Translation of "Merkfähig" in English
Zudem
weise
dieser
Slogan
eine
gewisse
Originalität
und
Prägnanz
auf,
die
ihn
leicht
merkfähig
machten.
Moreover,
this
slogan
has
a
certain
originality
and
conciseness
which
make
it
easily
memorable.
ParaCrawl v7.1
Die
hierzu
neu
entwickelte
Dachmarke
–
in
der
Abbildung
mit
einer
Submarke
–
vermittelt
dies
merkfähig
und
ästhetisch.
The
newly
developed
umbrella
brand
–
accompanied
in
the
illustration
by
a
sub-brand
–
communicates
this
in
a
memorable
and
aesthetically
pleasing
fashion.
ParaCrawl v7.1
Eine
bevorzugte
Weiterbildung
sieht
vor,
dass
das
Tool,
welches
die
Erzeugung
einer
Gruppenfahrtkennung
unterstützt,
zugleich
dafür
sorgt,
das
die
erzeugte
Gruppenfahrtkennung
von
Gruppenfahrtteilnehmern
ohne
technische
Hilfsmittel
leicht
im
Kopf
behalten
werden
kann
(d.h.
ausreichend
merkfähig
ist).
In
a
preferred
embodiment,
the
tool
supporting
the
generation
of
group
travel
identifier
assists
at
the
same
time
with
memorizing
the
generated
group
travel
identifier
of
group
travel
participants
without
technical
assistance
(i.e.
the
generated
group
travel
identifier
is
sufficiently
memorable).
EuroPat v2
Um
dies
zu
erreichen,
müssen
Plakate
die
Aufmerksamkeit
sofort
auf
sich
ziehen,
klar,
präzise
und
merkfähig
sein.
To
achieve
this,
posters
need
to
attract
attention
as
soon
as
they
are
spotted,
and
their
message
be
clear,
unambiguous
and
memorable.
ParaCrawl v7.1