Translation of "Messeleitung" in English
Der
vorzeitige
Abbau
ist
nur
mit
ausdrücklicher
Genehmigung
der
Messeleitung
zulässig.
Premature
dismantling
requires
the
prior
consent
of
the
fair
management.
ParaCrawl v7.1
Sind
nur
mit
Genehmigung
der
Messeleitung
möglich.
Are
only
possible
with
the
agreement
of
the
trade
fair
management.
ParaCrawl v7.1
Das
Benutzen
von
gasgefüllten
Luftballons
bedarf
der
vorherigen
Genehmigung
der
Messeleitung.
The
use
of
gas-inflated
balloons
requires
the
prior
consent
of
the
Fair
Management.
ParaCrawl v7.1
Irreführende
Firmenschilder
müssen
auf
Verlangen
der
Messeleitung
entfernt
werden.
Misleading
company
signs
must
be
removed
at
the
request
of
the
Exhibition
Management.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Veränderungen
will
die
Messeleitung
den
Technik-Charakter
der
oils+fats
betonen.
With
the
changes
the
exhibition
organizers
are
seeking
to
underline
the
technology
side
of
oils+fats.
ParaCrawl v7.1
Längere
Auf-
und
Abbauzeiten
Sind
nur
mit
Genehmigung
der
Messeleitung
möglich.
Longer
construction
and
dismantling
times
Are
only
possible
with
the
agreement
of
the
trade
fair
management.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
zum
Programminhalt
und
-ablauf
behält
sich
die
Messeleitung
vor.
Exhibition
management
reserves
the
right
to
make
changes
to
programme
content
and
schedules.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Besucher
liegt
leicht
unter
den
hohen
Erwartungen
der
Messeleitung.
The
number
of
visitors
is
easily
under
high
expectations
of
the
management.
ParaCrawl v7.1
Die
gute
Organisation
der
Messeleitung
hilft
uns
sehr.
The
good
organisation
of
the
trade
fair
management
really
helps
us.
ParaCrawl v7.1
Weitere
rechtliche
Schritte
der
betroffenen
Aussteller,
Besucher
oder
der
Messeleitung
bleiben
vorbehalten.
Further
legal
action
by
the
affected
exhibitor,
visitor
or
the
exhibition
management
is
reserved.
ParaCrawl v7.1
Die
Messeleitung
erwähnt
die
auffällig
große
Anzahl
von
Produktneuheiten
und
die
ganz
offensichtliche
Innovationsfreude
der
Baubranche.
The
show
management
noticed
a
large
number
of
product
innovations
and
the
very
obvious
innovative
motivation
in
the
building
trade.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
setzt
die
Messeleitung
der
IWA
in
diesem
Jahr
nochmals
verstärkt
auf
den
Schießsport.
This
year,
IWA
fair
organizers
have
sport
shooting
in
the
crosshairs
once
more.
ParaCrawl v7.1
Andere
Zielgruppen
könnten
von
der
Messeleitung
immer
noch
gezielter
angegangen
werden:
zum
Beispiel
die
Wohnungsbaugesellschaften.
Other
target
groups
could
still
be
addressed
by
the
exhibition
management:
for
example,
the
housing
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Diese
zahlen,
so
die
Messeleitung,
sollen
in
diesem
Jahr
leicht
überstiegen
werden.
The
organizers
expect
these
numbers
to
be
surpassed
slightly
this
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
erfolgt
durch
den
einzureichenden
Hersteller
in
Abstimmung
mit
der
Messeleitung
und
parallel
zum
Messestandaufbau.
The
setup
will
be
performed
by
the
submitting
manufacturer
in
coordination
with
the
trade
fair
management
and
in
parallel
with
the
fair
booth
setup.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
übernehmen
wir
die
Kommunikation
mit
der
Messeleitung,
die
Flächenanmeldung
und
die
Terminüberwachung.
On
request,
we
will
take
care
of
communication
with
the
trade
fair
management,
area
registration
and
deadline
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Für
2019
hat
die
Messeleitung
angekündigt,
das
umweltgerechte
Verpacken
als
Leitthema
der
FachPack
auszurufen.
The
exhibition
management
has
announced
that
environmentally
friendly
packaging
will
be
the
key
theme
for
FachPack
in
2019.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
aber
auch
die
Notwendigkeit
einer
Veränderung
und
die
Messeleitung
hat
sehr
interessante
Ansätze
präsentiert.
But
we
also
see
the
need
for
a
change
and
the
management
team
of
Messe
Stuttgart
presented
very
interesting
approaches.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
sollte
die
Messeleitung
Flyer
aushängen
wann
wo
was
geboten
ist,
damit
man
nichts
verpasst!
Perhaps
the
fair
management
should
Flyer
unhook
when
where
what
is
required
to
ensure
you
do
not
miss
anything!
ParaCrawl v7.1
Der
offizielle
Schlussbericht
der
Messeleitung
listet
3.104
Aussteller
auf,
davon
kamen
2.097
allein
aus
China.
The
official
closing
report
by
the
trade
show
management
lists
3,104
exhibitors,
of
which
2,097
alone
were
from
China.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausstellerandrang
war
jedoch
so
groß,
dass
die
Messeleitung
die
Standfläche
auf
80
Quadratmeter
herabsetzte.
The
demand
from
exhibitors,
however,
was
so
great
that
the
fair
organizers
reduced
the
stand
area
to
80
square
meters.
ParaCrawl v7.1
Auch
mit
der
Organisation
und
der
Betreuung
durch
die
Messeleitung
waren
wir
sehr
zufrieden.
We
were
also
very
satisfied
with
the
organisation
and
support
from
the
trade
fair
team.
ParaCrawl v7.1
Der
Aussteller
hat
entsprechende
Weisungen
von
Switzerland
Global
Enterprise
oder
der
Messeleitung
zu
beachten.
The
exhibitor
shall
comply
with
the
instructions
of
Switzerland
Global
Enterprise
or
the
trade
fair
management
in
this
respect.
ParaCrawl v7.1