Translation of "Messkapazität" in English

Die Messkapazität reicht bis zu 100 Minuten.
The measuring capacity reaches up to 100 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Messkapazität reicht bis zu 24 Stunden.
The measuring capacity reaches up to 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Geförderte Objekte verstimmen das elektrische Feld 20 und verändern diese Messkapazität.
Conveyed objects detune the electrical field 20 and change this measurement capacitance.
EuroPat v2
Ein kapazitiver Spannungsteiler wird gebildet aus der parasitären Kapazität CP1 und der Messkapazität.
A capacitive voltage divider is formed by the parasitic capacitance CP 1 and the measuring capacitance.
EuroPat v2
Dadurch sind die Messkapazität 8 und die Referenzkapazität C14 parallel geschaltet.
The measuring capacitance 8 and the reference capacitance C 14 are thereby connected in parallel.
EuroPat v2
Im ersten Fall schwächt sich die Messkapazität ab.
In the first case, the measured capacitance diminishes.
EuroPat v2
Im zweiten Fall erhöht sich die Messkapazität in Folge des eingebrachten Dielektrikums.
In the second case, the measured capacitance increases as a result of the introduced dielectric.
EuroPat v2
Dadurch werden in Relation die durch ein Hindernis hervorgerufenen Änderungen der Messkapazität vergrößert.
By this means, the changes in the measured capacitance caused by an obstacle are increased in relation.
EuroPat v2
Insofern ist eine sich verringernde Messkapazität ein Indiz für das Vorliegen eines Einklemmfalles.
In this respect, a decreasing measured capacitance is an indication of the presence of a pinch event.
EuroPat v2
In einem anderen Ausführungsbeispiel ist der absolute Kapazitätswert der Messkapazität nicht relevant.
In another embodiment the absolute capacitance value of the measuring capacitance is not relevant.
EuroPat v2
In einem weiteren Schaltungsteil wird dann aufgrund des Vergleichs die Messkapazität bestimmt.
A further circuit portion then serves to determine the measuring capacitance, based on that comparison.
EuroPat v2
In diesem Falle entspricht der Wert der Messkapazität dem Wert der Referenzkapazität.
In that case the value of the measuring capacitance is equal to the value of the reference capacitance.
EuroPat v2
Hierdurch entladen sich die Messkapazität 1 und die Referenzkapazität 1a schlagartig.
As a result, the measuring capacitance 1 and the reference capacitance 1 a are discharged abruptly.
EuroPat v2
Die kapazitive Kopplung zwischen der Sensorelektrode und dem Messobjekt definiert die Messkapazität.
The capacitive coupling between the sensor electrode and the measurement object defines the measurement capacitance.
EuroPat v2
Die Messkapazität der Uhr reicht bis zu 1 Stunde.
The watch can measure times of up to 1 hour.
ParaCrawl v7.1
Die Messkapazität reicht bis zu 1 Stunde.
The measuring capacity reaches up to 1 hour.
ParaCrawl v7.1
Die Messkapazität der Uhr reicht bis zu 24 Stunden.
The watch can measure times of up to 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Die Messkapazität der Uhr reicht bis zu 100 Stunden.
The measuring capacity reaches up to 100 hours.
ParaCrawl v7.1
Die Messkapazität der Uhr reicht bis zu einer Stunde.
The measuring capacity reaches up to an hour clock.
ParaCrawl v7.1
Die Präzisionsmessklasse ist C4 und die Messkapazität beträgt bis zu 30 Tonnen.
The precision measurement class is C4 and the measurement capacity is up to 30 tons.
ParaCrawl v7.1
Jedes dieser streifenförmigen Elemente 8 bildet in Zusammenwirkung mit der zweiten Elektrode 4 eine spezifische Messkapazität.
Each of these striped-shaped electrode elements 8 cooperates with the second electrode 4 to form a specific measurement capacitor.
EuroPat v2
Diese ermöglichen, trotz der hohen Messkapazität, eine kompakte Bauweise mit einem geringen Eigengewicht.
Despite its high measurement capacity, the Hanging Scale is a compact portable device with a low net weight.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck wird üblicherweise die Kapazität mindestens eines zur Messkapazität parallel geschalteten Trimmkondensators verändert.
For this purpose, the capacitance of at least one capacitance trimmer connected in parallel to the measuring circuit is usually changed.
EuroPat v2
Das Feld 20 der Messkapazität wird zwischen zwei benachbarten Ringen eines Paares Messelektroden 18 aufgespannt.
The field 20 of the measurement capacitance is spanned between two adjacent rings of a pair of measuring electrodes 18 .
EuroPat v2
Je größer die Messkapazität ist, desto länger dauern der Lade- und der Entladevorgang.
The greater the measuring capacitance, the longer the charging and the discharging take.
EuroPat v2
Ein solches gleichgerichtetes Signal entspricht gerade dem zeitlichen Mittelwert der Spannung an der Messkapazität.
Such a rectified signal is just equal to the temporal mean value of the voltage at the measuring capacitance.
EuroPat v2
Der Spannungssprung von U1 wird mit dem Teilungsfaktor des kapazitiven Spannungsteilers auf die Messkapazität gekoppelt.
The voltage surge of U 1 is coupled to the measuring capacitance with the division factor of the capacitive voltage divider.
EuroPat v2
Auch hier wird abhängig von der Größe der Messkapazität C1 die Kurve UP2 abgeflacht.
Here, too, the curve UP 2 is flattened as a function of the magnitude of the measuring capacitance C 1 .
EuroPat v2
Hierbei kann sowohl die erste Kapazität wie auch die zweite Kapazität als Messkapazität verwendet werden.
Here, both the first capacity and the second capacity may be used as measuring capacity.
EuroPat v2