Translation of "Merkantilismus" in English

Ja, Protektionismus ist fehlgeleitet, aber Merkantilismus ermutigt dazu.
Yes, protectionism is misguided; but mercantilism encourages it.
News-Commentary v14
Man kann dies als chinesischen Merkantilismus 2.0 bezeichnen.
Call this Chinese Mercantilism 2.0.
News-Commentary v14
Nutzt oder schadet der chinesische Merkantilismus den armen Ländern?
Is Chinese Mercantilism Good or Bad for Poor Countries?
News-Commentary v14
Auch der frühe Merkantilismus hat eine Neubewertung verdient.
Early mercantilism deserves a rethink too.
News-Commentary v14
Darüber hinaus birgt auch ein einseitiger Merkantilismus keine Erfolgsgarantie.
Moreover, unilateral mercantilism is no guarantee of success.
News-Commentary v14
Die anderen Nationen Europas übernahmen den Merkantilismus ebenfalls in unterschiedlichem Umfang.
The other nations of Europe also embraced mercantilism to varying degrees.
WikiMatrix v1
Der Appalt ist daher ein mit der Finanzpolitik des Merkantilismus eng verknüpfter Begriff.
The Appalt is thus closely related to the financial politics of Mercantilism.
WikiMatrix v1
Spanien, das Amerika "entdeckt" hatte, beherrschte den neuen Merkantilismus.
Spain, with its "discovery" of the Americas, dominated the new mercantilism.
ParaCrawl v7.1
Es ist eines der Hauptwerke des Merkantilismus mit der Aussage:
This is one of the principle works of mercantilism with the statement:
ParaCrawl v7.1
Dem er nun aber «höchst zynischen und gewissenlosen Merkantilismus» vorwirft.
And someone whom he was now accusing of “highly cynical and ruthless mercantilism.”
ParaCrawl v7.1
Der Merkantilismus gehörte zu den Theorien und Ideen, welche das mittelalterliche Weltbild ersetzten.
Mercantilism was closely aligned with the other theories and ideas that began to replace the medieval worldview.
Wikipedia v1.0
Die Physiokraten in Frankreich bildeten die erste Schule, die den Merkantilismus komplett ablehnte.
The first school to completely reject mercantilism was the physiocrats, who developed their theories in France.
Wikipedia v1.0
Der Merkantilismus wird heute in der Regel als archaische und eklatant fehlgeleitete Sammlung wirtschaftspolitischer Ideen verworfen.
Today, mercantilism is typically dismissed as an archaic and blatantly erroneous set of ideas about economic policy.
News-Commentary v14
Viele lahmende Volkswirtschaften haben feststellen können, dass der Merkantilismus ihr Freund sein kann.
Lagging economies have not failed to notice that mercantilism can be their friend.
News-Commentary v14
Die Mischung aus Merkantilismus und Messianismus im Kern der neuen Moskauer Außenpolitik macht Europa Angst.
The mixture of mercantilism and messianism that is at the core of the Kremlin's new foreign policy frightens Europe.
ParaCrawl v7.1
Trägerin der Staatsfeindschaft war das Bürgertum im Kampfe gegen den ökonomischen Merkantilismus und den politischen Absolutismus.
In the struggle against economic mercantilism and political absolutism, the bourgeoisie was the champion of opposition to the state.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls handelt es sich um einen Ausdruck des Merkantilismus, der, wie ich glaube, sehr viel Schaden anrichten kann.
It is, in any event, an expression of a mercantilism that I believe to be damaging.
Europarl v8
Die Werte und Normen, denen die EU große Bedeutung beimisst, würden dann einmal mehr simplem Merkantilismus weichen.
The values and standards by which the EU sets such store would then once again be taking second place to crude mercantilism.
Europarl v8
Es erscheint mir sinnvoll, jene Bereiche, in denen die Gesetze des Marktes nicht funktionieren, nicht dem Merkantilismus auszuliefern.
I believe it is rational not to surrender to mercantilism the areas where market logic does not operate.
Europarl v8
Doch für jene von uns, die sich als überzeugte Pro-Europäer betrachten, ist es traurig zu sehen, dass diese transatlantischen Beziehungen noch immer mit zwei Ballastelementen beschwert sind, die das Schiff seinerzeit zum Sinken brachten: zu viel Merkantilismus und zu viel zwischenstaatliche Zusammenarbeit.
However, for those of us who regard ourselves as deeply pro-European, it is sad to see that this transatlantic relationship is still laden with two items of ballast that previously made it sink: too much mercantilism and too much intergovernmentalism.
Europarl v8
Das Problem ist, dass der Merkantilismus 2.0 nun unter Beschuss geraten ist, und zwar sowohl politisch wie wirtschaftlich.
The problem is that Mercantilism 2.0 is now under attack, both politically and economically.
News-Commentary v14
In diese Periode des Merkantilismus und des Monopolhandels fiel die Gründung der Muscovy Company (1555), der Royal Exchange (1566) und der Britischen Ostindien-Kompanie (1600).
This was the period of mercantilism and monopoly trading companies such as the Muscovy Company (1555) and the British East India Company (1600) were established in London by Royal Charter.
Wikipedia v1.0