Translation of "Messeparty" in English
Dieses
Ziel
haben
wir
erreicht:
Die
Messeparty
fand
einen
großen
Anklang
bei
allen
Beteiligten.
And
we
achieved
that
objective:
the
trade
fair
party
was
a
big
hit
with
all
of
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Messeparty
zu
einem
Erlebnis
zu
machen,
wird
Kreativität,
Innovation
und
Feingefühl
benötigt.
To
turn
a
fair
event
into
an
experience,
you
need
to
have
creativity,
innovation
and
sensitivity.
CCAligned v1
Auf
der
Messeparty
der
Interzoo
2018
reisen
die
Aussteller
und
Besucher
in
nur
einer
Nacht
um
den
Globus
–
und
das
ohne
Gepäck,
aber
mit
unvergesslichen
Begegnungen
und
Eindrücken.
At
the
official
Interzoo
2018
party,
exhibitors
and
visitors
can
travel
around
the
world
in
just
one
night
–
with
no
luggage,
but
with
unforgettable
encounters
and
impressions.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
traditionell
veranstalteten
Messeparty
konnten
die
Partygäste
bei
einem
Glas
Wein
und
leckeren
Speisen
den
Messetag
entspannt
ausklingen
lassen
und
gute
Gespräche
führen.
At
the
traditionally
established
exhibition
party,
guests
could
relax
with
a
glass
of
wine
and
tasty
food
to
round
off
the
exhibition
day
and
take
part
in
lively
conversation.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
traditionell
veranstaltete
Messeparty
bot
bei
einem
Glas
Wein,
delikatem
Fingerfood
und
der
Livemusik
einer
renommierten
Band
einen
stimmungsvollen
Rahmen
für
diverse
Fachgespräche.
Also
the
traditionally
held
exhibition
party
with
a
glass
of
wine,
delicious
finger
food
and
live
music
from
a
well-known
band
offered
a
relaxed
setting
for
informal
branch-related
discussions.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
sehr
zufrieden
konnte
CAD-PLAN
und
seine
Mitaussteller
mit
der
traditionellen
Messeparty
am
Mittwoch
sein,
die
auch
bei
anderen
Ausstellern
für
einen
entspannten
Branchen-Talk
sehr
beliebt
ist.
Similarly,
CAD-PLAN
and
its
partner
exhibitors
were
well
contented
with
the
way
the
now
traditional
show
party
went
on
Wednesday
which
is
very
popular
also
with
other
exhibitors
seeking
an
informal
chat
about
the
trade.
ParaCrawl v7.1
Ob
beim
Tanzen,
Surfen
oder
beim
Drink
an
der
Bar,
die
Interzoo
Messeparty
ist
für
alle
Aussteller
und
Besucher
die
ideale
Gelegenheit,
Kontakte
abseits
vom
Messetrubel
zu
pflegen
und
gemeinsam
mit
der
weltweiten
Heimtierbranche
zu
feiern.
Whether
it's
dancing,
surfing
or
having
a
drink
at
the
bar,
the
Interzoo
Trade
Fair
Party
is
the
ideal
opportunity
for
all
exhibitors
and
visitors
to
cultivate
contacts
away
from
the
bustle
of
the
fair
itself,
and
celebrate
along
with
representatives
of
the
pet
industry
from
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Hier
erreichen
Sie
ein
riesiges
Publikum
und
haben
alle
Möglichkeiten
für
bemerkenswerte
Inszenierungen
-
durch
eine
Messeparty,
auf
der
Eventbühne
Open
Stage,
im
Lesezelt
oder
durch
spezielle
Werbe-
und
Ausstellungsformate.
It’s
also
the
perfect
place
to
reach
a
huge
audience
and
features
a
range
of
options
for
generating
attention
–
from
hosting
a
party,
to
organising
an
event
on
the
Open
Stage
or
in
the
Lesezelt,
or
even
displaying
your
company
in
one
of
our
unique
advertising
or
exhibition
formats.
ParaCrawl v7.1
Die
traditionelle
Messeparty
auf
dem
Gemeinschaftsstand
war
wie
immer
sehr
gut
besucht
und
bot
die
Gelegenheit,
bei
Speis,
Trank
und
Live-Musik
einen
anstrengenden
Messetag
entspannt
zu
Ende
gehen
zu
lassen.
As
always,
the
traditional
trade
fair
party
at
the
joint
stand
was
very
well
attended
and
offered
the
opportunity
to
end
a
strenuous
day
at
the
fair
with
food,
drinks
and
some
live
music.
ParaCrawl v7.1
Einen
Anfang
für
etwas
Neues
lösten
wir
mit
unserer
Einladung
zur
Messeparty
CPhI
2013
aus,
die
dieses
Mal
während
der
regulären
Öffnungszeit
stattfand.
We
started
something
new
with
our
invitation
to
the
CPhI
2013
trade
fair
party,
which
was
held
during
regular
opening
hours
this
time.
ParaCrawl v7.1