Translation of "Merck" in English

Merck benannte 2008 ihre Impfstofffabrik in Durham, North Carolina, nach ihm.
On October 15, 2008, Merck named its Durham, North Carolina vaccine manufacturing facility in memory of Hilleman.
Wikipedia v1.0
Von 1942 bis zu seinem Ruhestand 1982 arbeitete er für die Pharmafirma Merck.
He worked for Merck & Co. for 38 years retiring in 1982.
Wikipedia v1.0
Danach lehrte er in Harvard, bevor er 1937 zu Merck ging.
In 1937, he took a position at Merck.
Wikipedia v1.0
Merck Sharp and Dohme Bulgaria EOOD 55, Nikola Vaptzarov blvd.
Merck Sharp and Dohme Bulgaria EOOD 55, Nikola Vaptzarov blvd.
EMEA v3
Merck ist damit das älteste pharmazeutisch-chemische Unternehmen der Welt.
Merck & Co. was confiscated following the First World War.
Wikipedia v1.0
Das erste kommerziell hergestellte Vitamin-C-Produkt war das Cebion von Merck.
The first commercially sold vitamin C product was called "Cebion" from Merck.
Wikipedia v1.0
Durch das Vorhaben erwirbt Merck die Alleinkontrolle über Millipore im Wege des Anteilserwerbs.
Through the proposed transaction, Merck would take sole control over Millipore by purchase of shares.
TildeMODEL v2018
Merck ist ein Arzneimittel- und Chemiekonzern mit Sitz in Deutschland.
Merck, based in Germany, is a pharmaceutical and chemical company.
TildeMODEL v2018
Allgemeines: Die angegebenen Rf-Werte wurden auf Kieselgeldünnschichtplatten der Firma Merck ermittelt.
General: The Rf values quoted were determined on silica gel thin layer plates of the firm Merck.
EuroPat v2
Die Messungen wurden in der nematischen Phase der Firma Merck ZLJ-1691 durchgeführt.
The measurements were carried out in the nematic phase of Merck ZLJ-1691.
EuroPat v2
Das Filtrat wird an Kieselgel Merck chromatographiert.
The filtrate is chromatographed over silica gel, Merck.
EuroPat v2
Es wurde von Merck in Zusammenarbeit mit ARIAD Pharmaceuticals entwickelt.
Ridaforolimus is being co-developed by Merck and ARIAD Pharmaceuticals.
WikiMatrix v1
Molekularsiebe sind im Handel erhältlich, zum Beispiel als Handelsprodukte der Firma Merck.
The molecular sieves are commercially available products, for example from Merck.
EuroPat v2
Wie begann bei Merck die Produktion von Vitaminen?
How did Merck come to manufacture vitamins?
EUbookshop v2
Die Mutterlauge wurde eingedampft und der Rückstand an Kieselgel (Merck) chromatographiert.
The mother liquor was then evaporated, and the residue chromatographed using silica gel (Merck).
EuroPat v2
Ry-Werte werden auf Kieselgel-Dünnschichtplatten (Merck, Darmstadt, Deutschland) ermittelt.
Rf values are ascertained on thin layer silica gel plates (Merck, Darmstadt, Germany).
EuroPat v2
Die Rf-Werte werden auf Kieselgeldünnschichtplatten der Firma Merck ermittelt.
The Rf values are ascertained on silica gel thin layer plates manufactured by Merck.
EuroPat v2
Der Rückstand wird auf Kieselgel 60 (Fa. Merck) chromatographiert.
The residue is chromatographed on silica gel 60 (Merck).
EuroPat v2
Die Lösung wird über eine RP 18-Kieselgelsäure (Merck) chromatographiert.
The solution is chromatographed on an RP 18 silica gel column (Merck).
EuroPat v2
Die Untersuchung wird mit dem bekannten Agar-Inkorporations-Test im Malzextrakt-Agar (Merck) durchgeführt.
The investigation is carried out by the known agar incorporation test in malt extract agar (Merck).
EuroPat v2
Die NADH-Konzentration wird mit Hilfe eines Fluoreszenz-Detektors (Merck F-1050;
The NADH concentration was measured with the aid of a fluorescence detector (Merck F-1050;
EuroPat v2