Translation of "Messgrundlage" in English
Die
Ergebnisse
der
Flash-Eurobarometer-Umfrage
dienen
im
Folgenden
als
Messgrundlage
für
die
Einstellung
zum
Unternehmertum.
In
the
following,
results
from
the
Flash-Eurobarometer
provide
a
measure
for
the
attitude
towards
entrepreneurship.
TildeMODEL v2018
Es
soll
nun
eine
gemeinsame
Messgrundlage
gefunden
werden,
um
sich
ein
klareres
Bild
verschaffen
und
CO2-Emissionen
letztlich
reduzieren
zu
können.
The
aim
is
to
have
a
common
measurement
framework
in
order
to
get
a
clearer
picture,
and
eventually
a
reduction,
of
CO2
emissions.
TildeMODEL v2018
Deshalb
veröffentlichte
die
Europäische
Kommission
vor
vier
Jahren
ihre
Empfehlung
über
die
Mobilisierung
der
IKT
für
die
Erleichterung
des
Übergangs
zu
einer
energieeffizienten,
kohlenstoffarmen
Wirtschaft,
in
der
sie
die
IKT-Branche
zur
Erarbeitung
einer
Messgrundlage
zur
Ermittlung
ihrer
Energie-
und
CO2-Bilanz
und
zur
Festlegung
gemeinsamer
Methoden
auffordert.
That
is
why,
4
years
ago,
the
European
Commission
published
a
Recommendation
on
mobilising
ICT
to
facilitate
the
transition
to
an
energy-efficient,
low-carbon
economy
calling
on
the
ICT
industry
to
develop
a
framework
to
measure
its
energy
and
carbon
performance
and
adopt
common
methodologies.
TildeMODEL v2018
Die
Definition
der
Credits
betrifft
auf
der
einen
Seite
die
Festlegung
einer
Messgrundlage
für
Credits
(theoretische
Zeit,
Lerndichte,
Arbeitsbelastung,
Lernergebnisse
usw.),
eine
Entscheidung
über
die
Gültigkeit,
die
Art
und
die
Abfolge
der
Credits.
The
definition
of
credits
concerns,
on
the
one
side,
the
definition
of
a
measurement
basis
for
credits
(notional
time,
learning
density,
workload,
outcomes,
etc.),
a
decision
about
the
validity,
the
nature
and
the
sequence
of
credits.
EUbookshop v2
Der
Stromverbrauch
von
IT-Geräten
wird
normalerweise
an
drei
verschiedenen
Stellen
gemessen:
USV-Ausgangsleistung,
Ausgangsleistung
von
Stromverteilungsgeräten
(PDU)
und
tatsächlicher
Stromverbrauch
von
IT-Geräten
auf
Benutzerseite
als
Messgrundlage
und
Vergleichswert
für
die
Bewertung
des
Energieverbrauchs.
Power
usage
measurement
locations
of
IT
equipment
is
usually
divided
into
three
categories:
UPS
output,
PDU
(power
distribution
unit)
output
and
actual
power
usage
of
IT
equipment,
and
is
provided
for
users
as
the
basis
for
measurement
and
used
as
a
comparison
benchmark
for
the
assessment
of
power
usage
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Als
Meßgrundlage
werden
dazu
die
bekannten
Phänomene
der
magnetischen
Kernspin-Resonanz
herangezogen.
As
the
measuring
basis
for
this
purpose
the
known
phenomena
of
nuclear
magnetic
resonance
are
employed.
EuroPat v2
Als
Meßgrundlage
werden
dazu
die
bekannten
Phänomene
der
magnetischen
Kemspin-Resonanz
herangezogen.
As
the
measuring
basis
for
this
purpose
the
known
phenomena
of
nuclear
magnetic
resonance
are
employed.
EuroPat v2