Translation of "Messbericht" in English

Die Daten werden akribisch auswertet und zusammengefasst in einem Messbericht im Internet publiziert.
The data are evaluated in detail and collated in a report posted on the Internet.
ParaCrawl v7.1
Der Messbericht enthält die folgenden Informationen:
The measurement report shows the following information:
CCAligned v1
Jedes Projekt beinhaltet einen Messbericht mit Bildern und tabellarischen Daten der Testergebnisse.
Each service project includes a report with images and data for the test results.
ParaCrawl v7.1
Sie können durch Klicken auf Messbericht mehr technische Informationen zur Lampe erhalten.
You can get more technical information of each lamp by pressing the Measurement Report button.
ParaCrawl v7.1
Jeder AQ510 Wind Finder wird mit einem ausführlichen Messbericht ausgeliefert.
Each AQ510 Wind Finder comes with a detailed performance report .
ParaCrawl v7.1
Ebenso wichtig wie die korrekte Messung ist die Auswertung danach und der Messbericht.
Just as important as correct measurement is the evaluation afterwards and the measurement report
ParaCrawl v7.1
Für die zusätzliche Archivierung kann auch ein Messbericht gedruckt werden.
For archival storage a detailed analysis report can additionally be printed.
ParaCrawl v7.1
Der Messbericht gibt Auskunft über den Minimal-, Maximal- und Durchschnittswert sowie die Standardabweichungen.
The measuring report gives information about the minimum, maximum and average value as well as the standard deviations.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Messbericht kann jederzeit via E-Mail unter Angabe der vollständigen Kontaktdaten bei [email protected] angefordert werden.
The complete measurement report can be requested via [email protected] at any time (please include your full contact data).
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage können wir zu den gelieferten Produkten einen Messbericht und ein Materialzertifikat liefern.
On request we can provide the supplied product with a measuring report and a materials certificate.
CCAligned v1
Der vorläufige Messbericht sollte rund zwei (2) Wochen nach Abschluss der Feldmessungen vorliegen.
The preliminary survey report should be received approximately two (2) weeks after completion of the field survey .
ParaCrawl v7.1
Alle Messungen werden nach Methoden vorgenommen, die auf EN 14181 (Emissionen aus stationären Quellen — Qualitätssicherung für automatische Messeinrichtungen), EN 15259 (Luftbeschaffenheit — Messung von Emissionen aus stationären Quellen — Anforderungen an Messstrecken und Messplätze und an die Messaufgabe, den Messplan und den Messbericht) und anderen entsprechenden EN-Normen basieren.
All measurements shall be carried out applying methods based on EN 14181 Stationary source emissions — Quality assurance of automated measuring systems, EN 15259 Air quality — Measurement of stationary source emissions — Requirements for measurement sections and sites and for the measurement objective, plan and report, and other corresponding EN standards.
DGT v2019
Jedem Projekt fügen wir einen Messbericht im pdf-Format bei. Wir garantieren vollständige Vertraulichkeit und professionelle technische Unterstützung.
Every project is accompanied by measurement reports prepared in pdf format. We guarantee full confidentiality and professional technical support.
CCAligned v1
Die Phase der Datenerfassung wird in rund vier (4) Tagen abgeschlossen und der vorläufige Messbericht sollte rund zwei (2) Wochen nach Abschluss der Feldmessungen vorliegen.
The data acquisition phase will be completed in approximately four (4) days, and the preliminary survey report should be received approximately two (2) weeks after completion of the field survey .
ParaCrawl v7.1
Bundesamt für Kommunikation (BAKOM): Messbericht für das Bundesamt für Polizei (fedpol, 2008, Schweiz).
Swiss Federal Office of Communication (OFCOM): Measurement report for the Swiss Federal Office of Police (fedpol, 2008, Switzerland).
CCAligned v1
Verfahren (600), das von einer drahtlosen Vorrichtung in einem drahtlosen Kommunikationsnetzwerk ausgeführt wird, um einem zweiten Knoten einen kombinierten Messbericht bereitzustellen, wobei das Verfahren folgende Schritte umfasst:
A method (600) performed by a wireless device in a wireless communication network, for providing a combined measurement report to a second node, wherein the method comprises:
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Messbericht einen Marker enthält, der anzeigt, ob die Ressourcennutzungsrate hoch oder niedrig ist, und wobei der Marker, wenn die Ressourcennutzungsrate den ersten Schwellwert überschreitet, als hoch konfiguriert wird, und der Marker, wenn die Ressourcennutzungsrate kleiner als der zweite Schwellwert ist, als niedrig konfiguriert wird.
The method of claim 1, wherein the measurement report contains a flag indicating whether the resource usage rate is high or low, and wherein if the resource usage rate exceeds the first threshold, the flag is configured as high, and if the resource usage rate is less than the second threshold, the flag is configured as low.
EuroPat v2
Mit der integrierten Kamera kann der Benutzer dem Messbericht Bilder hinzufügen, um die Dokumentation zusätzlich zu verdeutlichen.
Using the inbuilt camera, the user can add photos to the measurement report for a more visual documentation.
ParaCrawl v7.1
Exportieren Sie einen gemeinsamen Messbericht, der die Ergebnisse aller angeschlossenen Messgeräte beinhaltet, zu Ihrem LIMS oder drucken Sie Ihn direkt von Lyza 5000 Wine aus.
Export an all-in-one report showing results from all connected instruments to your LIMS or print it directly from Lyza 5000 Wine.
ParaCrawl v7.1
Sobald die Daten im Speichermodul abgespeichert wurden, kann man mit nur 2 Klicks einen Messbericht erstellen.
The data is stored in a storage module and from there it requires 2 clicks to make a measurement report.
ParaCrawl v7.1
Nach den ersten gefertigten Mustern wird ein Messbericht erstellt, der zusammen mit Produkten an den Kunden zur Bewertung gesendet wird.
A measuring report is prepared after first sampling and sent to a customer together with products.
ParaCrawl v7.1
Nachdem der Polter vollständig ausgemessen wurde, muss jemand das Blatt mit den Daten ins Büro bringen, wo er/sie (oder eine weitere Person im Büro) den Messbericht zusammenstellt.
When the pile is being measured, somebody is required to take the paper into office, where he/she (or somebody else in the office) compiles the measurement report.
ParaCrawl v7.1
Bei iBWIM werden Sensoren unter einer Brücke installiert und messen Daten wie Geschwindigkeit, Achslast und Gesamtgewicht von jedem Fahrzeug, das die Brücke passiert. Ergebnisse sind unter anderem ein Messbericht sowie ein Achslast- und Verkehrsflussmodell.
At BWIM sensors are installed under a bridge and measure data like speed, axle load and weight of each vehicle that passes the bridge. Results are amongst others a measuring report and an axle load and traffic flow model.
CCAligned v1
Die Teile, die wir an unsere Kunden in diesen Märkten liefern, haben einen hohen Präzisionsgrad. Auf Wunsch werden die Produkte mit einem Materialzertifikat und einem Messbericht geliefert. Unser Messraum ist selbstverständlich mit den Messvorrichtungen ausgestattet, die zur Qualitätssicherung erforderlich sind.
The parts that we supply to our customers in these markets have a high accuracy. If desired, the products are delivered with a material certificate and inspection report. Our measuring chamber is of course equipped with the measuring instruments required to ensure the quality.
CCAligned v1