Translation of "Messequipment" in English

Die Miniaturisierung bewirkt einen Kostenvorteil, da makroskopisches Messequipment eingespart ist.
Miniaturization brings about a cost advantage since macroscopic measurement equipment is obviated.
EuroPat v2
Hierzu können computergestützte Simulationen und sehr genaues Messequipment als Hilfsmittel dienen.
Computer-aided simulations and very precise measuring equipment may serve as an aid here.
EuroPat v2
Im Rahmen von Engineering Projekten können wir umfangreiches Messequipment zur Verfügung stellen.
Within the scope of engineering projects we provide the following measurement equipment.
CCAligned v1
Dies erfordert hervorragendes Messequipment und Lautsprechersimulations- und Optimierungs-Software.
This requires sophisticated measurement equipment and loudspeaker modeling and optimization software.
ParaCrawl v7.1
Die Securo-Systeme sind mit anderem Messequipment optimal kombinierbar.
The Securo systems are highly compatible with other measuring equipment.
ParaCrawl v7.1
Um diese Endgeräte entsprechend zu testen, ist leistungsstarkes Messequipment erforderlich.
In order to test corresponding terminals accordingly, high-performance measurement equipment is essential.
ParaCrawl v7.1
In den folgenden Bereichen wird das Messequipment eingesetzt:
The following fields use the measuring equipment:
ParaCrawl v7.1
Zudem bietet unser Partner dualBase als zusätzliches Angebot Messequipment für ihre Windmesskampagnen an.
In addition, our partner dualBase offers and informs about measuring equipment for your wind measurement campaigns.
ParaCrawl v7.1
Unsere Experten sind mit dem neuesten Messequipment ausgestattet.
Our experts are equipped with the latest measuring instruments.
ParaCrawl v7.1
Unterstützung kam von der Firma Meyer Sound mit Lautsprechern und Messequipment.
Support was provided by the company Meyer Sound in the form of speakers and measuring equipment.
ParaCrawl v7.1
Wir messen die Reinheit Ihrer Wasserstoffquelle als Service auf Abruf oder stellen Ihnen Messequipment zur Verfügung.
We measure the purity of your hydrogen source as a service upon request or provide you with measuring equipment.
CCAligned v1
In unserem neuen Werk eröffneten wir eine zweite Qualitätssicherung mit 310m² und dem aktuellsten Messequipment.
In our new facility we opened a second quality assurance with 310m ² and the latest measuring equipment.
CCAligned v1
Mit professionellem Messequipment und leistungsfähigen Traffic Generatoren überprüfen wir Ihr Netzwerk auf Herz und Nieren.
Using professional measuring equipment and high-capacity traffic generators, we put your network through a rigorous test.
ParaCrawl v7.1
Dabei beschäftigt man sich besonders mit dem Design und der Produktion von elektronischem Messequipment.
Audiomatica's main activity is the design and manufacturing of electronic equipment.
ParaCrawl v7.1
Dafür stehen eine spezielle Prüfkammer, Pneumatik- und Hydraulikkomponenten sowie umfangreiches Messequipment zur Verfügung.
For this purpose we are equipped with a special test chamber, pneumatic and hydraulic components and extensive measuring equipment.
ParaCrawl v7.1
Einen wichtigen Beitrag zu dieser nobelpreisverdächtigen Erkenntnis amerikanischer und deutscher Weltraumforscher hat das Vakuum- und Messequipment von Oerlikon Leybold Vacuum geleistet.
The vacuum and measuring equipment of Oerlikon Leybold Vacuum has provided an important contribution to this discovery of American and German space scientists being worthy of a Nobel Prize.
ParaCrawl v7.1
In jeder Betriebsart kann per CAN- und Steuersignal plus mit dem IPS60-Taster das Messequipment mit geringem Spannungsabfall ein- und ausgeschaltet sowie die Spannung und die konfigurierbare Stromgrenze überwacht werden und auch die Shutdown-Steuerung eines Rechners via USB- oder RS-232- Schnittstelle erfolgen.
In each operating mode, the measuring equipment with the low voltage drop can be switched on and off via CAN and control signal plus with the IPS60 button, as well as the voltage and the configurable current limit can be monitored and also the shutdown control of a computer via USB or RS-232 interface.
ParaCrawl v7.1
Genauer als genau: Zur Verifizierung unserer Produkte beschäftigen wir bei BRUSS eine eigene Abteilung, ausgestattet mit modernstem Messequipment, das wir ständig auf aktuellem Stand halten.
More exact than exact: To verify our products, we at BRUSS have a special department that is equipped with the most modern, state-of-the-art measuring equipment.
ParaCrawl v7.1
Themen der Messe sind Wasser und Abwasser, Energie und erneuerbare Energien, Klimaerwärmung, Abfall und Recycling, Luft, Lärm und Vibrationen sowie Kontroll- und Messequipment.
The topics of the fair include water and wastewater, energy and renewable energies, global warming, waste and recycling, air, noise and vibration as well as control and measuring equipment.
ParaCrawl v7.1
Applikationen für den Einsatz dieser Geräteserien umfassen tragbare Geräte für medizinische Diagnose und Überwachung, kosmetische Behandlung, Umweltüberwachung, Prüf- und Messequipment und mobile Kommunikation.
Applications for the parts include portable equipment for medical monitoring and diagnostics, cosmetic treatment, environmental monitoring, test and measurement and mobile communications.
ParaCrawl v7.1
Dazu haben wir einen Kalibrierwagen mit Messequipment, der mobil navigiert werden kann, ohne die Fertigungsabläufe zu stören.
We have a calibration station with measurement equipment which is mobile and manoeuvrable so that production processes are not disturbed.
ParaCrawl v7.1
Diese Tests setzen in der Regel hochgenaues und daher entsprechend kostenintensives Messequipment zur Durchführung der entsprechenden Messungen voraus.
As a rule these tests require highly precise and therefore accordingly high-cost measurement equipment to carry out the corresponding measurements.
EuroPat v2
Der Röntgenscanner 12 dieses Ausführungsbeispiels umfasst einen Container 5, in welchem auch das Messequipment für eine Röntgenaufnahme untergebracht ist.
The X-ray scanner 12 of this exemplary embodiment comprises a container 5 which houses the measuring equipment for an X-ray scan.
EuroPat v2
Derartige Verfahren eignen sich zwar grundsätzlich auch zur Diagnose von amtseitigen Unterbrechungen, jedoch erfordern diese Verfahren entweder spezifisches, mit wirtschaftlichen Aufwand verbundenes Messequipment oder eine Neuprogrammierung des vermittlungsstellenseitigen Modems.
Although methods of this kind are also suitable in principle for diagnosing interruptions on the exchange (central office) side, said methods require either specific measuring equipment associated with economic investment or a reprogramming of the modem on the switching center side.
EuroPat v2
Dabei sind keine teuren Versuchsfahrzeuge notwendig, ist die Darstellung von Hardware-Änderungen oder Varianten in sehr kurzer Zeit möglich, können andere Bauteile schneller getauscht werden als in realen Fahrzeugen, sind die Tests sehr gut untereinander vergleichbar, da Entwicklungsumgebung immer konstant bleibt, und kann je nach Bedarf umfassendes Messequipment angewendet werden.
Here, no expensive test vehicles are necessary, the representation of hardware changes or variants is possible in a very short time, other components may be replaced more quickly than in real vehicles, the tests are easily comparable to one another because the development environment always remains constant, and a broad range of measuring equipment may be used as needed.
EuroPat v2