Translation of "Messbarkeit" in English

Insbesondere die Messbarkeit und die Berichterstattung sind verbesserungswürdig.
There is particular room for improvement in measurability and reporting.
Europarl v8
Die schwere Messbarkeit der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit macht dieses Unterfangen besonders schwierig.
The difficult measurability of undeclared work makes this particularly difficult.
TildeMODEL v2018
Besonderes Augenmerk wird dem Aspekt der Messbarkeit und Messansätzen von Gesundheit gewidmet.
Special attention focuses on the aspect of measurability and measurement approaches to health.
ParaCrawl v7.1
Das darf natürlich nicht rahmenlos sein und liegt einer gewissen Messbarkeit.
Of course, this cannot be frameless and is subject to a certain measurability.
ParaCrawl v7.1
Basis dafür ist die Messbarkeit der Prozesse und Systeme.
To achieve this, processes and systems have to be measurable.
ParaCrawl v7.1
Die Messbarkeit - Wie wissen Sie, wer Ihre direkte Post öffnet?
Measurability - How do you know who opens up your direct mail?
ParaCrawl v7.1
Das Beste an digitalen Kampagnen ist ihre Messbarkeit.
The best part about campaigning digitally, is measurability.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft kann durch die Messbarkeit der Größen die Validität erhöht werden.
Advantageously, the validity can be increased by the measurability of the variables.
EuroPat v2
Dieses Problem der fehlenden Messbarkeit gilt vor allem auch für die EU.
This problem of a lack of measurability applies in particular to the EU.
ParaCrawl v7.1
Die gleichzeitige Messbarkeit von zwei Proben sorgt für einen effizienteren Arbeitsablauf.
Workflow efficiency is increased thanks to simultaneous measurement of two samples.
ParaCrawl v7.1
Auch Unternehmen fehlt die Messbarkeit der sich durch Design bietenden Chancen und Risiken.
Companies, too, lack the measurability of chances and risks offered by design.
ParaCrawl v7.1
Echter Bürokratieabbau scheiterte bisher stets an der mangelnden Messbarkeit und ambitionierten Zielvorgaben.
Genuine bureaucracy dismantling so far always failed because of the measurability lacking and ambitionierten targets.
ParaCrawl v7.1
Sie liefern Messbarkeit, unabhängig davon, über welches Medium sie transportiert werden.
They are measurable, irrespective of the medium used.
ParaCrawl v7.1
Die Messbarkeit dieser Größen kann für SUS als möglich angesehen werden.
Measurability at this scale can be possible for SUS.
ParaCrawl v7.1
Die Basis ist aber stets exakte Messbarkeit im Nanometer- und Pikosekundenbereich.
However, the basis is always exact measurability in the order of nanometers and picoseconds.
ParaCrawl v7.1
Klarheit, Verantwortlichkeit und Messbarkeit waren in Ordnung, als die Welt noch einfacher war.
You know, clarity, accountability, measurement were OK when the world was simpler.
TED2020 v1
Ich hatte in gewisser Hinsicht Angst, dass die Messbarkeit aus meinem Leben verschwinden wird.
I was kind of worried that I will be losing the measurability in my life.
OpenSubtitles v2018
Transparenz und Messbarkeit bilden die Voraussetzungen, damit IT-Sicherheit proaktiv überwacht und kontinuierlich verbessert werden kann.
Transparency and measurability form the prerequisites for making IT security proactively monitorable, so that it can be improved continuously.
WikiMatrix v1
Und genau diese Messbarkeit führt zum Erfolg: Man kann Kunden gezielt ansprechen, fördern und binden.
Measurability leads to success — you can directly target, encourage and retain customers."
ParaCrawl v7.1
Durch diese Ausbildung wird eine einfache optische und mechanische Messbarkeit der Nachscheidtiefe zusätzlich begünstigt.
This configuration additionally favors simple optical and mechanical measurement of the regrooving depth.
EuroPat v2
Das neue Medium bietet innovative Anzeigemöglichkeiten. Die Messbarkeit der Anzeigen sichert Ihnen eine klare Strategie.
The new medium offers innovative display options. The measurability of the ads ensures you a clear strategy.
CCAligned v1
Der Vorteil am Online Marketing, ist die Messbarkeit des Erfolges durch diversen Skalierungsmethoden.
The advantage of online marketing is the measurability of success through various scaling methods.
CCAligned v1