Translation of "Messanforderung" in English

Das kommt auf Ihre Messanforderung an.
That depends upon your particular measurement requirements.
ParaCrawl v7.1
Je nach Messanforderung können Sie wählen, ob sie drahtlos arbeiten möchten oder nicht.
Depending on the measurement requirements you can select whether you want to work wireless or not.
ParaCrawl v7.1
Je nach Messanforderung ist entweder ein Drehzahlmessgerät mit Laser oder mit LED besser geeignet.
Depending on the measurement requirement, a tachometer either with a laser or with an LED is more suitable.
ParaCrawl v7.1
Als Unternehmen auf dem Gebiet der Kraft- und Drehmomenttechnik sowie zugehöriger Messelektronik bieten wir Ihnen erstklassiges Equipment für Ihre Messanforderung.
As a company in the field of force and torque technique and associated measuring electronics we offer you first class equipment for your measuring requirements.
CCAligned v1
Das Optimieren bzw. Anpassen der Flugroute kann je nach Messanforderung durchgeführt werden und/oder automatisiert ablaufen.
The optimization or adaptation of the flight path can be carried out and/or run automatically depending on the measurement requirements.
EuroPat v2
Geodätisches Vermessungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Filterfunktionalität automatisch ausgeführt wird, insbesondere in Abhängigkeit einer vorbekannten Messanforderung.
The geodetic surveying device as claimed in claim 1, wherein: the filter functionality is carried out automatically depending on a measurement requirement known in advance.
EuroPat v2
Im Ergebnis gibt die Klassifizierungseinheit in dieser Weiterbildung der Detektionsvorrichtung wenigstens eine solche Sendespule oder räumliche Anordnung von Sendespulen (Konfiguration) der Sendereinheit vor, dessen Typ für die aktuelle Messanforderung am besten geeignet ist.
As a result, in this refinement of the detection device, the classification unit specifies at least one such transmitting coil or spatial arrangement of transmitting coils (configuration) of the transmitter unit, whose type is best suited for the instantaneous measurement requirement.
EuroPat v2
Bei synchronisierten Uhren für die Zeitstempel in allen Messmodulen kann anhand eines geringfügig abweichenden Zeitstempels eine Verzögerung erkannt werden und - beispielsweise durch einen Mehrheitsentscheid - der wahrscheinlichste Zeitstempel der Messanforderung ermittelt werden.
In the case of synchronized clocks for the time stamps in all the measuring modules, a delay can be identified on the basis of a slightly deviating time stamp and—for example by means of a majority decision—it is possible to determine the most probable time stamp for the measuring requirement.
EuroPat v2
Je nach Messanforderung können über die entsprechend ausgelegte erfindungsgemäße optische Positionsmesseinrichtung bis zu alle sechs räumlichen Freiheitsgrade eines Objekts direkt messtechnisch mit der erforderlichen Genauigkeit erfasst werden.
Depending on the measuring demand, up to all six spatial degrees of freedom of an object may be measured directly metrologically with the required accuracy via the suitably arranged optical position-measuring device.
EuroPat v2
Diese Feldgeräteelektronik ist meist auf die entsprechende Messanforderung und zu messende Prozessgröße angepasst, sodass für jedes Sensorprinzip, für jede zu messende Prozessgröße und für jede Messperformance eine eigenständige Feldgeräteelektronik entwickelt werden muss.
These field device electronics units are generally adapted to the relevant measuring requirements and the process variable to be measured, so that independent field device electronics units must be developed for each sensor concept, each process variable to be measured, and each measuring performance.
EuroPat v2
Ein geodätisch genaues Positionsbestimmen (geodätische Genauigkeit) eines Ziels ist in Abhängigkeit der jeweiligen Messanforderung als Bestimmen der Position des in einer Entfernung von bis zu mehreren hundert Metern (bzw. einigen Kilometern) vorliegenden Ziels mit einer Genauigkeit (Auflösung) im Zentimeter- oder Millimeterbereich, insbesondere im Submillimeterbereich, bei einer gleichzeitig hohen Verlässlichkeit dieser Positionsmessung (geringe Messunsicherheit) zu verstehen.
Geodesically precise position determination (geodesic precision) for a target should be understood to mean, depending on the respective measurement requirement, determining the position of the target present at a distance of up to hundreds of meters (or a few kilometers) with a precision (resolution) in the centimeter or millimeter range, in particular in the submillimeter range, in conjunction with high reliability of this position measurement (low measurement uncertainty).
EuroPat v2
Geodätisches Vermessungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Filterfunktionalität automatisch ausgeführt wird, in Abhängigkeit einer vorbekannten Messanforderung.
The geodetic surveying device as claimed in claim 1, wherein: the filter functionality is carried out automatically depending on a measurement requirement known in advance.
EuroPat v2
Die Spulen- und Foliengeometrie sowie die Modulabmessungen und die Abstände der funktionalen Teile des Sensormoduls können an die jeweilige Messanforderung angepasst werden.
The coil and foil geometry as well as the module dimensions and the spacing between the functional parts of the sensor module can be adjusted to the applicable measurement requirements.
EuroPat v2
Der Stützkondensator oder die Stützkondensatoren dienen als Spannungs- oder Energiequelle in Momenten hohen Leistungsbedarfs, d.h. in dem Moment, in dem eine Messanforderung an den Ultraschallsensor erfolgt und ein Ultraschallsendepuls durch den Ultraschallsensor generiert werden soll.
The backup capacitor or the backup capacitors is/are used as a voltage or energy source at instants of high power requirement, i.e., at the instant in which a measurement request is made to the ultrasonic sensor and an ultrasonic transmission pulse is to be generated by the ultrasonic sensor.
EuroPat v2
Insbesondere ist es dem anwendenden Techniker dadurch möglich, das Messsystem vor Ort zu konfektionieren und genau auf die gestellte Messanforderung anpassen, ohne eine Vielzahl unterschiedlicher vorgefertigter Messsysteme mitführen zu müssen.
In particular, it is possible for a technician to complete the measuring system on site and adapt it precisely to the measurement requirements, without having to bring along a plurality of different prefabricated measuring systems.
EuroPat v2
Die Freie-Segmente-Optik FO besitzt mehrere Licht ablenkende Flächen und abbildende Linsenelemente und ist an die jeweilige Messanforderung angepasst.
Free-segment optics FO has several light deflecting surfaces and imaging refracting elements and is adapted to the respective measurement requirements.
EuroPat v2
Diese Gerätekombination aus einem digitalen 2-Kanal-/20 MHz-Speicheroszilloskop und einem True RMS Multimeter ist eine ideale Lösung für jede Messanforderung.
This combination of 2 CH/20 MHz digital storage oscilloscope and True RMS multimeterare making a complete solution for measurement needs.
ParaCrawl v7.1
Der Frequenzmessbereich wird erst mit der Messanforderung festgelegt, so dass die Konfiguration nicht statisch (z.B. per DIP-Schalter) erfolgt, sondern noch im Feld den dort herrschenden Erfordernissen angepasst werden kann.
The frequency range will be fixed first on measuring request, so that the configuration is not made statically (e. g. by DIP switches), but can still be adjusted to the present conditions in the field.
ParaCrawl v7.1
Ob Absolutdruck, Differenzdruck oder Relativdruck – Testo bietet für jede Messanforderung rund um den Parameter Druck das ideale elektronische oder digitale Druckmessgerät .
Whether absolute pressure, differential pressure or relative pressure – Testo offers the ideal electronic or digital pressure measuring instrument for every measurement requirement involving the pressure parameter.
ParaCrawl v7.1