Translation of "Messeorganisation" in English
Sie
werden
Schritt
für
Schritt
durch
den
umfangreichen
Prozess
der
Messeorganisation
geführt.
We
will
take
you
step
by
step
through
the
extensive
process
of
the
trade
fair
organisation.
CCAligned v1
Der
XING
ExpoManager
ist
eine
webbasierte
Eventmanagement-Software
speziell
für
die
Messeorganisation.
XING
ExpoManager
is
web-based
event
management
software
specifically
designed
for
trade
fair
management.
ParaCrawl v7.1
Als
weltweit
größter
Messeveranstalter
garantiert
Reed
Exhibitions
eine
professionelle
Messeorganisation
und
global
vernetzte
Marketingaktionen.
As
the
largest
trade
fair
organizer
worldwide,
Reed
Exhibitions
ensures
a
professional
fair
organization
and
global
networked
marketing
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Wir,
das
Team
der
Messe
Berlin
Guest
Events,
begleiten
Sie
in
jeder
Phase
ihrer
Messeorganisation
und
bieten
den
Kunden
zusätzlich
einen
umfassenden
Veranstaltungsservice,
technische
Unterstützung
sowie
konzeptionelle
Beratungsleistungen.
We,
the
Messe
Berlin
Guest
Events
team,
will
assist
you
with
every
phase
of
organising
your
trade
fair.
We
also
offer
customers
a
comprehensive
range
of
event
services,
technical
support
and
advice
on
event
concepts.
ParaCrawl v7.1
Wir
bauen
die
Stände
nicht
nur
in
den
Niederlanden
auf,
sondern
auch
in
anderen
Ländern,
wie
Deutschland,
England,
Frankreich,
Italien,
Belgien,
Norwegen
usw.
Häufig
als
bevorzugter
Lieferant
der
Messeorganisation.
Not
only
do
we
construct
stands
in
the
Netherlands,
we
also
work
in
other
countries
in
Europe
such
as
Belgium,
England,
France,
Germany,
Italy,
Norway
etc.
We
are
often
the
preferred
supplier
for
the
exhibition
organisation.
CCAligned v1
Die
positive
Besucherresonanz,
interessante
Fachgespräche
mit
Geschäftspartnern
und
Interessenten,
sowie
die
gute
Messeorganisation
durch
den
Veranstalter
trugen
zu
einem
insgesamt
guten
Ergebnis
bei.
Positive
feedback
from
visitors,
interesting
talks
with
business
partners
and
prospective
clients,
plus
excellent
organization
by
the
exhibition's
management
contributed
to
the
highly
satisfactory
overall
result.
ParaCrawl v7.1
In
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Vertriebsteam
wird
sie
unter
anderem
für
die
Kommunikation
und
Außendarstellung,
die
Messeorganisation
sowie
das
strategische
Marketing
unseres
Unternehmens
zuständig
sein.
Working
in
close
cooperation
with
our
Sales
Team,
she
will
be
responsible
for
communication,
the
external
presentation
of
our
company,
the
organisation
of
trade
events
and
our
strategic
marketing.
ParaCrawl v7.1
Die
ITE
Group
PLC,
eine
weltweit
führende
Messeorganisation,
ist
Anfang
2009
eine
Partnerschaft
mit
der
Ekin
Fair
Organization
eingegangen.
ITE
Group
PLC,
a
globally
leading
fair
organization,
established
a
partnership
with
Ekin
Fair
Organization
in
early
2009.
ParaCrawl v7.1
Bei
Abgabe
der
Anmeldung
zur
diesjährigen
Messe
hat
er
zudem
betont,
dass
er
auch
mit
der
Messeorganisation
äußerst
zufrieden
war.
As
he
told
us
when
he
handed
over
the
application
for
this
year's
event,
he
was
also
highly
satisfied
with
the
organisation
of
the
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Überlassen
Sie
die
Messeorganisation
den
Profis
von
Switzerland
Global
Enterprise,
während
Sie
sich
ganz
auf
das
Knüpfen
neuer
Kontakte
konzentrieren.
Let
the
professionals
from
Switzerland
Global
Enterprise
take
care
of
the
trade
fair
organization,
while
you
concentrate
entirely
on
making
new
contacts.
ParaCrawl v7.1
Der
Startup-Wettbewerb
wird
von
der
Messeorganisation
in
Kooperation
mit
dem
Finnish
Business
Angels
Network
(FIBA)
veranstaltet.
The
Startup
Competition
is
organised
in
cooperation
by
the
Teknologia
fair
as
well
as
Fiban
(Finnish
Business
Angels
Network).
ParaCrawl v7.1
Unsere
Erfahrung
mit
der
Organisation
internationaler
Ausstellungen
und
Messen
brachte
uns
auf
die
Idee,
Messeorganisation
weltweit
als
Dienstleistung
anzubieten.
International
experiences
with
fairs
and
exhibitions
organization
led
to
the
idea
of
fairs
organization
service
offered
worldwide.
CCAligned v1
Varia
AG
::
Schweiz
::
Basel
::
steht
für
professionellen
Messebau,
Messestandbau,
Messedesign,
Messeorganisation.
Varia
AG
::
Switzerland
::
Basel
::
Professional
trade
fair,
booth
construction,
exhibition
design,
exhibition
organization.
CCAligned v1
Dies
sind
nur
einige
Themen,
die
wir
Ihnen
in
unserem
Seminar
„Messeorganisation
-
360
Grad“
vermitteln
werden.
These
are
just
a
few
topics
of
„organisation
of
trade
fairs
-
360
degrees“.
CCAligned v1
Der
Wettbewerb
wird
von
der
Messeorganisation
in
Kooperation
mit
dem
Finnish
Business
Angels
Network
(FiBAN)
veranstaltet.
The
competition
is
organised
by
the
Teknologia
fair
in
cooperation
with
the
Finnish
Business
Angels
Network
FiBAN.
ParaCrawl v7.1
Die
Jury
setzte
sich
aus
Chefredakteuren
von
Fachzeitschriften,
Vertretern
von
Fachverbänden
und
Mitgliedern
der
Messeorganisation
zusammen.
The
jury
consisted
of
the
editors-in-chief
of
various
trade
magazines,
representatives
of
trade
organizations
and
members
of
the
exhibition
organization.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
deren
erfolgreiche
Bewältigung
so
einfach
wie
möglich
zu
machen,
haben
wir
auf
den
Folgeseiten
alle
wichtigen
Informationen
und
Services
sowie
Regeln
für
die
Messeorganisation
für
Sie
aufbereitet
–
damit
alles
nach
Plan
läuft.
In
order
to
make
it
as
easy
as
possible
for
you
to
master
this
challenge
successfully
the
following
pages
provide
all
the
key
information
and
services
as
well
as
the
rules
for
trade
fair
organization
–
so
that
everything
goes
according
to
plan.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
ihre
Arbeit
im
Kontext
der
Situationistischen
Internationale
engagierte
sich
de
Jong
in
diversen
Bereichen
des
Kunstschaffens,
unter
anderem
in
der
Ausstellungs-
und
Messeorganisation
sowie
zum
Thema
Urheberrecht.
Following
her
work
in
the
context
of
the
Situationist
International,
de
Jong
engaged
in
various
areas
of
the
arts,
such
as
exhibitions
and
art
fairs
as
well
as
the
issue
of
copyrights.
ParaCrawl v7.1
Unser
einzigartiges
Software-Tool
mySupport
vereinfacht
Ihre
Messeplanung
und
Messeorganisation
–
mit
kostensparenden
Lösungen
zur
Vor-
und
Nachbereitung
von
Events,
Messen,
Kundentagen
oder
internen
Veranstaltungen.
Our
unique
software
tool
mySupport
simplifies
your
trade
fair
planning
and
organisation
–
with
cost-saving
solutions
for
the
preparation
and
wrap-up
of
events,
trade
fairs,
customer
days
or
internal
activities.
ParaCrawl v7.1
Bedanken
möchten
wir
uns
ganz
herzlich
beim
gesamten
Team
von
Shanghai
Welding
and
Cutting
für
die
gelungene
Messeorganisation
und
-betreuung.
We
would
like
to
thank
the
entire
team
of
Shanghai
Welding
and
Cutting
for
the
successful
organization
and
realisation
of
the
fair.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
über
den
Zugang
zum
Aussteller-Shop
der
bauma
erhält
der
Ansprechpartner
für
die
Messeorganisation
des
angemeldeten
und
bestätigten
Ausstellers
am
19.
September
per
E-Mail.
On
19
September,
the
fair
organization
contact
of
the
registered
and
confirmed
exhibitor
will
receive
an
e-mail
with
further
information
on
how
to
access
the
Exhibitor
Shop.
ParaCrawl v7.1
A.S.
Rajesh,
Leiter
Mittlerer
Osten
und
Afrika,
Emerald
Resilient
Tyre
Manufacturers,
Indien,
war
voll
des
Lobes
für
die
Messeorganisation
und
sagte:
„Es
war
besser
als
letztes
Jahr.
While
A.S.
Rajesh,
Business
Head
Middle
East
and
Africa
for
Emerald
Resilient
Tyre
Manufacturers
from
India
was
all
praise
for
the
organisation
of
the
event,
commenting:
"It
was
better
than
last
year.
ParaCrawl v7.1
Als
Leiterin
der
Marketing-Abteilung
habe
ich
jeden
Tag
mit
einem
breiten
Spektrum
an
Projekten
zu
tun,
sei
es
nun
Messeorganisation,
Online-Marketing
oder
die
länderübergreifende
Zusammenarbeit
mit
unseren
Tochtergesellschaften.
As
Head
of
Marketing,
I
am
involved
in
a
broad
spectrum
of
projects
every
day,
from
trade
fair
organization
to
online
marketing
and
international
cooperation
with
our
subsidiaries.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Themen
zur
Messeorganisation
greifen
die
Webinare
auf,
die
jeweils
auf
Englisch
und
auf
Deutsch
angeboten
werden:
The
webinars
will
deal
with
the
following
subjects
for
fair
organization
and
each
is
offered
in
English
and
German:
ParaCrawl v7.1