Translation of "Messeführer" in English
Weitere
Informationen
und
das
vollständige
Programm
finden
Sie
im
Messeführer.
Further
information
and
the
complete
programme
can
be
found
in
the
official
guide.
CCAligned v1
Nachfolgend
findest
du
den
Messeführer
als
E-Paper
und
zum
Download
als
PDF.
Here
you
can
find
the
e-paper
and
a
download
as
pdf
of
the
fair
guide.
CCAligned v1
Achtung:
Der
diesjährige
Messeführer
wird
ab
25.
März
an
diversen
Orten
in
der
ETH
ausliegen.
Attention:
This
year's
fair
guide
will
be
distributed
in
book
format
at
different
places
in
ETH
starting
at
26th
of
March.
CCAligned v1
Unter
dem
Titel
How
Do
We
Get
To
Here
realisieren
wir
ein
ebenso
spannendes
wie
anspruchsvolles
Programm
aus
speziellen
Workshops
für
Schulen,
Angeboten,
die
für
alle
zugänglich
sind,
sowie
einen
gedruckten
Messeführer
und
eine
Website.
How
Do
We
Get
to
Here
encompasses
an
exciting
and
challenging
programme
of
school
workshops,
public
engagement
days,
a
printed
guide,
and
an
online
resource.
ParaCrawl v7.1
Die
Stände
der
Aussteller,
die
speziell
der
Windenergiebranche
ihre
Produkte
und
Dienstleistungen
vorführen
möchten,
werden
auf
Wunsch
entsprechend
mit
einem
Logo
gekennzeichnet
und
in
einem
gesonderten
Messeführer
aufgelistet.
The
stands
of
those
exhibitors
looking
to
present
their
products
and
services
to
representatives
from
the
wind
energy
sector
in
particular
will
have
the
opportunity
to
display
a
logo
and
their
company
listed
in
a
special
trade
fair
guide.
ParaCrawl v7.1
Sie
fungiert
als
mobiler
Messeführer
für
eine
optimale
Planung
vor
Ort
und
beinhaltet
unter
anderem
detaillierte
Informationen
zu
Ausstellern
und
Medien,
interaktive
Hallenpläne
sowie
tagesaktuelle
Informationen
zu
verschiedenen
Events,
die
direkt
auf
der
Messe
und
in
Basel
stattfinden.
It
acts
as
a
mobile
exhibition
guide
for
optimal
planning
on
site
and
includes
detailed
information
on
exhibitors
and
media,
interactive
hall
plans
and
up-to-the-minute
information
on
various
events
taking
place
directly
at
the
exhibition
and
in
Basel.
ParaCrawl v7.1
Genauso
wie
in
den
vorigen
Jahren
wird
während
der
Messe
Remadays
Warsaw
2016
auf
dem
Gebiet
Zentrum
EXPO
an
die
Besucher
ein
spezieller
Messeführer
verteilt.
As
in
previous
years,
during
the
next
edition
of
the
RemaDays
Warsaw
2016
trade
fair
held
in
Warsaw
EXPO
a
special
guide
for
visitors
will
be
distributed.
ParaCrawl v7.1
Dabei
fokussiert
die
CAPCom
auf
interaktive
Webanwendungen
(wie
z.B.
Online-Ticketing,
virtuelle
Umkleide,
LCD-Explorer),
Mobile
Anwendungen
und
Apps
(Messeführer,
elektronische
Leitlinien)
sowie
interaktive
Exponate
(Multi-User
Spiel,
PanoScreen)
basierend
auf
Technologien
der
virtuellen
und
erweiterten
Realität.
Thereby,
CAPCom
AG
focuses
on
interactive
web
applications
(e.
g.
online
ticketing,
virtual
fitting
room,
LCD-explorer),
mobile
applications
(fair
guide,
electronic
guidelines)
as
well
as
interactive
exhibits
(multi-user
game,
LCD-explorer)
based
on
the
technologies
of
the
virtual
and
augmented
reality.
ParaCrawl v7.1
Die
CFDF
2015
hat
ihre
Serviceleistungen
für
Aussteller
und
professionelle
Einkäufer
weiter
optimiert,
wie
unter
anderem
Vorregistrierung,
Messeführer
vor
Ort,
Standaufbau-Dienstleistungen
und
Beratung
sowie
Werbung
und
Shuttle-Transporte.
CFDF
2015
optimized
its
services
for
exhibitors
and
professional
buyers,
including
pre-registration,on-site
guides,
stand
installation
services
and
consulting
as
well
as
advertising
and
shuttle
transportation.
ParaCrawl v7.1
Seinen
Höhepunkt
findet
das
Programm
während
der
Frieze,
wenn
die
Jugendlichen
ihr
neues
Wissen
über
die
aktuellen
Entwicklungen
in
der
Gegenwartskunst
als
Messeführer
an
Schülergruppen
weitergeben
können.
The
program
has
its
highpoint
during
the
Frieze,
when
as
guides
the
young
people
can
pass
on
the
knowledge
they
have
gained
about
current
developments
in
contemporary
art
to
student
groups.
ParaCrawl v7.1
Genauso
wie
in
den
vorigen
Jahren
wird
an
die
Besucher
während
der
Messe
Remadays
2015
auf
dem
Gebiet
Zentrum
EXPO
XXI
ein
spezieller
Messeführer
verteilt.
As
in
previous
years,
during
the
Remadays
2015
held
in
Expocentre
EXPO
XXI
there
will
be
a
special
guide
distributed
among
visitors.
ParaCrawl v7.1