Translation of "Messfühler" in English

Durch das Fluid werden Drehmomente und damit Schubspannungen auf einen Messfühler übertragen.
By the fluid torques and thus shear stresses are transmitted to a sensor.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise werden mehrere Messfühler in einem Eichgerät gleichzeitig oder zyklisch hintereinander geeicht.
Advantageously, a number of sensors are calibrated in a single calibration device simultaneously or in sequence.
EuroPat v2
Speziell können als Messfühler Hitzdrähte verwendet werden.
In particular, hot wires can be employed as sensors.
EuroPat v2
Jeder dieser Messfühler hat nämlichseine Stärken und Schwächen.
Each of these sensors has itsstrong and weak points.
EUbookshop v2
Es sind Fotoapparate bekannt, die einen eingebauten Messfühler für Computer-Blitzgeräte haben.
Photographic cameras which have a built-in sensor for computer flashguns are known.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Ausbildung einer Lambda- oder Regelsonde als Messfühler.
It is preferable for the measuring sensor to be embodied as a lambda probe or control probe.
EuroPat v2
Brauchen Sie einen Logger mit Messfühler?
Do you need a logger with a probe?
CCAligned v1
Dieser Messfühler ist auch mit einem 1,5-m-Kabel erhältlich (PB-6006-1M5).
This probe is also available with a 1.5m cable (PB-6006-1M5).
CCAligned v1
Dieses Gerät wird zwischen Messfühler und Auswertegerät in die Sensorleitung geschaltet.
This device is inserted in the sensor line between the measurement probe and amplifier.
ParaCrawl v7.1
Der Messfühler ist zusätzlich mit einer Schutzkappe aus Pappe versehen.
In addition, the sensor is provided with a protective cover of cardboard.
ParaCrawl v7.1
Die Messfühler liefern präzise, driftfreie Messungen über die gesamte Lebensdauer.
The sensors deliver precise, drift-free measurements over their entire service life.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurde unseren Produktionsanlagen ein fliegender Messfühler hinzugefügt.
A flying probe-tester has also been added to our production lines.
ParaCrawl v7.1
Der Messfühler Renishaw TP2 ist auf dem Drehkopf PH9A befestigt.
The measuring probe Renishaw TP2 is fixed on a PH9A revolving head.
ParaCrawl v7.1
Es wird mit einem Messfühler und einem Tragekoffer für den sicheren Transport geliefert.
It comes with one sensor and a carrying case for safe transport.
ParaCrawl v7.1
Die Messfühler überzeugen durch eine hohe Messgenauigkeit und einen weiten Temperatureinsatzbereich.
The sensors offer outstanding accuracy and a wide temperature range.
ParaCrawl v7.1
Das richtige Zusammenspiel verschiedener Messfühler ist entscheidend.
The correct interaction between various measurement sensors is decisive.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen ist eine Anzeige Vorort, direkt am Messfühler gewünscht.
In many applications a local display on the sensor is requested.
ParaCrawl v7.1
Ein beispielhafter Messfühler ist ein Temperatursensor.
An exemplary probe is a temperature sensor.
EuroPat v2
In diesem Ausführungsbeispiel ist der Messfühler 11 ein Temperaturfühler.
The probe 11 in this exemplary embodiment is a temperature probe.
EuroPat v2
Zur Messung von Drücken bzw. Strömungsgeschwindigkeiten sind innerhalb der Strömungskanalkomponente 12 Messfühler vorgesehen.
For the measurement of pressures or flow speeds, measurement sensors are provided within the flow duct component 12 .
EuroPat v2
Die Messfühler 37, 38 werden elektrisch von der Steuereinheit 31 versorgt.
The sensors 37, 38 are supplied with electricity by the control unit 31 .
EuroPat v2
Der Wabenkörper 1 weist ferner einen Messfühler 8 auf.
Furthermore, the honeycomb body 1 has a measurement sensor 8 .
EuroPat v2
Die Messfühler sind dabei sicher in dem Gehäuse aus Kunststoffspritzguss fixiert.
The measuring sensors are then securely fixed in the injection molded housing.
EuroPat v2
Ein weiterer gekühlter Messfühler ist beispielsweise aus der US 6,325,535 bekannt.
A further cooled probe is known, for example, from U.S. Pat. No. 6,325,535.
EuroPat v2
Zudem weist die Schutzhülle für Messfühler zumindest eine Durchführung auf.
Moreover, the protective sheath has at least one leadthrough for probes.
EuroPat v2
Die Eingänge 3, 4 sind mit Anschlussschnittstellen für verschiedene Messfühler versehen.
The inputs 3, 4 are provided with connection interfaces for various sensors.
EuroPat v2