Translation of "Messepräsenz" in English
Gerne
unterstützen
wir
Sie
bei
der
Realisierung
Ihrer
Messepräsenz:
We
gladly
support
you
with
your
fair
presentation:
CCAligned v1
Kernstück
der
diesjährigen
Messepräsenz
ist
das
Werk
Untitled
1989
von
Donald
Judd.
The
centerpiece
of
our
fair
presentation
is
the
1989
work
Untitled
by
Donald
Judd.
ParaCrawl v7.1
Diese
konsequente
Nachbearbeitung
entscheidet
nämlich
über
den
nachhaltigen
und
langfristigen
Erfolg
Ihrer
Messepräsenz.
Consistent
follow-up
work
is
essential
for
the
sustainable,
long-term
success
of
your
trade
fair
presentation.
ParaCrawl v7.1
Dressler
Group
zeigt
im
Oktober
und
November
erneut
Messepräsenz.
Dressler
Group
once
again
appearing
at
trade
fairs
in
October
and
November.
CCAligned v1
Aus
unserer
bisherigen
Messepräsenz
möchten
wir
hervorheben:
Some
of
the
fairs
we
participated
at
include:
CCAligned v1
Gute
Gespräche
und
Geschäftsabschlüsse
sprechen
für
eine
erfolgreiche
Messepräsenz.
Good
conversations
and
business
deals
stand
for
a
successful
trade
fair
presence.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
bitte
auch
unsere
Informationsveranstaltungen
und
unsere
Messepräsenz.
Please
pay
attention
on
our
information
events
and
our
trade
fair
attendances.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
uns
an
deine
Messepräsenz
gewöhnt.
We
had
grown
used
to
your
fair
presence.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
Ihrer
Messepräsenz
sind
vorab
genau
bekannt
und
kalkulierbar.
The
cost
of
your
presence
at
the
exhibition
is
known
exactly
and
can
be
calculated
beforehand.
ParaCrawl v7.1
Groz-Beckert:
Im
Zentrum
der
Messepräsenz
steht
das
„TexCar“
In
the
centre
of
Groz-Beckert’s
show
presence
stands
the
TexCar
ParaCrawl v7.1
Unsere
globale
Messepräsenz
schenkt
Ihnen
die
Möglichkeit
des
persönlichen
Austausch
mit
unseren
Experten.
Our
global
exhibition
appearance
offers
you
the
chance
of
personal
exchange
with
our
experts.
ParaCrawl v7.1
Unsere
diesjährige
Messepräsenz
war
mit
Abstand
die
erfolgreichste
auf
der
automechanika.
Our
participation
this
year
was
by
far
the
most
successful
automechanika
for
us
ever.
ParaCrawl v7.1
In
die
nächste
Messepräsenz
aber
will
WonderLogix
mehr
Aufwand
stecken.
WonderLogix
wants
to
put
more
effort
into
its
next
appearance
at
the
trade
show.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
acht
Handlungsfelder
von
EPLAN
Experience
zur
Optimierung
von
Engineering-Prozessen
sind
Teil
der
umfassenden
Messepräsenz.
In
addition,
the
eight
fields
of
action
in
EPLAN
Experience
for
optimising
engineering
processes
will
be
part
of
the
comprehensive
trade
show
presentation.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
zur
Messepräsenz
kann
die
Pressearbeit
helfen,
Produkte
und
Leistungen
bekannt
zu
machen.
Supplementary
to
exhibition
participation,
PR
work
can
help
increase
awareness
of
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Für
die
technische
Vorbereitung
für
die
weltweite
Messepräsenz
von
DESMA
findet
im
Technikum
statt.
The
technical
preparations
for
DESMA's
global
exhibition
presence
takes
place
in
the
process
engineering
center.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
eine
Übersicht
über
alle
Standorte,
um
auf
die
eigene
Messepräsenz
hinzuweisen.
Here
is
an
overview
of
the
locations
how
you
can
draw
attention
to
your
presence
at
the
fair.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
der
Messepräsenz
des
Unternehmens
wird
die
Vorstellung
eines
komplett
neuen
Gerätetyps
zur
Lufttrocknung
stehen.
Main
emphasis
of
the
company’s
exhibition
participation
is
put
on
the
introduction
of
a
completely
new
device
type
for
dehumidification.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
unserer
Messepräsenz
auf
der
AIMEX
im
vergangenen
September
gab
unser
Trade
Marketing
Manager,
José
Luis
García,
im
vergangenen
Januar
der
angesehenen
australischen
Fachzeitschrift
National
Mining
Chronicle
ein
Interview
im
Rahmen
einer
Reportage
über
Verschleißteile
für
Erdbewegungsmaschinen.
Thanks
to
our
presence
at
AIMEX,
last
September,
José
Luis
García,
our
Trade
Marketing
Manager,
was
interviewed
last
month
for
the
popular
Australian
magazine
National
Mining
Chronicle,
for
an
article
about
GET
earthmoving
machinery.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Messepräsenz
auf
der
Expo-Chams
in
Saint
Liboire
Ende
August
2017
zeigte
uns,
wie
stark
die
Endkunden
an
den
Maschinen
interessiert
sind
und
wir
die
richtigen
Lösungen
parat
haben,"
so
der
zuständige
Market
Development
Manager
Manuel
Meyer
zum
Weidemann
Start
in
Kanada.
The
first
trade
fair
presence
at
Expo-Chams
in
Saint
Liboire
at
the
end
of
August
2017
showed
us
how
much
end
customers
are
interested
in
the
machines
and
we
have
the
right
solutions,"
says
the
responsible
market
development
manager
Manuel
Meyer
about
the
Weidemann
launch
in
Canada.
ParaCrawl v7.1
Und
hinterlegen
Sie
auch
Ihre
Messepräsenz.
So
können
Sie
sich
schon
im
Vorfeld
mit
anderen
Teilnehmern
konkret
austauschen
und
Termine
vereinbaren.
Make
it
clear
when
you
will
be
at
the
show,
and
then
you
can
talk
specifics
with
other
participants
ahead
of
the
event
and
prearrange
meetings.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Highlight
unserer
diesjährigen
Messepräsenz
ist
unser
Gast
Remo
Rickli,
der
Entwickler
und
Erfinder
des
Netzwerk-Discovery
NeDi
.
Another
highlight
of
Â
our
presence
at
the
CeBIT
will
obviously
be
our
guest
Remo
Rickli,
founder
and
developer
of
the
network
discovery
NeDi
.
ParaCrawl v7.1
Über
viele
Jahren
ist
hat
sich
die
Messepräsenz
von
Emirates
zur
größten
außerhalb
unseres
Heimatmarktes
in
Dubai
entwickelt.
Over
the
years
the
Emirates
stand
at
the
show
has
become
the
largest
outside
our
home
market
in
Dubai.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
der
Messepräsenz
steht
intelligenter
Leichtbau
in
Form
eines
Automotive-Türmoduls
aus
ultradünnem
Stahlblech,
das
durch
einen
CSM-Langglasfaser-Sprühauftrag
mit
Polyurethan
deutlich
Gewicht
einspart
und
zusätzlich
das
geforderte
Eigenschaftsspektrum
erweitert.
The
focus
of
its
trade
show
presence
will
be
on
intelligent
lightweight
construction
in
the
form
of
an
automotive
door
module
made
of
ultra-thin
sheet
steel
which,
thanks
to
a
CSM
long-glass-fibre
polyurethane
spray
coat,
saves
significant
weight
and
extends
the
required
range
of
properties.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
schon
länger
nicht
mehr
nur
darum,
nur
ein
zielgruppenspezifisches
Design
für
eine
Messepräsenz
zu
entwickeln
und
umzusetzen.
For
some
time,
it
hasn't
been
just
a
matter
of
developing
and
implementing
a
target-group-specific
design
for
a
trade
fair
exhibit.
ParaCrawl v7.1
Einen
wichtigen
Beitrag
leistet
die
jahrzehntelange
Messepräsenz
der
Universität
(Zentrale
Studienberatung
und
International
Office)
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Lëtzebuerger
Studenteclub
Cölln
(LSC)
bei
der
Luxemburger
Bildungsmesse
Foire
de
l'Etudiant.
The
trade
fair
stand
at
the
Luxembourg
education
fair
Foire
de
l'Etudiant
is
organized
by
the
UoC's
Student
Advisory
and
Counselling
Center
and
the
International
Office
in
cooperation
with
the
Lëtzebuerger
Studenteclub
Cölln
(LSC).
ParaCrawl v7.1
Denn
das
größte
Spielzimmer
der
Welt
bietet
ideale
Bedingungen,
um
parallel
zu
Produktmarketing
und
Vertriebsaktivitäten
die
Messepräsenz
auch
zur
Pressearbeit
zu
nutzen.
For
the
largest
playroom
in
the
world
provides
the
perfect
conditions
for
making
use
of
the
company's
presence
at
the
trade
fair
for
press
relations
work,
in
parallel
to
product
marketing
and
sales
activities.
ParaCrawl v7.1