Translation of "Mesopotamien" in English
Die
christliche
Minderheit
in
Mesopotamien
ist
seit
Jahren
einer
offenen
religiösen
Verfolgung
ausgesetzt.
The
Christian
minority
in
Mesopotamia
has
been
exposed
to
outright
religious
persecution
for
years.
Europarl v8
Er
entwickelte
eine
systematische
Christologie,
die
einzige
im
nestorischen
Mesopotamien.
He
developed
a
systematic
Christology,
the
only
one
in
Nestorian
Mesopotamia.
Wikipedia v1.0
Die
Haupteinsatzgebiete
waren
in
Italien,
Russland,
Palästina
und
Mesopotamien.
Over
4,000
R.E.8s
were
eventually
produced
and
they
served
in
most
theatres
including
Italy,
Russia,
Palestine,
and
Mesopotamia,
as
well
as
the
Western
Front.
Wikipedia v1.0
Mesopotamien
()
war
der
Name
eines
byzantinischen
Themas
in
der
heutigen
Türkei.
Mesopotamia
()
was
the
name
of
a
Byzantine
theme
(a
military-civilian
province)
located
in
what
is
today
eastern
Turkey.
Wikipedia v1.0
Dieser
Stil
scheint
in
Mesopotamien
entstanden
zu
sein.
This
style
seems
to
have
originated
in
Mesopotamia.
Wikipedia v1.0
Die
Provinzen
wurden
im
August
1920
zum
Britischen
Mandat
Mesopotamien
zusammengeschlossen.
They
were
disappointed
with
the
arguments
regarding
the
establishment
of
British
Mandate
of
Mesopotamia.
Wikipedia v1.0
Später
diente
er
unter
anderem
in
Britisch-Indien,
in
Mesopotamien
und
in
Persien.
He
later
served
in
different
functions
in
India,
Mesopotamia
and
Persia.
Wikipedia v1.0
In
Mesopotamien
kommandierte
er
ein
Geschwader
Vickers
Vernon.
In
Mesopotamia
he
commanded
a
Vickers
Vernon
squadron.
Wikipedia v1.0
Mesopotamien
handelte
mit
den
angrenzenden
Ländern.
With
irrigation,
the
food
supply
in
Mesopotamia
was
compabale
to
the
Canadian
prairies.
Wikipedia v1.0
Die
ersten
Zivilisationen
entstanden
in
Mesopotamien.
The
earliest
civilizations
arose
in
Mesopotamia.
Tatoeba v2021-03-10
Historisch
belegt
sind
mehrere
Einwanderungen
von
Westen
und
aus
Mesopotamien.
There
is
historical
evidence
for
several
waves
of
immigration
from
the
West
and
from
Mesopotamia.
TildeMODEL v2018
Sie
hatten
in
Mesopotamien
wohl
nicht
das
Zeug
zur
Gentechnik.
They
weren't
doing
genetic
engineering
in
Mesopotamia.
Didn't
have
the
hardware.
OpenSubtitles v2018
Aus
Mesopotamien,
der
Wiege
der
Zivilisation,
kamen
die
ersten
Mythen.
Many
legends
arose
from
Mesopotamia,
where
civilization
was
born.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
Experte
des
antiken
Mesopotamien.
I
know
his
work.
He's
an
expert
on
ancient
Mesopotamia.
OpenSubtitles v2018
Schon
vor
mehr
als
5000
Jahren
wurde
sie
in
Mesopotamien
angebaut.
It
was
domesticated
in
Mesopotamia
more
than
5,000
years
ago.
Wikipedia v1.0
In
Mesopotamien
kommandierte
er
ein
Transportgeschwader
Vickers
Vernon.
In
Mesopotamia
he
commanded
a
Vickers
Vernon
squadron.
WikiMatrix v1
Im
Altertum
entstanden
im
südlichen
Mesopotamien
wichtige
Handels
wege.
In
ancient
times,
the
southern
reaches
of
Mesopotamia
became
an
established
trading
route.
EUbookshop v2
Im
Gegensatz
zu
Mesopotamien
war
im
antiken
Südarabien
die
Steinbauweise
vorherrschend.
Unlike
Mesopotamia,
ancient
South
Arabia
was
dominated
by
stone
buildings.
WikiMatrix v1
So
wurde
das
Britische
Mandat
Mesopotamien
eingerichtet.
Subsequently,
the
League
of
Nations
designated
Mesopotamia
as
the
British
Mandate
of
Mesopotamia.
WikiMatrix v1
Alexander
der
Große
als
er
Mesopotamien
eroberte.
Alexander
the
Great
when
he
conquered
Mesopotamia.
OpenSubtitles v2018