Translation of "Messbeginn" in English

The dosing units used must be prepared at least once a day before measuring begins.

Opening a vehicle door can be used as a start signal to start the measurements.

Following the setup at the start of measurement and survey of this position the other measurements can take place automatically.

The term "gelling time" signifies the time from the start of measuring to the maximum torque of the registered torque curve.

The terminal stage is connected via a passband amplifier and a rectifier to a comparator whose outputs are connected with circuit arrangements for the start of the measurement and the end of the measurement as well as the suppression of noise.

U(Cg) represents the voltage on the range capacitor 9, i.e. its voltage after the switch-on pulse dies away immediately before measuring commences.

The maximum voltage on capacitor 9 at the commencement of measuring is allocated to a maximum measuring range d for the charge Q to be measured, which extends over the entire height of the ordinate in FIG.

The measuring parameters (amplification, measuring speed, channel and the like) are selected and adjusted before the measurement begins by writing to the internal registers in the digital section.

At the start of the measuring process, the position of measurement device 1 on track 2 relative to a reference mark 5' is accurately measured.

December was the driest month, with the least amount of snow, since measuring commenced. Many winter sport resorts reported a green Christmas for the second year in succession.

March, which was according to the 'Deutscher Wetterdienst' (German weather service) the warmest March since the beginning of the measurement start in 1992, ranks third with 3,346 GWh behind 1986 with 3,346 GWh and 2003 with 3,406 GWh.

The increase in the final energy consumption of 1.5% compared to the previous year (according to the meteorological institute Meteo Schweiz, 2014, and 2011, were the warmest years on record since measurements began to be made in 1864) was primarily due to the slightly cooler weather in 2015.

This overshooting of the transcutaneous CO 2 partial pressure in approximately the first 20 minutes after measurements are started means that the measurement values during this time cannot simply be used for the determination of the arterial CO 2 partial pressure.

Direct comparative measurements of the arterial CO 2 partial pressure on blood samples taken show that approximately 20 minutes after the start of measurement the expected measurement values of the transcutaneous CO 2 partial pressure are achieved.

The Fi value is determined by ascertaining the weight of the sample at the start of measuring and at the end of measuring and the difference in weight represents the water vapour absorbed over a short period.

Through a modification of the phase angle and/or the amplitude of the opposing signal which is generated with the section 70, a predefined value can be set at the output of the synchronous demodulator 76 and the sensor system 80 can thereby be balanced in a very simple manner before the actual start of the measurement.

Identification of the reference echo may be easier than identification of the useful echo, because the reference echo relative to commencement of measuring appears essentially always at the same position, and as the echo with the shortest transit time can essentially not be affected by interference resulting from reflections from the container.

Such finding of the target is also necessary alongside the initial approximate alignment which takes place at the start of the measurement if the target moves suddenly and quickly in such a way that it disappears from the field of vision of the ATR detector (i.e. ATR measurement radiation reflected at the target no longer impinges on the ATR large-area sensor) and therefore the “lock-on” has been lost.

Method according to claim 1, wherein a self-calibration (self-test) is done before the start on the basis of the reference fields and reference images and that a test identification is carried out.

The terms “total scanning duration” and “scanning duration” are used synonymously here and comprise a time from measurement beginning, i.e., from the beginning of the registration of measuring signals, up to the end of the measurement.

The illumination (Bluephase 20i, high power, 10 s) was carried out through the object holder and started 120 s after the start of the measurement.

To relate the events whose time was counted from an arbitrarily fixed measurement start to the start pulse, the value of the start pulse up event is subtracted from all the events in a part program.

Counting of positive or negative flanks of an accurate measurement clock signal supplied from outside as a time scale, from the start of measurement to each event;

For example, at the beginning of the measuring process only antibodies may bind with the grating surface, primarily following the grating valleys.

Preferably, the measurement points to be measured are set before the beginning of the measurement, especially stored in a measurement database of the scanner controller unit.

The relaxation time before the start of measuring was 120 seconds and the measurements were carried out twice in a measuring range of 0.1 to 100 s?1 in 10 minutes.

Deformation of the test piece was recorded for 300 h using a mechanical gauge, and is given in Table 1 as the percentage change in the measured value relative to the beginning of the measurements.