Translation of "Messeaktivitäten" in English
Das
Engagement
von
Imao
zeigt
sich
exemplarisch
an
seinen
Messeaktivitäten.
Imao’s
trade
fair
activities
demonstrate
its
commitment
to
ergonomics.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
koordinieren
Sie
alle
Messeaktivitäten
und
Pressemitteilungen
für
den
Bereich
Semiconductor.
In
addition,
you
will
coordinate
all
trade
fair
activities
and
press
releases
for
the
Semiconductor
Division.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
finden
Sie
alle
Neuerungen
zu
unseren
Produkten
sowie
unsere
Messeaktivitäten
weltweit.
Below
you
will
find
all
the
new
features
of
our
products
and
our
exhibition
activities
worldwide.
CCAligned v1
Zentrale
Ansprechpartnerin
zu
allen
BioM
-Messeaktivitäten
ist
Birgitta
von
Glass:
v.glass@remove-this.
The
central
contact
person
for
all
BioM
trade
fair
activities
is
Birgitta
von
Glass:
v.glass@remove-this.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
der
Messeaktivitäten
in
Wiesloch-Walldorf
liegt
auf
der
Breite
des
Heidelberg-Portfolios.
The
trade
fair
activities
in
Wiesloch-Walldorf,
meanwhile,
will
center
on
the
broad
Heidelberg
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Mit
verstärkten
Messeaktivitäten
soll
sich
dies
jedoch
ändern.
But
with
its
increased
trade
fair
presence,
that
is
set
to
change.
ParaCrawl v7.1
Die
diesjährige
Ausgabe
der
BMA
Info
berichtet
zudem
über
unsere
zahlreichen
Messeaktivitäten.
This
year's
BMA
Info
also
reports
on
the
many
conferences,
fairs
and
exhibitions
we
attend.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Messeaktivitäten
des
Unternehmens
veranstaltet
das
Team
einen
Gastempfang
für
Kunden.
The
team
is
hosting
a
hospitality
event
for
customers
as
part
of
its
at-show
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Übernahme
der
Gold-Partnerschaft
ist
daher
nur
eine
weitere
logische
Konsequenz
unserer
bisherigen
Messeaktivitäten.“
Thus,
our
Gold
Partnership
is
only
a
logical
consequence
of
our
former
trade
fair
activities.”
ParaCrawl v7.1
Auch
Events
bei
Zoofachhändlern,
Messeaktivitäten,
Vorträge,
Workshops
und
Expeditionen
werden
hier
angekündigt.
Events
at
specialist
pet
shops,
exhibition
activities,
lectures,
workshops
and
expeditions
are
announced
here.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
der
Messeaktivitäten
lag
außerdem
auf
der
Vorstellung
des
Umfangs
und
der
Leistungsfähigkeit
der
VBH
Eigenmarke
greenteQ,
die
unverändert
sehr
gut
am
Markt
aufgenommen
wird.
Trade
fair
activities
also
focused
on
presenting
the
scope
and
performance
of
VBH's
proprietary
brand
greenteQ,
which
continues
to
be
very
well
received
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Wer
Interesse
an
Informationen
zu
den
Messeaktivitäten
von
BERALMAR
hat,
kann
sich
an
unsere
Marketingbeauftragte
Júlia
Sarió
wenden
([email protected]).
Anyone
interested
in
receiving
information
related
to
the
fair
activity
of
BERALMAR
can
contact
our
marketing
manager,
Júlia
Sarió
([email protected]).
ParaCrawl v7.1
Sowie
"Marketing
&
Products",
über
das
Produktanbieter
auf
externe
Vertriebskapazitäten
in
Form
von
beispielsweise
Roadshows
oder
Messeaktivitäten
zurückgreifen
können
und
ihr
Produktportfolio
um
White
Label-Produkte
und
eigene
Produktstrategien
erweitern
können.
As
well
as
"Marketing
&
Products",
through
which
product
providers
can
access
external
sales
capacities
in
the
form
of
e.g.
roadshows
or
trade
fair
activities
and
expand
their
product
portfolio
with
White
Label
products
and
own
product
strategies.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
an
der
"fensterbau/frontale"
alle
zwei
Jahre
ist
bei
CAD-PLAN
seit
Längerem
wichtiger
Bestandteil
der
Messeaktivitäten
und
die
Präsenz
auf
dieser
Messe
in
2012
schon
fest
eingeplant.
Participation
in
the
"fensterbau/frontale"
every
two
years
has
long
been
an
established
part
of
CAD-PLAN's
exhibition
activities
and
attendance
at
this
exhibition
in
2012
has
already
been
scheduled.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorfeld
der
Frieze,
die
am
21.
Oktober
für
das
Publikum
eröffnet,
hat
db-artmag
Friedhelm
Hütte,
Direktor
der
Deutsche
Bank
Art,
im
Interview
zu
den
Messeaktivitäten
der
Bank
befragt.
Prior
to
Frieze,
which
will
be
opening
to
the
public
on
October
21,
db-artmag
invited
Friedhelm
Hütte,
director
of
Deutsche
Bank
Art,
to
an
interview
to
talk
to
him
about
the
bank’s
art
activities.
ParaCrawl v7.1
Vom
Projekt
MAP
(Mittelschulen
-
Arbeitswelt
-
Partnerschaft)
–
ins
Leben
gerufen
von
der
HERMANN
GUTMANN
STIFTUNG
–
über
Messeaktivitäten
im
Sektor
Berufseinstieg
und
Berufsausbildung
bis
zu
Open
Space-Veranstaltungen
wie
erstmalig
2012:
die
GAD
ist
in
der
Region
präsent.
From
the
MAP
Project
(secondary
schools
-
working
world
-
partnership)
–
created
by
the
HERMANN
GUTMANN
FOUNDATION
–
and
trade
fair
activities
in
the
career
start
and
professional
training
sector,
to
Open
Space
events
such
as,
for
the
first
time,
in
2012:
GAD
is
fully
present
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Ein
Höhepunkt
der
Messeaktivitäten
des
BIBB
ist
die
Verleihung
des
Weiterbildungs-Innovations-Preises
(WIP)
2008
(Donnerstag,
21.
Februar
2008,
15.30
Uhr,
Forum
Ausbildung/Qualifikation).
The
award
ceremony
for
the
Prize
for
Innovation
in
Continuing
Vocational
Education
and
Training
(WIP)
will
be
one
of
the
highlights
of
BIBB's
activities
at
the
fair
(Thursday,
21
February
2008,
3:30
pm,
Forum
Ausbildung/Qualifikation).
ParaCrawl v7.1
Der
international
tätige,
namhafte
Hersteller
von
medizinischem
Mobiliar
stellt
in
diesem
Jahr
seine
MRT-Liegen
und
Zubehör
in
den
Mittelpunkt
der
Messeaktivitäten.
The
internationally-renowned
manufacturer
of
medical
furniture
will
place
the
focus
on
MRI
patient
stretchers
and
accessories
during
the
exhibition
this
year.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
unserer
Aussteller
kommunizieren
und
begleiten
ihre
Messeaktivitäten
ebenfalls
online,
nutzen
die
sozialen
Netzwerke,
starten
digitale
Kampagnen
und
sind
auch
während
der
Messe
via
Social
Media
aktiv
und
platzieren
eigene
Hashtags
für
ihre
Kampagnen.
Most
of
our
exhibitors
communicate
and
accompany
their
trade
fair
activities
online,
take
advantage
of
the
social
networks,
launch
digital
campaigns
and
are
active
during
the
fair
as
well
via
social
media
with
the
use
of
their
own
campaign
hashtags.
ParaCrawl v7.1
In
den
zurückliegenden
Messejahren
hat
die
Universität
Stuttgart
auf
der
"Hobby
&
Elektronik"
mit
Exponaten
und
Messeaktivitäten
beim
jungen
Publikum
für
große
Aufmerksamkeit
und
großes
Interesse
gesorgt.
In
the
past
fair
years
the
University
of
Stuttgart
attracted
a
great
deal
of
attention
and
great
interest
among
young
visitors
at
the
"Hobby
&
Electronics"
fair
with
exhibits
and
fair
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
"Pack-Expo"
in
Chicago
markiert
den
Abschluss
der
diesjährigen
Messeaktivitäten
von
Bausch
+
Ströbel
in
Nordamerika.
Pack
Expo
in
Chicago
marks
the
close
of
Bausch
+
Stroebel's
exhibition
activities
in
North
America
for
this
year.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Dachmarke
MEDICAlliance
umfasst
alle
globalen
Messeaktivitäten
der
Messe
Düsseldorf
und
ihrer
Tochtergesellschaften
für
den
Gesundheitssektor.
The
new
umbrella
brand
MEDICAlliance
encompasses
all
of
Messe
Düsseldorf's
global
trade
fair
activity
and
its
subsidiaries
in
the
health
sector.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
klare
Sache:
Der
Besuch
der
SPS
IPC
Drives
stellt
jedes
Jahr
einen
Höhepunkt
unserer
Messeaktivitäten
dar.
There's
no
doubt
about
it:
Being
at
SPS
IPC
Drives
is
an
annual
highlight
of
our
trade
fair
activities.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
News
Center
finden
Sie
aktuelle
Neuigkeiten,
Presse
mitteilungen
und
Informationen
zu
unseren
Messeaktivitäten,
die
Sie
lesen
oder
auch
direkt
herunterladen
können.
Our
News
Centre
presents
news,press
releases
and
information
on
our
trade
fair
activities,
whichyou
can
read
or
download
directly.
ParaCrawl v7.1