Translation of "Messhilfe" in English
Zum
Messen
Ihres
Fingerumfangs
können
Sie
unsere
Messhilfe
benutzen.
To
measure
the
circumference
of
your
finger,
you
can
use
our
measuring
tool.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Messhilfe
werden
zwei
Laser
benötigt.
Two
lasers
are
required
in
this
measuring
aid.
EuroPat v2
Zum
Messen
Ihres
Handgelenkumfangs
können
Sie
unsere
Messhilfe
benutzen.
You
can
use
our
measuring
tool
to
measure
the
circumference
of
your
wrist.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
DE
199
04
679
A1
ist
eine
laserjustierte
Messhilfe
für
Wald-
und
Forstarbeiter
bekannt.
DE
199
04
679
A1
teaches
a
laser-adjusted
measuring
aid
for
workers
in
woods
and
forests.
EuroPat v2
Das
Laborimplantat
wird
sodann
mit
einem
Hilfselement
(Messhilfe)
versehen,
das
zu
dem
Laborimplantat
und
damit
dem
Implantat
an
sich
eine
eindeutige
geometrische
Zuordnung
aufweist,
so
dass
eine
eindeutige
Orientierung-
bzw.
Lagebestimmung
des
Laborimplantats
und
damit
des
Implantats
sichergestellt
ist.
Then
the
laboratory
implant
is
equipped
with
an
auxiliary
element
(measured
element),
which
has
an
unambiguous
geometric
assignment
to
the
laboratory
implant
and
thus
to
the
implant,
ensuring
that
the
orientation
and
position
of
the
laboratory
implant,
and
thus
of
the
implant,
are
ensured
in
unambiguous
fashion.
EuroPat v2
Der
Schnittpunkt
der
22,5°-Linie
mit
dem
auf
der
Modellaußenseite
übertragenen
Kieferkammverlauf
kann
durch
Einschnitte
in
der
Messhilfe
direkt
aufgezeichnet
werden.
The
point
of
intersection
of
the
22.5°
line
with
the
course
of
the
jaw
edge
transferred
on
the
outside
of
the
cast
can
be
recorded
directly
by
notches
in
the
assistive
measuring
device.
EuroPat v2
Die
robotergeführte
Messeinrichtung
kann
automatisch
das
AR-System
bzw.
eine
daran
befestigte
Messhilfe,
wie
eine
Referenzmarke
15a,
im
Raum
verfolgen.
The
robot-guided
measuring
means
can
track
the
AR
system
or
a
measuring
aid
attached
thereto,
such
as
a
reference
mark
15
a,
in
the
space
automatically.
EuroPat v2
Wie
sein
Vorgänger
verfügt
das
ViscoQC
300
über
eine
digitale
Hilfe
zur
automatischen
Prüfung
der
exakten
Geräteausrichtung,
die
magnetische
Spindelkupplung,
das
Toolmaster-System
zur
automatischen
Spindelerkennung
und
die
automatische
Drehzahlsuchfunktion
(TruMode
als
Messhilfe
für
unbekannte
Proben
mit
verschiedenen
Viskositäten,
und
vieles
mehr.
Like
its
predecessor,
the
ViscoQC
300
has
a
digital
assistant
for
automatic
checking
of
the
exact
instrument
alignment,
the
magnetic
spindle
coupling,
the
Toolmaster
system
for
automatic
spindle
recognition,
and
the
automatic
speed
search
function
(TruMode)
as
a
measuring
aid
for
unknown
samples
with
different
viscosities,
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Die
Epipolarlinien
stellen
eine
wichtige
Messhilfe
in
ELCOVISION
10
dar.
Sie
helfen
dem
Anwender
speziell
bei
gleichförmigen
Objekten
den
richtigen
Punkt
anzuzielen.
The
epipolar
line
represents
an
important
measuring
aid
in
ELCOVISION
10.
They
help
to
target
the
the
correct
point
within
homogeneous
objects
.
That
can
be
clarified
best
with
an
example:
ParaCrawl v7.1
Die
transparente
Messhilfe
an
der
Vorderseite
des
Geräts
wurde
neu
gestaltet
und
bietet
dir
die
Möglichkeit,
deine
Penisübung
genau
zu
kontrollieren.
The
transparent
measuring
guide
on
the
front
has
been
redesigned
to
give
you
the
ability
to
precisely
control
your
penis
exercise.
ParaCrawl v7.1
Die
inteligente
und
wertvolle
Messhilfe
zum
Ermitteln
der
durchschnittlichen
Zitzengröße
Ihrer
Herde
unterstützt
Sie
bei
der
richtigen
Auswahl
der
Zitzengummis
und
Silikon-Melkformschläuche.
The
smart
and
valuable
measure
for
determining
your
herd's
average
teat
size
supports
you
choosing
the
correct
silicone
liners
and
tubes.
ParaCrawl v7.1