Translation of "Messkampagne" in English

Bis zu vier Schiffe beteiligten sich zeitweise an der Messkampagne.
At times, up to four ships took part in the measurement campaign.
ParaCrawl v7.1
Helmholtz-Forschungszentren starten Messkampagne zu hydrologischen Extremen.
Helmholtz research centres launch measurement campaign on hydrological extremes.
ParaCrawl v7.1
Messkampagne untersucht südliche Atmosphäre und ihre Auswirkungen auf den Klimawandel.
Measuring campaign investigates southern atmosphere and its impact on climate change.
ParaCrawl v7.1
Alle diese Instrumente können im Rahmen ein und derselben Messkampagne eingesetzt werden.
All these instruments can be used in the same measurement campaign.
ParaCrawl v7.1
Im April startet unsere nächste Messkampagne in der Arktis.
In April we will start our next measurement campaign in the Arctic.
ParaCrawl v7.1
Durch die Messkampagne erwarten die Forscher aussagekräftige Ergebnisse zum Verhalten der neuen Rotorblätter.
Through the measurement campaign, the researchers expect meaningful results regarding the behaviour of the new rotor blades.
ParaCrawl v7.1
Die Messkampagne läuft über drei Wochen von Ende Juni bis Mitte Juli.
The measurement campaign will take three weeks from late June to mid-July.
ParaCrawl v7.1
Die Messkampagne koordinierte das Max-Planck Institut für Chemie.
The measurement campaign was coordinated by the Max Planck Institute for Chemistry.
ParaCrawl v7.1
Die Messkampagne wurde heute in einem Pressegespräch in Bad Homburg vorgestellt.
The measurement campaign was presented today in a press conference in Bad Homburg.
ParaCrawl v7.1
Eine Messkampagne dauert im Normalfall vier bis acht Monate.
Seismic campaigns normally last for between four and eight months.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Messkampagne wird nun weitere Untersuchungen mit noch deutlich höherer Präzision ermöglichen.
The current campaign will now enable studies of far increased precision.
ParaCrawl v7.1
Koordiniert wird die Messkampagne vom Karlsruher Institut für Technologie (KIT).
The measurement campaign is coordinated by Karlsruhe Institute of Technology (KIT).
ParaCrawl v7.1
Wir führen eine Messkampagne in Staßfurt an der Bode durch.
We conduct a measurement campaign at the Bode River.
ParaCrawl v7.1
Ganz gleich, was Sie planen, Meteo-40 unterstützt Sie bei ihrer Messkampagne.
Whatever you are planning, Meteo-40 is the first choice for your measurement campaign.
ParaCrawl v7.1
Kommen Sie mit auf eine Messkampagne in die Ostsee!
Come along on a measurement campaign on the Baltic Sea!
ParaCrawl v7.1
Sie brauchen eine verbindliche Messkampagne für ein Wind- und Energieertragsgutachten?
Do you need a reliable measurement campaign for a wind and energy yield report?
ParaCrawl v7.1
Eine vergleichbare Messkampagne koordinierte das IMK-ASF bereits im Winter 2015/2016 über der Arktis.
A comparable measurement campaign was organized by IMK-ASF in winter 2015/16 above the Arctic.
ParaCrawl v7.1
Die Messkampagne fand im Juni 2016 in einem speziellen Jamming-Testgebiet in der Ostsee statt.
The measurement campaign took place in June 2016 in a special jamming test area in the Baltic Sea.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss der Messkampagne erhalten Sie einen detaillierten Messendbericht mit Unsicherheitsanalyse zur Projektfinanzierung bei Ihrer Bank.
After the end of the measurement campaign, you will receive a detailed measurement report including uncertainty analysis for the project financing at your bank.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Messkampagne der Berliner DLR-Kollegen im Himalaya-Gebiet haben wir auch hochaufgelöste Luftbilder von Kathmandu.
We also have high-resolution aerial images of Kathmandu from a measurement campaign conducted in the Himalayas by DLR colleagues in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Als Ergänzung zur diesjährigen Messkampagne werden wir auch nächstes Jahr wieder Messungen vom Flugzeug aus machen.
As an extension of this year's measurement campaign, we will be taking aerial measurements once again next year.
ParaCrawl v7.1
Teilen: Durch die Messkampagne erwarten die Forscher aussagekräftige Ergebnisse zum Verhalten der neuen Rotorblätter.
Share: Through the measurement campaign, the researchers expect meaningful results regarding the behaviour of the new rotor blades.
ParaCrawl v7.1
Hier sehen Sie ein Video einer Messkampagne mit dem EM27/SUN in Tokio, Japan.
Here you can see a video recorded during a measurement campaign using the EM27/SUN in Tokyo, Japan.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise konnten die Forscher in einer eintägigen Messkampagne in einer Deponie das Vorkommen verschiedener Gase untersuchen.
For example, the concentrations of different gases were determined at a landfill during a one-day measurement campaign.
ParaCrawl v7.1
An der aktuellen Messkampagne FIN-2 beteiligen sich 23 Forscherteams aus Europa und den USA.
23 teams of scientists from Europe and the USA take part in the current FIN-2 measurement campaign.
ParaCrawl v7.1