Translation of "Messkette" in English

Kalibrierungen oder Überprüfungen sind in der Regel über die gesamte Messkette durchzuführen.
Calibrations or verifications shall be generally performed over the complete measurement chain.
DGT v2019
Messkette heißt Datum, Uhrzeit und alle gemessenen Werte.
Chain of reading means date, time and all measured values.
ParaCrawl v7.1
Die AED Messkette besteht aus den folgenden 3 Komponenten:
The AED measurement chain consists of the following 3 components:
ParaCrawl v7.1
Messtaster sind die entscheidenden Komponenten einer Messkette.
Probes are the most influential components of the measuring chain.
ParaCrawl v7.1
Der Forschungsschwerpunkt liegt dabei in der ganzheitlichen Optimierung der Messkette für das Messsystem.
The focus of our research interests is in the holistic optimization of the measurement chain.
ParaCrawl v7.1
Die optimale Verzahnung von Hard- und Softwaremodulen bietet eine vollständige Messkette:
A complete measuring chain offers the optimum intermeshing of hardware and software modules:
ParaCrawl v7.1
Es erfolgt somit eine Fehlersuche in dem physikalischen System innerhalb der Messkette.
There is thus an error search in the physical system within the measurement chain.
EuroPat v2
Die räumliche Verteilung der Elemente einer Messkette kann somit nach Zweckmäßigkeitsgesichtspunkten gewählt werden.
The spatial distribution of the elements of a measuring chain can thus be selected according to considerations of expediency.
EuroPat v2
Am Anfang jeder Messkette steht der Sensor.
The sensor is at the beginning of each electrode.
CCAligned v1
Eine zuverlässige Messkette ohne Systembrüche wird somit garantiert.
A reliable measuring chain without system breaks is thus guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit der Wägezelle C16i arbeitet DIS2116 als rein digitale Messkette.
Combined with the C16i load cell the DIS2116 operates as a purely digital measuring chain.
ParaCrawl v7.1
Wann ist die piezoelektrische Messkette die bessere Alternative?
When is the piezoelectric measuring chain the better alternative?
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich werden alle Komponenten der Messkette unabhängig voneinander kali briert.
In essence all components of the measurement chain are calibrated separately.
ParaCrawl v7.1
Nur die korrekte Kombination aller Komponenten einer Messkette liefert auch korrekte Ergebnisse.
Combining all the components of a measuring chain correctly is the key to valid results.
ParaCrawl v7.1
Das passende Zubehör garantiert eine optimal abgestimmte Messkette.
The right accessories ensure an optimal measurement process.
ParaCrawl v7.1
Anwender können die komplette Messkette direkt in ihre Anlagensteuerung integrieren.
End users can integrate the end-to-end measurement chain directly into the system control.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von Messbereich und Anwendung kann die entsprechende Messkette eingesetzt werden.
Depending on the measuring range and application, the respective electrode can be used.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich werden alle Komponenten der Messkette unabhängig voneinander kalibriert.
Basically, all components of the measuring chain have to be independently calibrated.
ParaCrawl v7.1
Die "traditionelle" Messkette ist seit der Cloud im Wandel.
The traditional measurement chain is changing because of cloud technology.
ParaCrawl v7.1
Die Messkette K-OP ist eine konfigurierbare Anordnung optischer FBG (Faser-Bragg-Gitter)-Sensoren für Anwendungen mit hohen Dehnungen.
The K-OP measurement chain is a configurable array of optical FBG (Fiber Bragg Grating) sensors for high- strain applications.
ParaCrawl v7.1
Eine Kalibrierung der gesamten Messkette kann auch für die Betriebsart „Schocken“ vorgenommen werden.
A calibration of the entire measuring chain can also be carried out for the operation mode "shock".
ParaCrawl v7.1
Ausgenommen davon sind lediglich Zeiträume während der Rekalibrierung oder im Falle eines Schadens an der Messkette.
Exceptions are only periods during the recalibration or in the event of damage to the measuring chain.
ParaCrawl v7.1
In dieser Anordnung ist die Messkette unterbrochen, es können so keine Daten übertragen werden.
The measuring chain is interrupted in this position and no data can be transmitted.
EuroPat v2
Mit dieser Technologie lassen sich alle Komponenten der Messkette des Lichttasters in einem einzigen ASIC integrieren.
All the components of the measurement chain of the light scanner can be integrated in a single ASIC using this technology.
EuroPat v2