Translation of "Messkopf" in English

Eine für den Betrieb des beschriebenen Messkopf geeignete Auswerteschaltung ist in Fig.
An evaluation circuit suitable for the operation of the described measuring head is shown in FIG.
EuroPat v2
Der Messkopf 67 ist auf dem Schlitten 6 befestigt.
The measuring head 67 is attached to the carriage 6.
EuroPat v2
Der Messkopf 15 ist über eine Federkupplung 36 mit dem Zustellelement 14 verbunden.
The measuring head 15 is connected to the adjusting element 14 by way of a spring coupling 36.
EuroPat v2
Durch geeignete Anordnung dieser Elemente am Messkopf können die Temperaturschwankungen minimiert werden.
Temperature fluctuations can be minimized by appropriately arranging these elements on the measuring head.
EuroPat v2
Fig. 5 zeigt den Messkopf vor dem Innenschweissvorgang,
FIG. 5 shows the measuring head before internal welding.
EuroPat v2
Messkopf und Zählwerk können dann leicht in einem einzigen Gehäuse eingebaut sein.
The sensing head and counting mechanism can then be easily installed in a single housing.
EuroPat v2
Der Behälter 7 ist mittels Stahlstreben 10 an dem Messkopf 8 fixiert.
The container 7 is fixed on the measurement head 8 by steel braces 10 .
EuroPat v2
Das Gehäuse 20 nimmt insbesondere im vorderen Bereich den Messkopf 17 auf.
The housing 20 in particular accepts the measuring head 17 in the front region.
EuroPat v2
Ausserdem ist das Verfahren unempfindlich gegenüber Abstandsschwankungen des Gittermassstabs relativ zum Messkopf.
In addition, it is insensitive to distance fluctuations of the grating scale relative to the measuring head.
EuroPat v2
Soll in dieses Messgerät ein Messkopf nach Fig.
When the measuring head of FIG.
EuroPat v2
Zur Drehmomentermittlung ist grundsätzlich nur ein einziger Messkopf erforderlich.
A single measuring head is sufficient for determining the torque.
EuroPat v2
Der Messkopf weist mehrere Öffnungen auf.
The measuring head has a plurality of openings.
EuroPat v2
Er wird für jeden Messkopf exakt gemessen und ist auf dem Identifikationsaufkleber aufgedruckt.
It is measured precisely for every sensor head and is printed on the identification label.
ParaCrawl v7.1
Der Messkopf kann wahlweise mit Luft- oder Wasserkühlung ausgeführt werden.
The measuring head can either be delivered with air or water cooling.
ParaCrawl v7.1
Der Messkopf verfügt über eine kombinierte Beleuchtungs- und Sensoreinheit sowie eine integrierte Referenz.
The sensor head has a combined illumination and sensor unit as well as an integrated reference.
ParaCrawl v7.1
Der Messkopf fährt dann definiert in die Parkposition zurück.
The measuring head then returns to the defined park position.
ParaCrawl v7.1
Dieser Messkopf ist erhältlich für sph900-, sph870- und sph9i-Spektralphotometer.
This probe head is available for the sph900, sph850 and sph9i spectrophotometers.
ParaCrawl v7.1
Das Tastelement wird beispielsweise von einem Messkopf gehalten.
The probe element is, for example, held by a measuring head.
EuroPat v2
Dabei erfolgt schon in dem Messkopf die digitale Bearbeitung der Werte.
The digital measuring value processing is done already inside the measuring head .
ParaCrawl v7.1
Der austauschbare Messkopf ermöglicht einen sekundenschnellen Wechsel zwischen verschiedenen Applikationen.
The exchangeable measuring head allows you to switch between different applications in a matter of seconds.
ParaCrawl v7.1
Die Elektrodenkraft wird mit einem Messkopf mit integriertem Kraftsensor gemessen.
The electrode force is measured with a force sensor which is integrated in a measurement head.
ParaCrawl v7.1
Das Multimeter besteht aus drei Kombinationen von Messkopf, Messleitung und Transferschalter.
And the multimeter is composed of three combinations of meter head, measuring line and transfer switch.
ParaCrawl v7.1
Es gibt vier Markierungen auf dem Messkopf.
There are four tick marks on the meter head.
ParaCrawl v7.1
Zwischen einem jeweiligen Messkopf und der Steuereinheit kann ein Schnittstellenwandler eingebaut sein.
An interface transducer may be installed between a respective measurement head and the control unit.
EuroPat v2
Der Messkopf 12 weist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ferner ein Meßprisma 38 auf.
In the illustrated embodiment, the measuring head 12 also has a measuring prism 38 .
EuroPat v2