Translation of "Messaufnehmer" in English

Der Messaufnehmer wird über ein CrTa-Beschichtung und eine statische Dichtung vom Medium abgeschirmt.
The transducer is shielded from the medium by means of a CrTa coating and a static seal.
ParaCrawl v7.1
Ein Messaufnehmer 18 und eine Analyseeinheit 19 bestimmen die Tropfengrösse D im Strömungskanal.
A measurement pick-up 18 and an analysis unit 19 determine the drop size D in the flow duct.
EuroPat v2
Die so gewonnenen Daten werden von einem Messaufnehmer 19 aufgenommen und geeignet verarbeitet.
The data thus obtained are received by a measurement receiver 19 and suitably processed.
EuroPat v2
Dort ist eine im Messaufnehmer anzuordnende Messelektrode beschrieben.
There, a measuring electrode is arranged in a measuring transducer.
EuroPat v2
Aus diesen Informationen steuert die Verarbeitungseinheit 35 über den Messaufnehmer 22 die Kompensationskraft.
Based on this information, the processor unit 35 regulates the compensation force by way of the measurement transducer 22 .
EuroPat v2
Es ist ein Prozessanschluss 1 und ein Messaufnehmer 3 dargestellt.
Illustrated are a process connection 1 and a measuring transducer 3 .
EuroPat v2
Zwischen dem Prozessanschluss 1 und dem Messaufnehmer 3 ist ein Erdungsring 5 angeordnet.
Between process connection 1 and measuring transducer 3 is arranged a grounding ring 5 .
EuroPat v2
Die Messaufnehmer sind als leitende Flächen ausgebildet.
The measurement pickups are in the form of conductive surfaces.
EuroPat v2
Es ist Aufgabe der Erfindung, den bekannten induktiven Messaufnehmer zu verbessern.
An aspect of the invention aims to improve the known inductive measuring pickup.
EuroPat v2
Die Messaufnehmer sind auf gegenüberliegenden Seiten der ersten Ortungsvorrichtung 14c angeordnet.
The measurement pickups are arranged on opposite sides of the first locating apparatus 14 c .
EuroPat v2
Die angebaute Verlängerung kann jedoch auch für den Messaufnehmer zur Anwendung kommen.
The attached lever extension can also be used for the measurement transducer.
EuroPat v2
Die Messaufnehmer wandeln infolge des piezoelektrischen Effektes die Bewegungen in elektrische Signale um.
The measuring pickups use the piezoelectric effect to convert the movements to electrical signals.
EuroPat v2
Dieses starre Material schützt den Messaufnehmer vor den oben genannten mechanischen Belastungen.
This rigid material protects the measurement pickup against the abovementioned mechanical loads.
EuroPat v2
Dazu weist die erste Ortungsvorrichtung 14d zwei Messaufnehmer auf.
To this end, the first locating apparatus 14 d has two measurement pickups.
EuroPat v2
Es ist denkbar die Beschaltung der Messaufnehmer 7 und 11 zu vertauschen.
It is conceivable to swap the connections of the sensors 7 and 11 .
EuroPat v2
Der Messaufnehmer kann auf verschiedene Arten in der Kraftmessvorrichtung angeordnet sein.
The measurement transducer can be arranged in different ways in the force-measuring device.
EuroPat v2
Am einen Ende ist der Messaufnehmer 22 angebracht, welcher die Kompensationskraft erzeugt.
Arranged on one end is the measurement transducer 22 which generates the compensation force.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Messaufnehmer eines Durchflussmessgeräts.
The invention relates to a measuring transducer of a flow measuring device.
EuroPat v2
Der erste weitere Messaufnehmer 56 kann auch oder zusätzlich ein Drucksensor sein.
The first further measuring pickup 56 may also or additionally be a pressure sensor.
EuroPat v2
Die auf das Betätigungselement ausgeübte Kraft wird unmittelbar in den Messaufnehmer eingeleitet.
The force exerted onto the actuation element is introduced directly into the sensor.
EuroPat v2
Die Steuereinrichtung 9 ist über eine Signalleitung 8 mit dem Messaufnehmer 6 verbunden.
The control device 9 is connected to the measuring pickup 6 through a signal line 8 .
EuroPat v2
Der Messaufnehmer ist somit an oder in die gehäuste elektronische Kontrolleinheit integriert.
The measuring pickup is therefore integrated onto or into the housed electronic control unit.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Position des Gebermagneten mit dem Messaufnehmer erfasst werden.
In this way, the position of the encoder magnet can be sensed with the measuring pickup.
EuroPat v2