Translation of "Messepublikum" in English
Gleichgültigkeit
charakterisierte
das
heimische
Publikum,
etwas
mehr
das
Konferenz-
als
das
Messepublikum!
The
domestic
audience
featured
indifference,
a
little
more
for
the
conference
and
a
little
less
for
the
fair!
ParaCrawl v7.1
Ein
hochkarätiges
Messepublikum
wird
Ihnen
zuhören
und
Sie
auf
Ihrem
Stand
besuchen.
A
top-class
audience
will
listen
in
and
visit
you
on
your
stand.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
neue
CUBUS-Brandmelder-
Generation
stieß
beim
Messepublikum
auf
Begeisterung.
The
new
generation
of
CUBUS
fire
detectors
was
met
with
great
enthusiasm
from
fair
visitors.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Messepublikum
gibt
es
insgesamt
rund
70
Exponate
zum
Anfassen
und
Ausprobieren.
There
are
approximately
70
exhibits
for
the
specialist
visitors
audience
to
touch
and
handle.
ParaCrawl v7.1
Studierende
und
Absolventen
stellen
sich
dem
internationalen
Messepublikum
vor
und
präsentieren
ihre
Arbeiten.
Students
and
graduates
are
on
hand
to
introduce
themselves
to
the
international
trade
fair
audience
and
present
their
work.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
neue
Basisvariante
des
Nexxt
begeisterte
das
Messepublikum.
Also
the
new
basic
version
of
the
Nexxt
wowed
the
trade
fair
visitors.
ParaCrawl v7.1
Hier
erwartet
das
Messepublikum
eine
Vielzahl
neuer
Lösungen
und
Erweiterungen
für
unser
Enterprise-Content-Management-System
windream.
The
trade
fair
visitors
will
be
presented
with
a
wide
variety
of
new
solutions
and
extensions
for
our
windream
Enterprise
Content
Management
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Messepublikum
besteht
für
viele
Aussteller
zu
fast
einhundert
Prozent
aus
ihren
wichtigsten
Zielgruppen.
For
many
exhibitors,
trade
fair
visitors
consist
almost
entirely
of
their
most
important
target
groups.
ParaCrawl v7.1
Die
perfekt
aufeinander
abgestimmte
Ton-
und
Lichttechnik
zieht
das
Messepublikum
dabei
zusätzlich
in
den
Bann.
The
perfectly
coordinated
sound
and
light
effects
cast
an
additional
spell
over
the
audience.
ParaCrawl v7.1
Der
Sieger
wird
während
der
Veranstaltung
vom
Messepublikum
gewählt
und
am
zweiten
Messetag
offiziell
ausgezeichnet.
The
winner
will
be
chosen
by
the
trade
fair
public
during
the
trade
fair
and
officially
honoured
on
the
second
day
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Als
weiteres
Highlight
am
KEBA
Stand
wird
einer
der
weltbesten
Zauberkünstler,
der
Magier
Jörg
Alexander,
mehrmals
täglich
das
Messepublikum
mit
seinem
Können
faszinieren
und
dabei
auch
viele
Technologie-Asse
von
KEBA
präsentieren:
Another
highlight
at
KEBA's
booth
will
be
one
of
the
world's
best
magician
Mr.
Alexander
Jörg.
He
will
fascinate
the
audience
with
his
skilled
performance
several
times
a
day
and
he
will
also
draw
many
technology-aces
of
KEBA:
ParaCrawl v7.1
Der
natürliche
Charme
unserer
Models
verbindet
sich
mit
variantenreicher
Körpermalerei
zu
einem
unvergeßlichen
Ereignis
für
das
Messepublikum.
The
natural
charme
of
our
models
combines
with
the
multi-variant
art
of
bodypainting
to
create
a
memorable
event
for
any
fair’s
audience.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
iaf
in
Münster
präsentiert
ROBEL
ein
neues
Instandhaltungsfahrzeug
für
Oberbauleitungsanlagen
(IFO)
dem
internationalen
Messepublikum.
At
the
iaf
in
Münster
ROBEL
presents
the
new
Maintenance
Vehicle
for
Catenary
Installations
(IFO)
to
the
international
public.
ParaCrawl v7.1
Eine
hochkarätig
besetzte
Jury
aus
Branchenexperten
entscheidet
über
die
Auszeichnungen,
während
das
Messepublikum
den
Empfänger
des
Publikumspreises
wählt.
A
top-class
jury
of
experts
from
the
industry
decides
on
the
Awards,
the
trade
show
audience
votes
on
the
Public
Choice
Award.
ParaCrawl v7.1
Als
Mitaussteller
auf
dem
"
Baden-Württemberg
Gemeinschaftsstand",
der
von
Baden-Württemberg
International
(bw-i),
dem
Kompetenzzentrum
des
Landes
zur
Internationalisierung
von
Wirtschaft,
Wissenschaft
und
Forschung
organisiert
wird,
zeigt
die
Universität
Exponate
der
Spitzenforschung
dem
Messepublikum
aus
aller
Welt.
As
a
co-exhibitor
at
the
"
Baden-WÃ1?4rttemberg
joint
stand",
that
is
organised
by
Baden-WÃ1?4rttemberg
International
(bw-i),
the
state's
centre
of
excellence
on
the
internationalisation
of
economy,
science
and
research,
the
University
will
show
the
trade
fair
public
from
all
over
the
world
exhibits
from
cutting-edge
research.
ParaCrawl v7.1