Translation of "Messkurve" in English

Bildlich gesprochen wird somit ein Regressionsabschnitt schrittweise über die gesamte Messkurve geschoben.
In graphic terms, a regression section is shifted stepwise over the entire measuring curve.
EuroPat v2
Verdeutlicht wird dieser Effekt durch die in Figur 5 dargestellte Messkurve.
This effect is portrayed by the measurement curve shown in FIG. 5 .
EuroPat v2
Die Messkurve gibt Aufschluss über die Dichte und Festigkeit des Sediments.
The measurement curve provides information about the density and solidity of the sediment.
ParaCrawl v7.1
Andere Formen für die idealisierte Messkurve sind ebenfalls möglich.
Other shapes for the idealized measurement curve are likewise possible.
EuroPat v2
In diesem Fall fällt die Einhüllende mit der Messkurve zusammen.
In this case the envelope coincides with the measurement curve.
EuroPat v2
Segmentierung meint die Unterteilung der Messkurve in für die nachfolgende Verarbeitung sinnvolle Bereiche.
Segmentation means the splitting-up of the measurement curve into meaningful regions for the subsequent processing.
EuroPat v2
Ab diesen Markierungspfeilen wurde deshalb die jeweilige Messkurve auf den Wert null gesetzt.
As of these marking arrows therefore the respective curve was set to zero.
EuroPat v2
Der Schnittpunkt der so positionierten Ausgleichsgeraden mit der Messkurve gibt die Glasübergangstemperatur.
The point of intersection of the balancing line thus positioned with the measuring block gives the glass transition temperature.
EuroPat v2
Die Messkurve K ist eine Regressionsgerade.
Measured curve K is a regression line.
EuroPat v2
Die mit "p=1" bezeichnete Kurve entspricht der Messkurve.
The curve designated by “p=1” corresponds to the measurement curve.
EuroPat v2
Die gestrichelte Linie wiederum ist eine temperaturkompensierte Messkurve.
The dashed line is a temperature-compensated measurement curve.
EuroPat v2
Die Messkurve zeigt eine maximale relative Abweichung vom mittleren Kontrast von 55%.
The measurement curve shows a maximum relative deviation from the average contrast of 55%.
EuroPat v2
Die Messkurve beginnt im Koordinatennullpunkt und gibt die der Titandioxidbelegung entsprechende Interferenzfarbe wieder.
The measurement curve begins at the coordinate origin and shows the interference colour corresponding to the titanium dioxide coating.
EuroPat v2
Dies ist anhand der Messkurve für die Periode 38 dargestellt.
This is shown with use of the measuring curve for period 38 .
EuroPat v2
Die Messkurve 102 lässt sich mit Hilfe der Formel (1) beschreiben.
Measuring curve 102 may be described using formula (1).
EuroPat v2
Dies kann sofort an der Messkurve nachgewiesen werden.
This may be detected immediately on the measurement curve.
EuroPat v2
Ein Diagramm mit einer entsprechenden Messkurve ist in Figur 3 dargestellt.
A diagram with a corresponding measurement curve is shown in FIG. 3 .
EuroPat v2
Das Verfahren setzt die direkte Toleranz-Darstellung an der Messkurve voraus.
The method presupposes the direct tolerance display on the measurement curve.
EuroPat v2
Aus jeder Messkurve kann nun ein Abstand A der zwei Intensitätsbanden-Positionen bestimmt werden.
From each measurement graph, a distance A of the two intensity band positions can be determined.
EuroPat v2
Die Messkurve 41 zeigt zwei Intensitätsbanden oder -maxima.
The measurement graph 41 shows two intensity bands or intensity maxima.
EuroPat v2
Als Folge überlappen die beiden Intensitätsbanden der Messkurve 45 stark.
As a consequence, the two intensity bands of measurement graph 45 overlap strongly.
EuroPat v2
Die Messkurve darf die Hülle nicht verlassen bzw. berühren.
The measuring curve cannot leave the envelope or touch it.
CCAligned v1
Bis zu vier dieser Elemente analysieren qualitätsrelevante Abschnitte der erfass- ten Messkurve.
Up to four of these objects analyze quality-relevant sections of the recorded measurement curve.
ParaCrawl v7.1
In den Einstellungen A wurde das Maximum der Messkurve auf 0° ausgerichtet.
In Settings A the maximum of the measured curve was rotated to 0°.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen kann dies die korrekte Interpretation der Messkurve erleichtern.
In many cases, this can facilitate the correct interpretation of a measurement curve.
ParaCrawl v7.1