Translation of "Messkabel" in English

Sie sind für das Auf- und Abspulen der eigentlichen Messkabel verantwortlich.
They are responsible for winding and unwinding the actual measurement cable.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser elektrisch leitfähigen Kontaktfläche ist ein elektrisch leitfähiges Messkabel elektrisch leitend verbunden.
An electrically conductive measurement cable is connected in an electrically conductive manner to this electrically conductive contact area.
EuroPat v2
Ein Messkabel 23 ist zur Steuereinrichtung 9 geführt.
A measuring cable 23 is connected to the control device 9 .
EuroPat v2
Der Spannungsteiler wird über ein koaxiales Messkabel mit dem digitalen Teiler verbunden.
Voltage divider is connected to digital Divider by a coaxial measuring cable.
ParaCrawl v7.1
Als Zubehör verfügbar ist der LOGI-Trennverstärker-18, Messkabel für Logikanalysatoren und MICROKLEPS.
In addition, our LOGI-Trennverstärker-18 (isolating amplifier), measuring cables and MICROKLEPS are available as accessory.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Um alle 36 Kanäle gleichzeitig messen zu können, werden 2 Messkabel benötigt.
Information: For sampling all 36 channels at the same time, 2 measurement cables are needed.
ParaCrawl v7.1
Das Messkabel und/oder der elektrische Leiter kann bzw. können vorteilhafterweise im Verbindungselement geführt sein.
The measurement cable and/or the electrical conductor can advantageously run inside the connection element.
EuroPat v2
Die Versorgungsleitungen und Messkabel für die Messgeräte 12, 13 werden in der Schleppkette 15 geführt.
The supply lines and measuring cables for the measuring instruments 12, 13 are guided in the drag line device 15 .
EuroPat v2
Die Messeinrichtung kann durch ein Messkabel und eine weitere elektrische Verbindung mit dem Kabel verbunden sein.
The measuring apparatus can be connected to the cable by a measurement cable and a further electrical connection.
EuroPat v2
Das SafetyMaster-Kit enthält: SafetyMaster-Wattmeter, dreiadriges Messkabel mit Servoanschlüssen an beiden Enden, Anweisungen.
SafetyMaster kit contains: SafetyMaster power meter, three-wire measurement cable with servokonektory at both ends, instructions.
ParaCrawl v7.1
Biegen und bewegen Sie das Messkabel und beobachten Sie gleichzeitig die Werte auf der Anzeige.
Flex the cable and simultaneously observe the readings.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck hat ETAS die Messkabel CBN400 und CBN401 fÃ1?4r das ES411-Modul entwickelt.
With this in mind, ETAS has developed the measuring cables CBN400 and CBN401 for the ES411 module.
ParaCrawl v7.1
Durch die Falleinrichtung oder das Messkabel darf dem Phantomkopf kein Impuls erteilt werden, so dass er nur durch die Schwerkraft beschleunigt wird und lotrecht fällt.
No impulse may be given to the phantom head by the drop appliance or by the measuring cable, so that it is accelerated only by gravity and falls vertically.
DGT v2019
Das Gehäuse 11 ist auf dem Rahmen 10 befestigt und so gestaltet, dass es die Spule 12 für den elektrischen Abgleich für jedes piezo-elektrische Element 2 sowie die Anschlussbuchsen 13 für die Messkabel aufnehmen kann.
The housing 11 is fastened on the frame 10 and constructed in such a way that it can receive the coil 12 for the electrical balancing for each piezo-electric element 2 as well as the connecting jacks 13 for the measuring cables.
EuroPat v2
Die die Ausgangssignale der Sensoren in das Metallgehäuse führenden abgeschirmten Messkabel sind an eine in Inneren des Metallgehäuses angeordnete Steckvorrichtung 28 bzw. 28' geführt.
The shielded measuring cables leading the output signals of the sensors into the metal housing are guided to a plug-and-socket device 28 or 28' arranged in the interior of the metal housing.
EuroPat v2
Die Tasche in der Ausführung 2 verfügt über Einsteckfächer für den Phasenvergleicher, die Adapter und zusätzliche Messkabel.
Design 2 offers separate slip-in pockets for the phase comparator, the adapter and additional measuring cables.
ParaCrawl v7.1
Alle Schalter können betätigt, alle Stellräder gedreht werden, und man kann virtuelle Messkabel anschließen und abstöpseln, um virtuelle Messungen durchzuführen.
All switches can be operated, all adjusting wheels be turned, and one can attach virtual test leads and abstöpseln, in order to accomplish virtual measurements.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich umfasst unser Produktspektrum eine umfangreiche Auswahl an Zubehör, wie z.B. Kupplungen, Messkabel, Messverstärker, … .
In addi tion, we offer an extensive selection of accessories, such as couplings, measuring cables, measuring amplifiers,... .
ParaCrawl v7.1
Hier hat SPINNER außergewöhnlich gute Low PIM Messkabel auf Basis SF 3/8" und SF 1/2" Kabel entwickelt.
SPINNER has developed exceptionally good low PIM SF 3/8" and SF 1/2" test cables.
ParaCrawl v7.1
Beide mit Messkabel, Strom Kabel und Bedienungsanleitung befinden sich in einem tragbaren Aluminiumkoffer für eine einfache Ausführung und Nutzung.
Both of them with measuring cable, power supply cord, and operating manual are placed in a portable aluminium case for easy carrying and use.
ParaCrawl v7.1
Tests haben gezeigt, dass sich zwischen den Prüfprozessen bis zu 80% der Kosten einsparen lassen, vorausgesetzt die Messadapter (z. B. SPINNER EasyDock) sind in einem automatisierten Prozess eingebunden, wodurch das manuelle Wechseln der Messkabel entfällt.
Tests have shown that it is possible to save up to 80 percent of inspection costs when adapters such as the SPINNER EasyDock are integrated into an automated process where measuring cables no longer have to be mated manually.
ParaCrawl v7.1
Hier kann SPINNER Ihnen maßgeschneiderte Lösungen anbieten. Durch die Einführung von Verkaufsartikelnummern können Sie ganz einfach Ihren individuellen Jumper oder Ihr individuelles Messkabel bestellen.
Thanks to the introduction of sales item numbers, you can order your individual jumper or your individual measurement cable very easily.
ParaCrawl v7.1