Translation of "Messelektrode" in English

Diese Messelektrode ist eine Kontaktelektrode besonderer Art, die zum EKG benutzt wird.
This measuring electrode is a contact electrode of a particular kind which is used for ECG.
EuroPat v2
Die Messelektrode 7 ist direkt mit der Hochspannungswicklung 21 eines Hochspannungstransformators 22 verbunden.
Measuring electrode 7 is connected directly with the high voltage winding 21 of a high voltage transformer 22.
EuroPat v2
Eine den Leiter umfassende Messelektrode dient der Messung der Spannung dieses Leiter.
A measuring electrode embracing the conductor serves to measure the voltage of this conductor.
EuroPat v2
An dem Ausgang der Messelektrode wird ein auf die Bezugsmasse bezogenes Messsignal erfasst.
A measurement signal referenced to the ground reference is recorded at the output of the measurement electrode.
EuroPat v2
Am Boden des Ofens befindet sich eine Messelektrode.
At the bottom of the furnace there is a measuring electrode.
ParaCrawl v7.1
Die Messelektrode 108 liegt genau auf der Höhe des Füllstands.
The measurement electrode 108 lies exactly at the height of the filling level.
EuroPat v2
Die Messelektrode kann auch bewegbar an dem zweiten Bauteil gelagert sein.
The measurement electrode can also be fitted on the second component in a movable manner.
EuroPat v2
Die Berechnung der Position der Messelektrode erfolgt insbesondere mittels der Auswerteeinrichtung.
The position of the measurement electrode is calculated in particular by the evaluation unit.
EuroPat v2
In einem Kalibrierschritt wird die Messelektrode 2 vor der Leitung 1 positioniert.
The measuring electrode 2 is positioned upstream of the line in a calibration.
EuroPat v2
Hierfür ist in einem (unbekannten) Abstand d eine Messelektrode 2 angeordnet.
For this purpose, a measuring electrode 2 is arranged at an (unknown) distance d.
EuroPat v2
Dort ist eine im Messaufnehmer anzuordnende Messelektrode beschrieben.
There, a measuring electrode is arranged in a measuring transducer.
EuroPat v2
Die zweite Messelektrode bleibt als Negativprobe frei.
The second measurement electrode remains free as a negative sample.
EuroPat v2
Die bekannte Sensoranordnung gewährleistet eine mechanisch robuste Befestigung der Messelektrode an dem Trägerbauteil.
The known sensor arrangement ensures a mechanically robust fastening of the measuring electrode on the support component.
EuroPat v2
Mit zunehmendem Abstand der Messelektrode zum Werkstück nimmt der Betrag des Phasenverschiebungssignals zu.
With an increasing distance of the measurement electrode from the workpiece the amount of the phase shift signal is increasing.
EuroPat v2
Eine Möglichkeit besteht darin, eine schnappende Arretierung der Messelektrode 2 zu realisieren.
One possibility is to implement a snap-fit locking of the measuring electrode 2 .
EuroPat v2
Hierzu werden sukzessive mindestens zwei Pulsfolgen mit unterschiedlichen Frequenzen an die Messelektrode angelegt.
For this purpose, successively, at least two pulse sequences with different frequencies are applied to the measuring electrode.
EuroPat v2
Der Signalverlauf in Abschnitt x korreliert mit den Abstandsänderungen der Messelektrode zur Werkstückoberfläche.
The signal curve in section x correlates with the distance changes of the measurement electrode relative to the workpiece surface.
EuroPat v2
Der Fortsatz 35 ist entweder als zweite Messelektrode 39 oder als Dielektrikum ausgebildet.
The extension 35 is executed either as a second measuring electrode 39 or as a dielectric.
EuroPat v2
Die zweite Messelektrode 6 ist in einem Randbereich des Sensorkörpers 10 angeordnet.
The second measurement electrode 6 is located in an edge region of the sensor body 10 .
EuroPat v2
Hierbei kann die Kapazität zwischen einer Messelektrode und einer elektrischen Masse gemessen werden.
In this case, the capacity between a measurement electrode and an electrical earth can be measured.
EuroPat v2
Die zweite Messelektrode wird über eine Impedanz mit dem Grundpotenzial verbunden.
The second measurement electrode is connected to the ground potential through an impedance.
EuroPat v2
Die Messelektrode dient der eigentlichen Überwachung des Füllstandes.
The measuring electrode serves to actually monitor the fill level.
EuroPat v2
Die Messelektrode 14 ist durch die Kontakte 18, 46 kontaktiert.
Measuring electrode 14 is contacted by contacts 18, 46 .
EuroPat v2
Dabei wird zwischen einer Messelektrode und einer geeigneten Gegenelektrode ein elektrisches Feld aufgebaut.
In this case, an electric field is created between a measuring electrode and a suitable counter electrode.
EuroPat v2
2E durch Sintern verfestigt ist und somit die erste Messelektrode 130 erzeugt ist.
2E has been solidified by sintering and the first measuring electrode 130 has thus been produced.
EuroPat v2
5D durch Sintern verfestigt ist und somit die erste Messelektrode 130 erzeugt ist.
5D has been solidified by sintering and the first measuring electrode 130 has thus been produced.
EuroPat v2
Eine erste Messelektrode 130 ist in dem Aussparungsabschnitt der Signalleiterschicht 120 angeordnet.
A first measuring electrode 130 is arranged in the cutout section of the signal conductor layer 120 .
EuroPat v2
Eine zweite Messelektrode 140 ist auf einer Festelektrolytschichtseite des Sensorgrundkörpers 110 angeordnet.
A second measuring electrode 140 is arranged on a solid electrolyte layer side of the sensor main body 110 .
EuroPat v2
In dem Aussparungsabschnitt ist die Signalleiterschicht 120 durch die erste Messelektrode 130 unterbrochen.
In the cutout section, the signal conductor layer 120 is interrupted by the first measuring electrode 130 .
EuroPat v2