Translation of "Messemodell" in English
Das
Messemodell
besteht
aus
einem
Zweikammer-Schaltschrank
mit
einem
Rückkühler
der
Compact
Serie,
einem
teilversenkten
Luft-/Wasserwärmetauscher
der
Serie
PWI
sowie
einem
kommunikationsfähigen
Kühlgerät
der
X-Serie.
The
show
model
consists
of
a
two-chamber
electrical
enclosure
with
a
chiller
from
the
Compact
series,
a
partially
recessed
air/water
heat
exchanger
from
the
PWI
series
and
a
communication-enabledcooling
unitfrom
the
X
series.
ParaCrawl v7.1
Für
KAESER
Kompressoren
in
Linz
haben
wir
ein
beeindruckendes
Messemodell
einer
Druckluft-
und
Stickstoffaufbereitungsanlage
im
Maßstab
1:15
aufgebaut.
For
KAESER
Kompressoren
in
Linz
we
have
built
an
impressive
scale
model
of
a
compressor-
and
nitrogen-plant
in
scale
1:15.
CCAligned v1
Das
besagte
Messemodell
besteht
aus
einem
Zweikammer-Schaltschrank
mit
einem
teilversenkten
DTI-Kühlgerät
an
der
einen
und
einem
ebenfalls
teilversenkten
Luft-/Wasser-Wärmetauscher
der
Serie
PWI
an
der
anderen
Seite,
beide
jeweils
mit
einem
Premium
Controller
ausgestattet.
The
thermal
management
demo
system
on
display
at
the
trade
show
consists
of
a
two-compartment
switchgear
cabinet
with
a
semi-recessed
DTI
cooling
unit
on
one
side
and
another
semi-recessed
PWI
series
air/water
heat
exchanger
on
the
other
side,
each
equipped
with
a
premium
controller.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
sendet
das
Messemodell
in
Echtzeit
verschiedene
Positions-
und
Zustandsinformationen
auf
die
mobilen
Endgeräte
und
verschickt
parallel
dazu
entsprechende
E-Mails.
At
the
same
time,
the
model
transmits
position
and
status
information
to
the
mobile
devices
in
real
time
and
sends
appropriate
e-mails.
ParaCrawl v7.1
Hingucker
und
Besuchermagnet
war
wie
immer
unser
Messemodell,
das
auch
der
Schlüssel
für
viele
Gespräche
im
Bereich
der
Technik
war.
As
usual,
our
fair
model
was
the
eye-catcher
and
attraction
for
visitors.
It
was
also
the
key
to
many
interesting
talks
in
the
field
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Vom
24.
bis
26.
November
können
sich
Interessierte
das
Messemodell
in
Halle
5,
Stand
339
ansehen
und
sich
im
Gespräch
mit
den
Experten
von
Pfannenberg
über
Funktionsweise
und
Einsatzmöglichkeiten
dieser
neuen
Schaltschrank-Klimatisierungslösung
informieren.
From
24
to
26
November
visitors
have
the
opportunity
to
see
a
working
model
on
display
at
Stand
339
in
Hall
5,
and
discuss
this
innovative
thermal
management
solution
with
experts
from
Pfannenberg
to
learn
more
about
its
functionality
and
deployment
options.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
ITS
in
Barcelona
stellt
Voith
Turbo
auf
dem
Stand
102
die
neue
Steuerung
als
Messemodell
mit
den
neu
ges
talteten
Brückenkomponenten
vor.
On
the
ITS
in
Barcelona,
Voith
Turbo
will
present
the
new
control
system
as
a
trade
show
model
together
with
the
newly
designed
bridge
components
in
booth
102.
ParaCrawl v7.1