Translation of "Messlöffel" in English

Ein 20 ml Messlöffel wird zur exakten Dosierung der Lösung mitgeliefert.
A 20 ml measuring cup is provided, to help you measure out the correct amount of oral solution for each dose.
EMEA v3
Ein Messlöffel mit Skalierungen von 2,5 ml- und 5 ml-Dosen ist beigelegt.
A measuring spoon is provided, marked for doses of 2.5 ml and 5 ml.
EMEA v3
Jeder Umkarton enthält eine Flasche und drei Messlöffel.
Each carton contains one bottle and three measuring spoons.
ELRC_2682 v1
Es befinden sich 2 Messlöffel in der Faltschachtel:
Two measuring scoops are provided in the medicine box:
ELRC_2682 v1
Arzneimittel direkt aus Messlöffel durch Herunterschlucken einnehmen.
Swallow the medicine directly from the measuring spoon.
ELRC_2682 v1
Drei Messlöffel mit verschiedenen Maßen werden mitgeliefert.
Three measuring spoons of different measures are provided.
ELRC_2682 v1
Ein Messlöffel mit 1,5 g Pulver zum Einnehmen enthält 50 mg Atazanavir.
One measuring spoon of 1.5 g of oral powder contains 50 mg atazanavir.
EMEA v3
Messlöffel mit einem Fassungsvermögen von 1 ml und 5 ml werden mitgeliefert.
One aluminium foil/polyester laminated bag containing 500 g. Scoops of 1 ml and 5 ml are attached.
ELRC_2682 v1
Viread Granulat sollte mit dem beiliegenden Messlöffel abgemessen werden (siehe Abbildung A):
Viread granules should be measured with the supplied dosing scoop (see Figure A):
ELRC_2682 v1
Zur genauen Abmessung ist ein gehäufter Messlöffel aus dem Behälter zu entnehmen.
It is recommended that a heaped measuring spoon is removed from the container and a flat surface, e.g. the blade of a knife, is drawn across the top of the measure.
ELRC_2682 v1
In jeder Packung sind drei Messlöffel enthalten.
Three measuring spoons are included in each pack.
EMEA v3
Jede Packung enthält 1 Flasche mit 180 g Pulver sowie drei Messlöffel.
Each pack contains 1 bottle with 180 g of powder and three measuring spoons.
ELRC_2682 v1
Bei Verwendung des Weithalsgefäßes mit Messlöffel erfolgt die Dosierung entsprechend der folgenden Tabelle:
Using the jar and measuring spoon the following dosing table applies:
ELRC_2682 v1
Messlöffel nach jeder Benutzung mit Wasser ausspülen und an der Luft trocknen lassen.
After each use, rinse the spoon with water and allow it to air dry.
ELRC_2682 v1
Die verschriebene Suspensionsmenge mit dem Messlöffel einnehmen.
Take the prescribed amount of suspension by using the measuring spoon.
EMEA v3
Als Maß gilt ein gestrichener Messlöffel des Tierarzneimittels.
A level scoop of the product should be measured
EMEA v3
Viread Granulat ist mit dem beiliegenden Messlöffel abzumessen.
Viread granules should be measured with the supplied dosing scoop.
ELRC_2682 v1
Hinweis: Als Maß gilt ein gestrichener Messlöffel des Tierarzneimittels.
NB: A level scoop of the product should be measured.
TildeMODEL v2018