Translation of "Messinstrument" in English

Ausserdem wird der zeitliche Temperaturverlauf mit dem Thermofühler und einem angeschlossenen Messinstrument verfolgt.
Moreover, the temperature course in time is followed by the thermosensor and a measuring instrument connected thereto.
EuroPat v2
Das Messinstrument 84 zeigt die Amplitude des Nullstromes an.
Measuring instrument 84 indicates the amplitude of the Y-circuit node current.
EuroPat v2
Überprüfen, ob das gravimetrische Messinstrument einsatzbereit ist;
Check whether the gravimetric measuring instrument is ready for use;
EuroPat v2
Das gravimetrische Messinstrument hat einen privaten Schlüssel, der geheim beleibt.
The gravimetric measuring instrument has a private key which remains secret.
EuroPat v2
Auch die­se Veränderungen erfordern ein zuverlässiges Messinstrument.
To monitor the changes, we will need reliable measuring instru­ments.
EUbookshop v2
Es war daher sehr schwierig, ein geeignetes Messinstrument zu finden.
Therefore it was very hard to choose a measuring instrument.
QED v2.0a
Wählen Sie in der Liste Messverfahren ein Messinstrument aus.
Select a measurement instrument in the Measurement method list.
ParaCrawl v7.1
Sie nutzen ein Glasthermometer am besten als präzises Messinstrument, wenn Sie:
The best way to use a glass thermometer as an accurate measurement instrument is to:
CCAligned v1
Die neuen Energiezähler von Honeywell PEHA sind ein zentrales Messinstrument für energiebezogene Verbrauchswerte.
The new energy meter from Honeywell PEHA are a central measuring instrument for energy-related consumption values.
CCAligned v1
Das HLK Messgerät PCE-VA 11 ist ein umfangreich verwendbares Messinstrument.
The airflow meter PCE-VA 11 is an extensively used measuring instrument.
ParaCrawl v7.1
Vor allem sind um das aufgestellte Messinstrument im Vordergrund überhaupt keine Fussspuren vorhanden!
Above all there are no footprints at all around the installed measuring instrument!
ParaCrawl v7.1
Das Spektralfotometer Konica Minoltas FD-9 wird jetzt als Messinstrument unterstützt.
The Konica Minolta FD-9 spectrophotometer is now supported as a measurement instrument.
ParaCrawl v7.1
Der Spannungstester PCE-HDM 20 ist ein universell einsetzbares Messinstrument.
The multimeter PCE-HDM 20 is a universal measuring instrument.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie in der Instrumenten -Liste das von Ihnen verwendete Messinstrument.
In the Instrument list, select your measurement instrument.
ParaCrawl v7.1
Das Windmessgerät PCE-VA 11 ist ein umfangreich verwendbares Messinstrument.
The Wind Speed Meter PCE-VA 11 is an extensively used measuring instrument.
ParaCrawl v7.1
Bei dem pH-Messgerät handelt es sich um ein Messinstrument für die mobile Messung.
The pH meter is a measuring instrument for mobile measurement.
ParaCrawl v7.1
Das Luftstrommessgerät PCE-VA 11 ist ein umfangreich verwendbares Messinstrument.
The airflow meter PCE-VA 11 is an extensively used measuring instrument.
ParaCrawl v7.1
Außerdem müssen Sie bei entsprechender Aufforderung das Messinstrument kalibrieren.
Calibrate the instrument if instructed to do so.
ParaCrawl v7.1
Der MicroPVT-Analsator ist ein handliches, portables und sicheres Messinstrument.
The MicroPVT analyser is a small sized, light and safe measuring unit.
ParaCrawl v7.1
Diese Reaktion des Laminatpaneels 2 wird durch ein Messinstrument 28 detektiert.
This reaction of the laminate panel 2 is detected by a measuring instrument 28 .
EuroPat v2
Das gravimetrisches Messinstrument weist ein Lastübertragungsglied auf.
The gravimetric measuring instrument includes a load-transmitting member.
EuroPat v2
Die Kraftmessvorrichtung kann in einem gravimetrischen Messinstrument eingesetzt werden.
The force-measuring device can be used in a gravimetric measuring instrument.
EuroPat v2
Insbesondere kann das Messinstrument bereits am medizinischen Instrument angeordnet sein.
In particular, the measuring instrument can already be arranged on the medical instrument.
EuroPat v2
Alternativ kann es mit dem Messinstrument auch temporär koppelbar sein.
Alternatively, it could also be couplable temporarily to the measuring instrument.
EuroPat v2