Translation of "Messepersonal" in English
Das
Messepersonal
ist
sehr
zuvorkommend
und
freundlich
zu
Kunden
und
Ausstellern.“
The
employees
at
the
fair
are
very
obliging
and
friendly
to
customers
and
exhibitors
alike.“
ParaCrawl v7.1
Das
Messepersonal
von
Osai
Automation
Systems
möchte
sich
bei
allen
Standbesuchern
für
die
konstruktiven
Gespräche
und
bei
unserem
Distributor
EP-TEQ
für
die
Zusammenarbeit
bedanken.
The
fair
staff
of
Osai
Automation
Systems
would
like
to
thank
all
the
visitors
for
the
constructive
discussions
and
also
EP-TEQ
for
cooperation.
CCAligned v1
Die
Bühnen
sind
komplett
ausgestattet
mit
Mikrofonen,
Rednerpult,
Tisch
und
Stühle,
LCD
(80''),
Laptop
mit
Internetanschluss
(LAN)
sowie
einer
ständigen
Betreuung
durch
einen
Techniker
und
Messepersonal.
Each
Hot
Spot
Stage
includes
microphones,
lectern,
table
and
chairs,
laptop
with
internet
access,
LCD
(80'')
for
your
use,
as
well
as
assistance
by
a
technician
and
staff.
ParaCrawl v7.1
Das
5
Panel
Cap
mit
kontrastfarbigem
Sandwich
eignet
sich
nicht
nur
als
Ausstattung
für
Event-
oder
Messepersonal,
sondern
ist
auch
ein
begehrtes
Give-away.
The
5-panel
sandwich
cap
with
contrasting
colours
is
not
only
a
suitable
accessory
for
event
or
exhibition
personnel,
but
also
as
a
popular
give-away.
ParaCrawl v7.1
Multilingua
International
bietet
professionelle
Übersetzungen
in/aus
alle/n
Weltsprachen
durch
muttersprachliche
Übersetzer,
vermittelt
erfahrene
Dolmetscher
und
fremdsprachiges
Messepersonal
und
realisiert
Sprachaufnahmen
durch
Native
Speaker
im
hauseigenen
Tonstudio.
Multilingua
International
offers
professional
translations
into
and
out
of
all
world
languages
by
native
speaker
translators,
arranges
experienced
interpreters
and
multilingual
trade
fair
personnel
and
makes
language
recordings
using
native
speakers
in
its
own
sound
studio.
ParaCrawl v7.1
Die
Tochtergesellschaft
der
Frankfurter
Agentur,
PP
Service,
stellte
mit
40
Hostessen
und
Hosts
das
komplette
Messepersonal.
With
40
hosts,
the
subsidiary
of
the
PP
Service
agency
in
Frankfurt
made
up
the
entire
trade
fair
staff.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Fragen
der
Interessenten
optimal
beantworten
zu
können,
ist
das
Messepersonal
von
Propellerdiscount
Nord
die
ganze
Veranstaltungsdauer
über
hinweg
am
Messestand
zu
finden
.
In
order
to
answer
the
questions
of
prospective
optimal,
is
the
exhibition
staff
of
propeller
discount
north
to
find
the
whole
duration
of
time
over
at
the
booth.
ParaCrawl v7.1
Sogar
die
Art,
wie
das
Messepersonal
anreist
–
besser
mit
der
Bahn
als
mit
dem
Auto
–
gehört
in
den
Katalog
der
klimaneutralen
Maßnahmen.
Even
the
way
exhibition
staff
is
coming
to
the
fair
-
by
rail
rather
than
by
car
–
is
part
of
the
catalogue
of
climate-neutral
features.
ParaCrawl v7.1
Um
unsere
Kunden
auch
bei
internationalen
Auftritten,
wie
beispielsweise
Messen
unterstützen
zu
können,
vermitteln
wir
qualifiziertes
fremdsprachiges
Messepersonal.
In
order
to
also
support
our
customers
on
the
international
stage,
such
as
at
trade
fairs,
we
can
provide
qualified
foreign
language
trade
fair
staff.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Messepersonal
sollte
die
Schutzrechte
Ihres
Unternehmens
kennen
und
darin
geschult
werden,
sich
richtig
zu
verhalten.
Your
trade
fair
staff
should
know
your
company's
IP
rights
and
be
instructed
in
how
to
act
in
the
right
way.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
war
vom
Messepersonal
über
einen
Touch-PC
mit
Iseo
problemlos
möglich.Seitlich
waren
sechs
Displays
platziert,
auf
denen
synchronisierte
Splitt-Videos
mit
Möbelbildern
und
grafischen
Animationen
im
Loop
präsentiert
wurden.
The
trade
fair
personnel
were
able
to
control
the
projection
without
any
problems
using
Iseo
via
a
touch
PC.At
the
side
six
displays
were
placed
on
which
synchronized
split
videos
featuring
furniture
images
and
graphic
animations
were
presented
in
a
loop.
ParaCrawl v7.1