Translation of "Messenachbereitung" in English

Webinar: Messenachbereitung – Nach der Messe ist "Erntezeit"
Webinar: Fair follow-up – After the fair, it's "harvest time"
ParaCrawl v7.1
Messenachbereitung – Nach der Messe ist „Erntezeit“
Fair Follow-Up – After the fair is “harvest time”
ParaCrawl v7.1
Messenachbereitung – Nach der Messe ist "Erntezeit" (PDF / Video)
Fair follow-up – After the fair, it's "harvest time" (PDF / Video)
ParaCrawl v7.1
Die Messenachbereitung beginnt schon während der Messe.
Follow-up to the fair already begins during the event.
ParaCrawl v7.1
Messenachbereitung – Nach der Messe ist "Erntezeit"
Fair follow-up – After the fair, it's "harvest time"
ParaCrawl v7.1
Checkliste: Das sollten Sie für die Messenachbereitung auf jeden Fall beachten:
Checklist: What you should definitely pay attention to for your trade fair follow-up:
ParaCrawl v7.1
Präsentieren Sie Ihren Messebesuchern nachhaltig Ihre Produkte und erleichtern Sie Ihnen so die Messenachbereitung!
Present your products sustainable to the trade fair visitors and simplify their follow-up work after the fair!
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen einer gemeinsamen Präsentation von Unternehmen aus Sachsen und Sachsen-Anhalt konnten wir während der FIHAV 2011 einige interessante Kontakte anbahnen und durch eine aktive Messenachbereitung hoffen wir nun auf erste Aufträge.
As part of a joint presentation of companies from Saxony and Saxony-Anhalt, we could initiate some interesting contacts during 2011 FIHAV and by following-up these contacts actively, we are now hoping for first orders.
ParaCrawl v7.1
Für Ihre Messenachbereitung können Sie den Bereich „Meine Messe“ sowohl mit Ihrem Smartphone / Tablet, als auch auf Ihrem Computer aufrufen und alle gesammelten Informationen dort abrufen.
To evaluate your trade visit in the office or at home log into “My Trade Fair” on your smartphone, tablet or computer and you will see the information about the products and companies you have collected.
ParaCrawl v7.1
Von der Vorbereitung Ihres Personals über die Werbung bis zur Messenachbereitung: die iba hält für Sie die gesamte Palette an Möglichkeiten bereit.
Preparing your staff, advertising and follow-up after the trade fair: iba has a full range of support options ready for you should you need them.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden Smartphone oder Tablet mit der Navigator-App zum digitalen Adress- und Dokumentspeicher für eine erfolgreiche Messenachbereitung.
This turns smartphones and tablets with the Navigator app into digital address and document storage units for successful trade fair follow-up.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität der Kontakte und der hohe Anteil an internationalen Fachbesuchern lassen auf gute Geschäfte in der Messenachbereitung hoffen.
The quality of the new contacts made and the high proportion of overseas visitors suggest some good business could be made during the follow-up phase.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang ergab eine Studie des AUMA, dass jeder zweite Messebesucher sich mehr Engagement seitens der Aussteller in der Messenachbereitung wünscht.
In this context a study by AUMA showed that one in two trade fair visitors wished that exhibitors were more dedicated to trade-fair follow-up.
ParaCrawl v7.1
Die Daten hinter den QR-Codes, die Sie auf der Messe scannen, werden mit Ihrem Benutzerkonto verknüpft und können später im Bereich „Meine Messe“ in der Messe App und auf der Messewebseite aufgerufen und optimal zur Messenachbereitung genutzt werden.
The exhibitor and product information you collect using the app is integrated into your visitor account so that you can review and manage the data later in “My Trade Fair” in order to evaluate your show visit.
ParaCrawl v7.1
Durch die umfangreichen Funktionen und die nahtlose Integration von digitaler und realer Messewelt werden Smartphone oder Tablet mit der Navigator-App zu einem umfassenden Planungsinstrument, einer nützlichen Orientierungshilfe und einem digitalen Adress- und Dokumentspeicher für eine leichte Messenachbereitung.
Due to the extensive features and seamless integration between the digital and real trade fair world, smartphones and tablets with the Navigator app can be used as comprehensive planning tools, useful guides and a digital storage device for addresses and documents to facilitate simple trade fair processing.
ParaCrawl v7.1