Translation of "Messanschlag" in English
Sie
mit
einem
Diagrammtisch
zu
104
cm
und
einem
Messanschlag
ausgerüstet.
It
has
a
104
cm
diagrammed
table
with
oblique
lines
and
a
measuring
stop.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
auch
die
Erstreckung
zwischen
der
Laserempfangseinheit
22
und
einem
Messanschlag
berücksichtigt.
In
this
case,
the
extension
between
the
laser
receiving
unit
22
and
a
measurement
fitting
is
also
taken
into
consideration.
EuroPat v2
Zur
Inspektion
gehörte
die
schnelle
Messung
der
Vorspur
mit
einem
Rohrgestell
und
je
einem
Fest-
bzw.
Messanschlag.
The
quick
measurement
of
the
toe-in
with
a
pipe
rack
and
a
fixed
stop
unit
or
measuring
stop
unit
were
part
of
the
inspection.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihnen
können
Distanzen,
beispielsweise
zwischen
einem
Messanschlag
des
Messgeräts
und
einem
Oberflächenbereich
eines
Objekts,
innerhalb
eines
Distanzmessbereichs
von
wenigen
Dezimetern
bis
zu
beispielsweise
30
Metern
mit
einer
Genauigkeit
von
wenigen
Millimetern
optisch
gemessen
werden.
They
can
be
used
for
the
optical
measurement
of
distances,
for
example
between
a
measurement
stop
of
the
measuring
device
and
a
surface
region
of
an
object
within
a
distance
measurement
range
from
a
few
decimeters
up
to,
for
example,
30
meters
with
an
accuracy
of
a
few
millimeters.
EuroPat v2
In
alternativen
Ausführungsformen
können
auch
andere
Referenzebenen,
wie
beispielsweise
die
vordere
Seite
16
des
Messgerätes
oder
auch
ein
mit
dem
Gerät
verbundener
Messanschlag
realisiert
sein.
In
alternative
embodiments,
it
is
also
possible
for
other
reference
planes
to
be
implemented,
for
example
the
front
side
16
of
the
measuring
device,
or
else
a
measurement
stop
associated
with
the
device.
EuroPat v2
Mit
ihnen
können
Distanzen,
beispielsweise
zwischen
einem
Messanschlag
des
Messgeräts
und
einem
natürlichen
(d.h.
mit
dem
Vermessungsgerät
nicht
kooperierenden)
Zielobjekt,
innerhalb
eines
Distanzmessbereichs
von
einigen
Zentimetern
bis
zu
beispielsweise
30
Metern
mit
einer
sehr
hohen
Genauigkeit
optisch
gemessen
werden.
They
can
be
used
to
optically
measure
distances,
for
example
between
a
measuring
stop
of
the
measuring
apparatus
and
a
natural
target
object
(i.e.
target
object
not
cooperating
with
the
measuring
apparatus),
within
a
distance
measurement
range
of
from
a
few
centimeters
to
30
meters,
for
example,
with
a
very
high
accuracy.
EuroPat v2
Dabei
kann
die
Entfernung
zu
dem
Objekt
entweder
von
einem
vorderen
oder
einem
hinteren
Messanschlag
des
Entfernungsmessgerätes
aus
gemessen
werden.
The
distance
to
the
object
can
be
measured
starting
at
either
an
anterior
or
posterior
measurement
stop
of
the
distance
measuring
device.
EuroPat v2