Translation of "Messdatenerfassung" in English
Die
Sensortechnik
liefert
verbesserte
Möglichkeiten
zur
Messdatenerfassung.
On
a
daily
basis
sensor
technology
provides
new
and
improved
options
for
the
collection
of
measuring
data.
WikiMatrix v1
Die
Schwingungssensoren
dienen
zur
Messdatenerfassung
speziell
für
die
octavis
Diagnoseelektronik
Type
VSE.
The
vibration
sensors
are
used
to
detect
measurement
data
specifically
in
connection
with
the
octavis
diagnostic
electronics
type
VSE.
ParaCrawl v7.1
Die
Messdatenerfassung
erfolgt
bei
der
Leistungsmessung
vollkommen
automatisch.
The
data
recording
during
the
power
measurement
is
fully
automatic.
ParaCrawl v7.1
Der
ZDUE-GPRS-MUC
entspricht
den
Standards
zur
automatisierten
Messdatenerfassung
bei
Privatkunden
über
offene
Netze.
The
ZDUE-GPRS-MUC
is
state-of-the-art
in
the
field
of
automatic
measurement
data
recording
for
private
customers
via
open
networks.
ParaCrawl v7.1
Der
ZDUE-DSL-MUC
entspricht
den
Standards
zur
automatisierten
Messdatenerfassung
bei
Privatkunden
über
offene
Netze.
The
ZDUE-GPRS-MUC
is
state-of-the-art
in
the
field
of
automatic
measurement
data
recording
for
private
customers
via
open
networks.
ParaCrawl v7.1
Das
Spannungssignal
wird
einer
schnellen
Messdatenerfassung
zugeführt,
digitalisiert,
weiterverarbeitet
und
abgespeichert.
The
charge
signal
is
fed
to
a
fast
data
capture
unit,
where
it
is
digitalized,
processed
further,
and
then
saved.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
die
Messdatenerfassung
in
Gewässern.
The
invention
relates
to
measurement
data
acquisition
in
water.
EuroPat v2
Überwachung
der
Messdatenerfassung
egal
wo
Sie
sich
gerade
befinden.
Monitoring
of
the
measurement,
no
matter
where
you
are.
CCAligned v1
Moderne
Messdatenerfassung
ist
mehr
als
das
Speichern
von
Datenlisten.
Modern
measurement
data
acquisition
means
more
than
just
storing
lists
of
data.
CCAligned v1
Auch
die
Genauigkeit
des
Systems
wird
durch
die
kurbelwellensynchrone
Messdatenerfassung
erheblich
erhöht.
The
accuracy
of
the
system
is
also
significantly
increased
by
crankshaft-synchronous
measurement
data
detection.
EuroPat v2
Die
spektrale
Messdatenerfassung
wird
mit
einem
rotierenden
Filterrad
ausgeführt.
The
spectral
measurement
data
is
detected
using
a
rotating
filter
wheel.
EuroPat v2
Insel
6:
"Messdatenerfassung:
Kosten
sparen
durch
direkte
Vernetzung"
Island
6:
"Measurement
data
acquisition:
Direct
networking
saves
costs"
ParaCrawl v7.1
Für
die
Messdatenerfassung
mit
PC
stehen
verschiedene
Softwarepakete
zur
Verfügung.
Several
software
packages
are
available
for
data
acquisition
with
a
PC.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
mehrkanaliger
Telemetrie
ermöglicht
dabei
die
Messdatenerfassung
in
rotierenden
Systemen.
The
use
of
multi-channel
telemetry
also
allows
measurements
in
rotating
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Messdatenerfassung
erfolgt
durch
einen
an
der
Geländeoberfläche
installierten
Datenlogger.
The
measured
data
are
recorded
by
a
data
logger
installed
on
the
ground
surface.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Werkzeug
zur
Messdatenerfassung
wurde
primär
für
Gelegenheitsanwender
der
Modalanalyse
entwickelt.
This
tool
for
measurement
data
acquisition
was
developed
primarily
for
occasional
users
of
modal
analysis.
ParaCrawl v7.1
Die
Messdatenerfassung
und
Visualisierung
erfolgt
mit
LabVIEW-Anwendungen
von
National
Instruments.
The
measuring
data
recording
and
visualisation
is
conducted
with
LabVIEW
applications
from
National
Instruments.
ParaCrawl v7.1
Wohin
gehen
die
Trends
in
der
Messdatenerfassung?
What
are
the
current
trends
in
data
acquisition?
ParaCrawl v7.1
Die
Leitwarte
ist
mit
Computersystemen
zur
vollständigen
Steuerung
und
Messdatenerfassung
ausgestattet.
The
control
room
is
equipped
with
computers
for
complete
system
control
and
for
capturing
the
measured
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Intervalle
der
Messdatenerfassung
sowie
des
Berichtswesens
werden
in
einem
Service-Vertrag
definiert.
The
intervals
for
data
acquisition
and
reporting
are
defined
in
a
service
contract.
ParaCrawl v7.1
Der
ZDUE-PLC-MUC
entspricht
den
Standards
zur
automatisierten
Messdatenerfassung
bei
Privatkunden
über
offene
Netze.
The
ZDUE-PLC-MUC
is
state-of-the-art
in
the
field
of
automatic
measurement
data
recording
for
private
customers
via
open
networks.
ParaCrawl v7.1
Der
Fachbereich
Messnetze
hat
sich
spezialisiert
auf
Messdatenerfassung
und
Probeentnahmesteuerungen
mittels
Fernwirktechnik.
The
monitoring
networks
specialist
department
focuses
on
telecontrolled
measurement
data
acquisition
and
sampling
control
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Messdatenerfassung
war
ab
Juli
2005
voll
funktionsfähig.
The
acquisition
of
measurement
data
was
fully
functioning
as
of
July
2005.
ParaCrawl v7.1
Konkret
sorgen
folgende
QuantumX-Module
für
Sicherheit
der
Messdatenerfassung
an
der
geotechnischen
Zentrifuge:
The
following
QuantumX
modules
guarantee
reliable
measurement
in
the
geotechnical
centrifuge:
ParaCrawl v7.1
Die
Messdatenerfassung
und
-Verarbeitung
erfolgt
durch
unsere
leistungsfähige
Software
für
die
Motortechnik.
Data
acquisition
and
processing
will
be
performed
by
our
powerful
engine
software
package.
ParaCrawl v7.1