Translation of "Meschugge" in English
Man
sieht
ja,
wie
beknackt
ich
rumlaufe,
wie
meschugge.
As
you
see
now,
I'm
walking
around
like
crazy,
meshugenah.
TED2020 v1
Weil
sie
Sie
für
meschugge
halten.
Because
they
think
you're
nuts.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Arshad,
wie
meschugge
kann
der
schon
sein?
How
meshugga
can
he
be?
OpenSubtitles v2018
Ich
brauchte
nur
einen
Partner,
ähnlich
meschugge,
der
genau
so
leidenschaftlich
Leben
retten
will.
All
I
need
is
a
partner
who
is
a
little
meshugenah
like
me,
passionate
about
saving
lives,
and
willing
to
do
it.
TED2020 v1
Manche
Menschen
meinen
mich
meschugge.
Some
people
think
that
I'm
nuts.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
selber
eine
Leseratte
und
weiß,
wie
meschugge
man
dabei
werden
kann.
As
a
book-starer
myself,
I
know
how
crazy-making
that
can
be.
OpenSubtitles v2018
Da
darf
man
auch
meschugge
werden,
wenn
man
Eier
im
Kopf
hat,
oder?
Wouldn't
you
be
crazy
if
you
had
eggs
in
your
head?
I
know
I
would.
OpenSubtitles v2018
Hans,
du
bist
meschugge.
Hans,
you're
meshugga.
OpenSubtitles v2018