Translation of "Messerschutz" in English

Der Fugenkratzer ist mit einem hochwertigen Messerschutz, zur sicheren Aufbewahrung ausgestattet.
The Patio Weeder is equipped with a high-quality blade protection, for safe storage.
ParaCrawl v7.1
Die Strauchschere beinhaltet ein Ladegerät sowie einen Messerschutz für eine sichere Aufbewahrung.
The Accu Shrub Shears include a battery charger and a blade protection for safe storage.
ParaCrawl v7.1
Zur sicheren Aufbewahrung ist der Fugenkratzer mit einem hochwertigen Messerschutz ausgestattet.
For safe storage, the Patio Weeder is equipped with a high-quality blade protection.
ParaCrawl v7.1
Im Lieferumfang enthalten sind das Ladegerät und ein hochwertiger Messerschutz.
Battery charger and high-quality blade protection are included.
ParaCrawl v7.1
Die Accu-Strauchschere beinhaltet ein Ladegerät sowie einen Messerschutz für eine sichere Aufbewahrung.
The Accu Shrub Shears include a battery charger and a blade protection for safe storage.
ParaCrawl v7.1
Die Accu-Schere beinhaltet ein Ladegerät sowie Messerschutz für eine sichere Aufbewahrung.
The Accu Grass Shears include a battery charger and a blade protection for safe storage.
ParaCrawl v7.1
Deshalb kann die Handhabungsvorrichtung auch als Messerschutz bezeichnet werden.
The handling apparatus can therefore also be called a blade protection.
EuroPat v2
Folgende neue Artikel vom ProMet Messerschutz sind für Lader in der Gewinnungsindustrie verfügbar:
The new ProMet lip shroud references available for mining loaders are:
ParaCrawl v7.1
Die Accu-Gras- und Strauchschere beinhaltet ein Ladegerät sowie Messerschutz für eine sichere Aufbewahrung.
The Accu Grass- and Shrub Shears include a battery charger and a blade protection for safe storage.
ParaCrawl v7.1
Die Accu-Grasschere beinhaltet ein Ladegerät sowie einen Messerschutz für eine sichere Aufbewahrung.
The Accu Grass Shears include a battery charger and a blade protection for safe storage.
ParaCrawl v7.1
Beim Sicherungssystem der Produktreihe ProMet II ist für jeden Messerschutz nur eine einzige Anschweißbasis erforderlich.
The locking system of the Promet II range only requires one weldable base to be installed for each blade shroud.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:Ersatzteile für Harvester, Messerschutz, Sichelabschnitt, Clip gedrückt halten,,
Description:Replacement Parts For Harvester, Knife Guard, Sickle Section, Hold Down Clip
ParaCrawl v7.1
Beim Sicherungssystem der neuen Produktreihe ProMet II ist für jeden Messerschutz nur eine einzige Anschweißbasis erforderlich.
The locking system of the Promet II range only requires one weldable base to be installed for each blade shroud.
ParaCrawl v7.1
Der Messerschutz am Ende des Schwertes schützt den Nutzer vor einem Rückschlag bei bodennahem Schneiden und erhöht die Lebensdauer der Messer.
The blade protector at the end of the blade protects the user from kickback when cutting close to the ground and protects the blade against damage.
ParaCrawl v7.1
Hierzu gehören Signale bezüglich Not-Halt von Maschine und Rollenquerschneider, Schutztüren und Messerschutz (offen, geschlossen), Anlagetisch und Rolle (heben/senken) sowie sicherer Tippfunktionen.
These include signals related to the E-Stop of machines and paper cross-cutters, moveable guards and blade guards (open, closed), feeder table and roller (raise/lower) as well as safe jog functions.
ParaCrawl v7.1
Die neue Webseite zeigt die Vorteile und Hauptmerkmale der MTG-Systeme für die Gewinnungsindustrie, insbesondere mit den Bereichen StarMet und StarMet Rope Shovels sowie den Sektionen für Schaufelschutz (Seitenschutz und Messerschutz), die Bestandteil des Systems ProMet sind.
The new website features the main advantages and characteristics of its mining systems, highlighting the StarMet,StarMet Rope Shovels and bucket shrouds (lateral and blade) sections, all part of the ProMet system.
ParaCrawl v7.1
Wir erweitern unsere Produktpalette für den verschraubbaren Messerschutz MTG Plus mit neuen Artikeln und Design für Lader und Dozer.
We broaden our range of MTG Plus bolt-on blade shrouds with new designs and references for loaders and dozers.
ParaCrawl v7.1
Beim Sicherungssystem ist für jeden Messerschutz nur eine einzige Anschweißbasis erforderlich, wodurch die Montage deutlich schneller und einfacher wird und somit die Standzeiten der Maschine verringert werden.
The locking system only requires welding a base for each shroud, making installation easy and quick while reducing machine downtimes.
ParaCrawl v7.1
Wir erweitern unsere Produktpalette für den verschraubbaren Messerschutz MTG Plus mit neuen Artikeln und Design für Dozer.
We extend our range of MTG Plus bolt-on blade shrouds with new designs and references for loaders and dozers.
ParaCrawl v7.1
Das Design vom Messerschutz wurde speziell optimiert, so dass im Vergleich zum entsprechenden Konkurrenzmodell bis zu 30 % mehr Verschleißmaterial vorhanden ist.
The design of the blade shrouds has been specifically optimized and is able to offer up to 30% more wear material in comparison with the equivalent model from the competition.
ParaCrawl v7.1