities compared with conventional apparatus.
EuroPat v2
Dazu sollen effektive Messmöglichkeiten entwickelt werden, welche durch modellbasierte Sensorüberwachung und Softsensorik unterstützt werden.
To achieve this reliable monitoring devices which are supported by model based sensors should be developed.
ParaCrawl v7.1
So reicht das Spektrum der Messmöglichkeiten des IMK von sehr lokalen bis zu Regionenübergreifenden Systemen.
Hence, the spectrum of measurement equipment of the IMK extends from highly local to supraregional systems.
ParaCrawl v7.1
Mit drei neuen Elektronenbeschleunigern erweitert die PTB ihre Messmöglichkeiten für die Dosimetrie in der Strahlentherapie.
With three new electron accelerators, the PTB is expanding its measuring capabilities for dosimetry in radiation therapy.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Messmöglichkeiten führen sowohl zu einer stetigen Verbesserung der Maschinenfertigung als auch für die Bauteilezubringer.
The new possibilities of measuring lead to both a constant improvement to machine production and for the component feeders.
ParaCrawl v7.1
Die bereits vorinstallierten Messmöglichkeiten werden dem Therapeuten vor dem Start der Messung ausführlich erklärt.
The preset ready-to-use measure options are perfectly explained to the therapist before starting.
ParaCrawl v7.1
Unsere Schaumanalyse-Messgeräte bedienen den industriellen und wissenschaftlichen Bedarf an Messmöglichkeiten speziell für schaumbezogene Aufgaben und Fragen.
Our foam analysis instruments match the industrial and scientific demand for measuring methods which address foam related tasks and questions.
ParaCrawl v7.1
Die Kalibrier- und Messmöglichkeiten des METAS müssen ständig auf dem neusten Stand gehalten werden.
METAS’s calibration and measuring facilities have to be kept up to date at all times.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Änderungen in der Frequenz werden zusätzliche Messmöglichkeiten durch Laufzeitmessungen erst technisch möglich.
Possibilities of Radar measurements through runtime measurements are only technically possible with these changes in the frequency (or phase).
ParaCrawl v7.1
Die breite Palette der Messmöglichkeiten reicht vom Messen einzelner Gelenkfunktionen bis zum Befunden komplexer ADL-Funktionen:
The variety of possible applications reaches from measuring and analysing different functions of articulated joints up to ADL movements:
ParaCrawl v7.1
Diese Modus ist ideal um Messungen in Programmen vorzunehmen, die keine oder unzureichende Messmöglichkeiten haben.
This mode is ideal to measure objects in application which have no or insufficient measure possibilities.
ParaCrawl v7.1
Um mit dem Stand der Technik Schritt zu halten, entwickeln wir unsere Messmöglichkeiten laufend weiter.
In order to keep up with the pace of development, we are constantly refining our measurement facilities.
ParaCrawl v7.1
Die Ausrüstung der Horizontalführung mit einem zusätzlichen Messsystem, das allein oder in Kombination mit dem die Messsonde tragenden Messsystem wirkt, eröffnet neue Messmöglichkeiten und erhöht im besonderen den Messbereich in der Horizontalebene.
If the horizontal guide is provided with an additional measuring system which operates alone or in combination with the measuring system with the measuring probe, new measuring possibilities are made available and in particular the measuring range in the horizontal plane is increased.
EuroPat v2
Ausgehend von den vorbeschriebenen Nachteilen bekannter Höhenmessgeräte liegt der vorliegenden Erfindung einerseits die Aufgabe zugrunde, ein Vertikal/Horizontalmessgerät zu schaffen, das sämtliche Messmöglichkeiten bisheriger Höhenmessgeräte aufweist und dessen mit der Messonde verbundene und an den Messpunkt zu bewegende Baugruppe mit einem Minimum von Masse behaftet ist, derart, dass dessen Messonde mit nahezu beliebig kleiner Kraft an einem Messpunkt aufliegen kann.
Taking as a starting point the above-described disadvantages of known height measuring apparatus, the task of the present invention is on the one hand to design a vertical/horizontal measuring apparatus which offers all of the measuring features of conventional height measuring apparatus while the assembly connected with the measuring probe which is moved towards the measuring point has a minimum mass, in such a way that the measuring probe can rest on a measuring point with a force which can be almost limitlessly small.
EuroPat v2