Translation of "Messebranche" in English

Wir besitzen 15 Jahre Erfahrung in der Messebranche.
We have 15 years of experience in the trade fair industry.
CCAligned v1
Wir sind seit 15 Jahren als Digitalagentur in der Messebranche tätig.
We have been involved in the trade fair industry as a digital agency for 15 years.
CCAligned v1
Betreibt die Messebranche nur eine Pseudo-Digitalisierung?
Is the Exhibition Industry only doing a Pseudo-Digitisation?
CCAligned v1
Der AUMA begrüßt jede Initiative, die es der Messebranche ermöglicht, neue Dienstleistungen anzubieten.
AUMA appreciates any initiative which enables the trade fair industry to supply the new services.
ParaCrawl v7.1
Die Messebranche ist seit Jahrzehnten frei von gesetzlichen Regelungen hinsichtlich des Marktzugangs für Veranstalter oder der Gründung neuer Veranstaltungen.
For decades, the trade fair industry has been free of legislative regulations with respect to market access for organizers or the foundation of new events.
ParaCrawl v7.1
Im Verlauf ihrer Karriere hat die neue CEO große Erfahrung in der Messebranche und anderen Wirtschaftszweigen erworben.
In the course of her career, the future Chief Executive Officer acquired great experience in the exhibition and other business sectors.
ParaCrawl v7.1
In wirtschaftlicher und psychologischer Hinsicht war die Wirkung dieser ersten Herbstmesse nach dem Zweiten Weltkrieg enorm – sowohl für die Ankurbelung des deutschen Außenhandels als auch für den Wiederaufbau und die Weiterentwicklung der Messe Frankfurt hin zu einem Marktführer der internationalen Messebranche.
From an economic and psychological perspective, the effects of this autumn trade fair – the first to be held after the Second World War – were enormous when it came to stimulating German foreign trade and reconstructing and expanding the exhibition grounds.
ParaCrawl v7.1
Innovation for the Exhibition Industry - Adventics ist eine europäische Unternehmensberatung, die seit vielen Jahren mit großem Erfolg ausschließlich für die internationale Messebranche arbeitet.
Innovation for the exhibition industry – Adventics is a European management consultancy that has exclusively worked for the international exhibition industry for many years and with great success.
ParaCrawl v7.1
Als offizielles Mitglied der UFI (Global Association of the Exhibition Industry) ist ngn im ständigen Austausch mit führenden Messeveranstaltern weltweit und begleitet aktiv die digitale Entwicklung innerhalb der Messebranche.
As an official UFI (The Global Association of the Exhibition Industry) member, ngn is constantly involved in the exchange of the world's leading trade fair organizers and actively accompanies the digital development within the trade fair sector.
CCAligned v1
Seit 1992 ist der leidenschaftliche Vertriebsmann Pein in den Bereichen IT, Industrie, Dienstleistung und Werbewirtschaft in der internationalen Messebranche tätig.
A passionate salesman, Pein has been working in the IT, industrial, services and advertising side of the international trade fair industry since 1992.
ParaCrawl v7.1
Ungerboeck wird UFI-Softwarepartner UFI, der weltweite Verband der Messebranche, freut sich, eine Vereinbarung über eine dreijährige Zusammenarbeit mit Ungerboeck Software unterschrieben zu haben.
UFI, the international association of the trade fair sector, is delighted to have signed a three-year cooperation agreement with Ungerboeck Software.
ParaCrawl v7.1
Auch hinterleuchtete Motive haben es nicht immer leicht: Insbesondere in der Messebranche müssen sie sich in einem visuell überladenem und reizüberfluteten Umfeld durchsetzen.
Even backlit motifs don't always have it easy: especially in the trade fair industry, they have to assert themselves in a visually overloaded and stimulus-flooded environment.
ParaCrawl v7.1
In diesem Sinne markiert der Jahresanfang einen neuen Ausgangspunkt für die Stadt Chengdu, was wiederum eine Vielzahl von neuen Möglichkeiten für die Konferenz- und Messebranche in Chengdu erschließt.
With this in mind, the beginning of the year marks a new starting point for the city of Chengdu, which, in turn, opens up a host of new opportunities for Chengdu's conference and exhibition industry.
ParaCrawl v7.1
Sein Ziel ist es, ein Umdenken in der Event- und Messebranche zu schaffen und somit nachhaltiger zu werden.
His goal is to inspire a change of mindset in the event and trade show industry and boost sustainability as a result.
ParaCrawl v7.1
Nick Forster hat mehr als 25 Jahre Erfahrung in der Messebranche und spielte beim Ausbau von Reed zum größten globalen Messenetzwerk der Welt eine wichtige Rolle.
Nick Forster has over 25 years experience in the exhibition industry and has played a strategic role in building Reed into the world's most global exhibition network.
ParaCrawl v7.1
Bereits 2012 wurde die Messe Frankfurt vom Weltverband der Messewirtschaft UFI (Union des Foires Internationales) mit dem „UFI ICT Award“ für die beste Smartphone-App der Messebranche ausgezeichnet.
In 2012 Messe Frankfurt was presented with the "UFI ICT Award" for the best smartphone app in the trade fair industry by the global trade fair association UFI (Union des Foires Internationales).
ParaCrawl v7.1
Der für die deutsche Kultur charakteristische Esprit und die Präzision wirken sich maßgeblich auf die Messebranche aus und garantieren dabei eine maximale Effizienz auf organisatorischem, logistischem und werbetechnischem Niveau.
The typical precision and accuracy of German culture, are definitely reflected in the exhibition industry, in so guaranteeing full efficiency of the organizational, logistical and promotional planning.
ParaCrawl v7.1
Der Generaldirektor des städtischen Ausstellungsbüro in Chengdu Mu Tao sagte: „Im Zuge der neuen Normalität macht die Messebranche auch tiefgreifenden Veränderungen durch.
Chengdu Municipal Bureau of Exhibitions director general Mu Tao said, "Under the new normal, the exhibition industry is also undergoing profound changes.
ParaCrawl v7.1
Von der ersten Skizze bis zur definitiven Ausführung stützen wir uns auf langjährige Praxis in der Messebranche.
From the first sketch to final implementation, we rely on many years of experience in the exhibition sector.
ParaCrawl v7.1
Auch in der Messebranche ist beim Zusammenspiel der geeignet Marketingkanäle Augenmaß gefordert: Die neuen technischen Möglichkeiten – Beacons, Augmented und Virtual Reality, um nur einige zu nennen – bieten ein hohes Potential.
Also in the trade fair industry, sound judgement is required with regard to the interaction between suitable marketing channels. New technical possibilities – beacons, augmented and virtual reality, to name just a few – have a lot of potential.
ParaCrawl v7.1