Translation of "Messerkopf" in English

Diese Anordnung verschiedener Messergruppen auf einem Messerkopf dient ausschließlich der Illustration.
This arrangement of different cutter groups at a cutter head serves exclusively for illustrative purposes.
EuroPat v2
Dann läßt sich der Messerkopf 7 mühelos in seine Arbeitslage verstellen.
The cutter head 7 can then be easily shifted into its operating position.
EuroPat v2
Die Meßeinrichtung 20 vermißt den Messerkopf 15 in der Maschine.
The measuring device 20 measures the cutting head 15 in the machine.
EuroPat v2
Der Messerkopf vermag daher hohen dynamischen Beanspruchungen standzuhalten.
The cutter head is therefore able to withstand high dynamic loads.
EuroPat v2
Der Messerkopf 12 weist zu diesem Zweck ein Kreismesser 14 auf.
To this end the knife head 12 comprises a circular blade 14 .
EuroPat v2
Die Steuerung und der Antrieb für den Messerkopf sind ebenfalls darin untergebracht.
The controls and the drive for the slicer blade head are also included there.
ParaCrawl v7.1
Der Messerkopf 12 ist zur Nachführung individueller Produktkonturen ausgebildet.
The knife head 12 is constructed to track individual product contours.
EuroPat v2
Die Vorrichtung weist ein Werkzeug mit einem oszillierenden Messerkopf auf.
The apparatus comprises a tool with an oscillating knife head.
EuroPat v2
Durch die Steuerung wird der Messerkopf dann motorisch an die entsprechenden Stellen bewegt.
By means of the control system the knife head is then moved by motor to the corresponding points.
EuroPat v2
Dabei kann die Verstelleinheit als ein Träger für den Messerkopf ausgebildet sein.
In this respect, the adjustment unit can be made as a carrier for the knife head.
EuroPat v2
Dadurch verringert sich auch die Lagerbelastung im Messerkopf.
The bearing load in the blade head is thereby also reduced.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist eine solche Hebeeinrichtung an dem Messerkopf angeordnet.
Such a lifting device is advantageously arranged on the knife head.
EuroPat v2
Weiterhin ist es denkbar sie am Messerkopf, beziehungsweise dessen Lageraufnahme anzuordnen.
Furthermore, it is conceivable to arrange it at the blade head or its mounting support, respectively.
EuroPat v2
Die Montage der Messerelemente ist bei dem Messerkopf gemäß der Erfindung besonders einfach.
In the case of the cutter head according to the invention, mounting the cutter elements is particularly simple.
EuroPat v2
In diesem Fall wird die Erfindung auf die am Messerkopf eingespannten Wendeschneidplattenhalter angewendet.
In this case, the invention is applied to the indexable insert holder chucked on the cutter head.
EuroPat v2
Rechts neben dem Messerkopf 20 sind beispielhafte Verschlussmittel 60 der Erfindung gezeigt.
Exemplary closure means 60 of the invention are shown on the right adjacent to the cutter head 20 .
EuroPat v2
Jeder Messerkopf enthält eine Vielzahl von Messerschneiden.
Each cutter head contains a multiplicity of cutter blades.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird durch einen Messerkopf mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.
This object is achieved by a cutter head having the features of claim 1 .
EuroPat v2
Der Messerkopf ist dann von der Stirnseite frei zugänglich.
The cutter head is then freely accessible from the end side.
EuroPat v2
Daher wird im Folgenden der allgemeine Begriff Messerkopf als Oberbegriff verwendet.
Therefore, the general term cutter head is used as a generic term hereafter.
EuroPat v2
Es sind zwei (Klemm-)Schrauben 55 links neben dem Messerkopf 20 gezeigt.
Two (clamping) screws 55 are shown on the left adjacent to the cutter head 20 .
EuroPat v2
Stabmesser am Messerkopf 27 können dann die Fräsbearbeitung des Radrohlings K1 vornehmen.
Bar cutters on the milling head 27 can then perform the milling of the gear blank K 1 .
EuroPat v2
Im einen Fall rotiert der Messerkopf, wobei die Rotationsgeschwindigkeit veränderbar ist.
In one mode, the knife head rotates whereby the rotation speed is variable.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird der Messerkopf dann auf der Welle mit einer Spannschraube verspannt.
The cutter head is preferably then fixed on the shaft by a clamping screw.
EuroPat v2
Die Meßeinrichtung 20 fährt mit dem Messerkopf 15 bzw. der Abrichtspindel 4 mit.
The measuring device 20 is entrained by the cutting head 15, respectively, the dressing spindle 4.
EuroPat v2
Die Anzahl der auf einem Messerkopf positionierbaren Stabmesser ist begrenzt.
The number of bar cutting blades adapted to be positioned on a cutter head is limited.
EuroPat v2
Es handelt sich somit um einen universell einsetzbaren Messerkopf (20).
It is thus a universally-usable cutter head (20).
EuroPat v2