Translation of "Messgerätehersteller" in English

3.Die Toleranz der Messgerätehersteller wird beim GO-Test minus und beim NO-GO-Test plus angegeben.
3.Gauge makers tolerance will be applied minus on the GO and plus on the NO GO.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Abstecher als Messgerätehersteller lautet das Unternehmensziel Leiterplatten für die Elektronikindustrie zu produzieren.
After an excursion into measurement instrument manufacture, the company goal was to produce circuit boards for the electronics industry.
ParaCrawl v7.1
Reinach - Der Messgerätehersteller Endress+Hauser Gruppe will die Analytik Jena AG vollständig übernehmen und plant dazu den Kauf von Aktien.
Reinach – The Endress+Hauser Group, a manufacturer of measurement instruments based in the canton of Basel-Landschaft, is aiming for the complete takeover of Analytik Jena AG and is now preparing to buy more shares.
ParaCrawl v7.1
Der Standard wurde 2005 definiert, heute bieten über 50 Messgerätehersteller mehr als 2500 konforme Messinstrumente mit LXI Interface an.
The standard was defined in 2005; today, more than 50 measurement instrument manufacturers offer more than 2500 conforming instruments with LXI interfaces.
ParaCrawl v7.1
Dazu hat Messgerätehersteller Endress+Hauser seinen bereits existierenden Web-Konfigurator per Web-Frontend in die Oberfläche des EPLAN Data Portals eingebunden.
In addition to this, the measuring instrument manufacturer Endress+Hauser has already integrated existing web configurators into the EPLAN Data Portal interface via web front-end.
ParaCrawl v7.1
Namhafte Unternehmen, wie der Optik-Konzern Carl Zeiss, der Werkzeugmaschinenhersteller und Laserspezialist TRUMPF, der Sensorhersteller Sick, die Endoskophersteller Karl Storz und Richard Wolf sowie der Messgerätehersteller Polytec sind im Land ansässig und zählen weltweit auf ihrem Gebiet zu den Marktführern.
Famous companies like the optics group Carl Zeiss, the machine tools manufacturer and laser specialist TRUMPF, the sensor manufacturer Sick, the endoscope manufacturers Karl Storz and Richard Wolf and the measurement equipment manufacturer Polytec are based in the state and are regarded as market leaders in their field throughout in the world.
ParaCrawl v7.1
Die SINUS Messtechnik GmbH ist ein weltweit führender Messgerätehersteller im Bereich Akustik und Vibration mit Sitz in Leipzig.
SINUS Messtechnik GmbH is a world-leading instrument manufacturer for acoustic and vibration measurement applications with headquarters in Leipzig, Germany.
ParaCrawl v7.1
Messgerätehersteller können hier Messkomponenten und Produkte finden, die ihnen bei der Realisierung von qualitativ hochwertigen Messanwendungen helfen.
Gauge makers can find here the components and the products useful to build high quality gauging stations.
CCAligned v1
Die folgenden Messgerätehersteller bieten bereits direkte Exportschnittstellen für unserere Software an, welche die Messdaten direkt in unser Format konvertieren:
The following measurement equipment manufacturers already provide a direct export interface to our software, which convert measurement data directly into our format:
CCAligned v1
Die PTB wurde für die Durchführung der in der MID genannten Konformitätsbewertungsverfahren vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) benannt und stellt seither entsprechende Zertifikate für Messgerätehersteller aus.
The Federal Ministry for Economics and Technology (BMWi) has assigned PTB the task of performing the conformity assessment procedures, and PTB has started to issue corresponding certificates for manufacturers of measuring instruments.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein weltweit operierender Messgerätehersteller, Lösungsanbieter und Projektdienstleister für kleine bis komplexe, anforderungsoptimierte Hilfssysteme.
We are a globally operating manufacturer of measuring instruments, a solutions provider and project service provider for small to complex, needs-optimised auxiliary systems.
ParaCrawl v7.1
Messgerätehersteller empfehlen unterschiedliche Längen von Vor- und Nachlauffasern, um so genannte „Geisterreflexionen“ zu vermeiden.
Manufacturers of measuring devices recommend different lengths for launch fiber in order to avoid so-called “ghost reflections“.
ParaCrawl v7.1
Der Messgerätehersteller hatte mit All for One als Generalunternehmer unter Einbezug von United VARs innerhalb von 15 Monaten in 12 Ländern die SAP Business All-in-One-Branchenlösung All for Automotive eingeführt.
This manufacturer of measuring instruments worked with All for One as their prime contractor and United VARs to successfully implement the SAP Business All in One industry solution All for Automotive in 12 countries within 15 months.
ParaCrawl v7.1
Seit der Gründung und bis heute ist AEM sowohl in Rumänien, als auch im Ausland als ein weltweiter Messgerätehersteller anerkannt.
Since the date of set up and until now, AEM is recognized both on the territory of Romania, and abroad, as a worldwide manufacturer of measurement devices.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt acht Partner – neben der PTB und Eichbehörden auch Messgerätehersteller, Tanklagerbetreiber und die Technische Universität Hamburg- Harburg – haben sich im Zeitraum von insgesamt zwei Jahren im Rahmen einer wissenschaftlichen Kooperation mit den Fragen einer zuverlässigen Temperaturmessung in Mineralöl-Lagertanks befasst.
A total of eight partners – apart from PTB and verification authorities, also manufacturers of measuring instruments, tank storage operators as well as Hamburg University of Technology (Technische Universität Hamburg-Harburg – TUHH) – dealt with the issues of reliable temperature measurement in storage tanks for petroleum products within the scope of a two-year scientific cooperation project.
ParaCrawl v7.1
Der praktische Nutzen ist groß: einerseits verlässliche und vergleichbare Messungen in Wirtschaft, Handel, Gesellschaft, Umweltschutz und Medizin, andererseits ein einfacherer Marktzugang für Messgerätehersteller rund um den Globus.
The practical benefit is large: on the one hand, reliable and comparable measurements for the economy, trade, society, environmental protection and medicine and, on the other hand, facilitated access to the market for manufacturers of measuring instruments around the world.
ParaCrawl v7.1
Der Messgerätehersteller Endress+Hauser nutzt das EEC (EPLAN Engineering Configuration) als Grundlage für eine komfortable Online-Konfiguration.
Instrumentation manufacturer Endress+Hauser uses the EEC (EPLAN Engineering Configuration) as the basis for convenient online configuration.
ParaCrawl v7.1
Die PTB engagiert sich zunehmend bei der Erarbeitung der Handlungsempfehlungen für Messgerätehersteller, Konformitätsbewertungsstellen sowie Organisationen der Markt- und Verwenderüberwachung und wird europaweit als Kompetenzzentrum wahrgenommen.
PTB is increasingly engaged in elaborating recommended procedures for manufacturers of measuring instruments, conformity assessment bodies and organizations of market and user surveillance, and is perceived as a competence center at the European level.
ParaCrawl v7.1
Das handliche Schichtdickenmessgerät "Pocket-Surfix ® " bietet der Messgerätehersteller PHYNIX, Köln, jetzt in einem neuen, ergonomisch geformten Gehäuse mit modifizierter Mess-Sonde an.
The measurement instrument manufacturer PHYNIX, Cologne, now offers the handy coating thickness gauge "Pocket-Surfix ® " in a new ergonomically shaped housing complete with modified probe.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig verstärkt sich der Trend zu individuell abgestimmten, umfassenden Konzeptionen.Vom Messgerätehersteller verlangt das eine genaue Kenntnis der Anwendungsziele und Einsatzbedingungen.Unsere Produkte und Dienstleistungen basieren auf einer fundierten applikationstechnischen Kompetenz, die wir in Zusammenarbeit mit Anwendern aus den unterschiedlichsten Branchen erworben haben.
At the same time, the trend towards individually harmonised, comprehensive concepts is getting stronger. This requires measurement device manufacturers to have a precise understanding of the objectives of the application and the operating conditions. Our products and services are based on grounded expertise in application engineering which we have gathered in collaboration with users from a wide range of sectors.
ParaCrawl v7.1
Sie sind zum größten Teil von Mitarbeitern der Meßgerätehersteller verfaßt worden.
For the most part, the authors are employees of the instrument makers.
EUbookshop v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Winkelmeßvorrichtungen zu schaffen, bei der die Zuordnung zwischen dem Teilungsträger und der Abtasteinrichtung bereits vom Meßgerätehersteller durch konstruktiv einfache Maßnahmen vorgegeben ist und somit eine exakte Ausrichtung der Teilung relativ zur Abtasteinrichtung gewährleistet ist.
It is an object of the present invention to create an apparatus for angle measurement in which the correlation between the graduation carrier and the scanning device is already predetermined by the measuring instrument manufacturer by simple design means so that an accurate alignment of the graduation carrier relative to the scanning device is assured.
EuroPat v2
Die besonderen Vorteile der erfindungsgemäßen Winkelmeßvorrichtungen liegen darin, daß die Zuordnung zwischen der Teilung und der Abtasteinrichtung in axialer und in radialer Richtung vom Meßgerätehersteller vorgegeben ist und durch Vormontage mit einfachen Mitteln diese Zuordnung auch während der Anlieferung, dem Anbau sowie auch während des Betriebes aufrechterhalten bleibt.
The special advantages of the angle measurement device in the invention can be seen in that the correlation between the graduation and the scanning device in the axial and radial direction is preset by the measuring instrument manufacturer and that this correlation is maintained during delivery and installation as well as during operation, by preliminary assembly with simple means.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Positionsmeßeinrichtung zu schaffen, die die vorgenannten Nachteile vermeidet, und bei der die zur exakten Justierung erforderlichen baulichen Merkmale bereits durch den Meßgerätehersteller vorgesehen sind.
It is an object of the present invention to create a position measuring instrument that avoids the aforementioned disadvantages, and in which the constructive features required for the exact adjustment are provided by the measuring instrument manufacturer.
EuroPat v2
Da zwischen Probeentnahme und Meßzeitpunkt, bedingt durch die vom Meßgerätehersteller vorgeschriebene Ruhezeit des Öles, nennenswerte Zeitspannen liegen, kann es unter Umständen zur Abstellung der Gefahr elektrostatischer Entladungen bereits zu spät sein.
Since the time intervals between sampling and the measuring instant are considerable due to the rest time of the oil prescribed by the measuring instrument manufacturer, under certain circumstances it can already be too late to eliminate the danger of electrostatic discharges.
EuroPat v2