Translation of "Messcontainer" in English
Alle
Datenströme
laufen
in
einem
Messcontainer
am
Fuße
der
Anlage
zusammen.
All
data
streams
are
fed
into
a
measuring
container
at
the
foot
of
the
installation.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsatzmöglichkeiten
für
den
Faltcontainer
sind
vielfältig,
so
könnten
die
faltbaren
Container
bei
Hilfseinsätzen
im
Ausland,
bei
Großveranstaltungen
als
Sanitärtrakt,
als
Messcontainer
oder
als
stationäre
Wohncontainer
eingesetzt
werden.
There
is
a
wide
range
of
possible
applications
for
collapsible
containers:
for
example,
they
could
be
used
for
relief
efforts
abroad,
as
sanitary
facilities
at
major
events,
as
containerised
measuring
stations
or
as
stationary
mobile
homes.
ParaCrawl v7.1
Das
MPI
für
Chemie
hat
daher
in
Zusammenarbeit
mit
Lufthansa
einen
einzigartigen
Messcontainer
entwickelt,
der
monatlich
als
Luftfracht
auf
Langstreckenflügen
Messungen
durchführt.
The
Max
Planck
Institute
for
Chemistry
has
in
cooperation
with
Lufthansa
Airlines
developed
a
unique
measurement
container
which
carries
out
measurements
on
a
monthly
basis
as
airfreight
during
long
range
flights.
ParaCrawl v7.1
Auf
Teneriffa
betreiben
das
KIT
und
der
spanische
Wetterdienst
gemeinsam
einen
Messcontainer
(Foto:
Thomas
Blumenstock,
KIT).
The
KIT
and
the
Spanish
Weather
Service
jointly
operate
a
measurement
container
on
Tenerife
(photo:
Thomas
Blumenstock,
KIT).
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Außendecks
sind
zwei
Messcontainer
in
Betrieb,
die
zum
einen
luftphysikalische
Parameter
in
der
Atmosphäre
messen
(TROPOS
Leipzig)
und
zum
anderen
luftchemische
Proben
nehmen
(Universitäten
Göttingen
und
Hannover).
We
have
two
lab
containers
with
us,
located
on
the
upper
decks
for
physical
and
chemical
atmospheric
analysis
(TROPOS
Leipzig
and
Universities
of
Göttingen
and
Hannover).
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Messcontainer
in
einem
dazu
umgebauten
Airbus
A340-600
der
Lufthansa
werden
vier
Interkontinentalflüge
pro
Monat
absolviert.
A
modified
air-freight
container
is
loaded
once
per
month
for
four
intercontinental
flights
into
a
modified
Airbus
A340-600
of
Lufthansa.
ParaCrawl v7.1
Unser
Beitrag:
Im
Jahr
2004
wurde
ein
Lufthansa
Airbus
A340-600
mit
einem
weltweit
einzigartigen,
1,6
Tonnen
schweren
Messcontainer
ausgestattet.
Our
contribution:
In
2004,
a
Lufthansa
Airbus
A340-600
was
fitted
with
a
unique
1.6-tonne
measurement
container.
ParaCrawl v7.1
Von
einem
Messcontainer
aus
strahlt
ein
grüner
Laserradar
(LIDAR)
Strahl
senkrecht
in
die
Luft,
um
die
über
dem
Ozean
vorhandenen
Luftschichten
zu
charakterisieren
(Fig.
From
a
container
a
green
laser
radar
(LIDAR)
beams
straight
up
into
the
sky
to
characterize
the
atmospheric
layers
above
the
ocean
(Fig.
ParaCrawl v7.1