Translation of "Menüvorschlag" in English

Für dieses außerordentliche Essen wünsche ich, dass Sie mir einen Menüvorschlag unterbreiten.
I would, therefore, for this outstanding lunch, I submit a project menu.
OpenSubtitles v2018
Auch ein Menüvorschlag hat seinen Platz unter den Noten gefunden:
There is even a suggestion for a menu among the music notation:
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Interesse an einem Menüvorschlag haben, kontaktieren Sie uns bitte.
If you wish to receive our menu suggestions, please contact us.
CCAligned v1
Der Menüvorschlag kann nach Ihren Wünschen angepasst werden.
The menu suggestion can be adjusted according to your wishes.
CCAligned v1
Sie schicken mir den Menüvorschlag.
It's me who should submit the suggestion menu.
OpenSubtitles v2018
Ich bringe Ihnen den Menüvorschlag.
End there is good to be able to handle the menu.
OpenSubtitles v2018
Der Menüvorschlag wird Ihnen zugestellt. Es ist auch ein vegetarisches Alternativmenü möglich.
Menu recommendations will be sent to you. There is also an alternative vegetarian menu available.
CCAligned v1
Die Verkäuferin begrüßt die Kinder mit einem fröhlichen "Hallo" und macht Ihnen einen Menüvorschlag.
The salesperson greets the children with a friendly “hello” and makes a menu suggestion.
ParaCrawl v7.1
Täglich bieten wir Ihnen einen Menüvorschlag für das Abendessen im Hotel Stefanshof, das sich in unmittelbarer Nähe unseres Ferienhauses befindet.
Every day we offer a menu suggestion for dinner at the hotel Stefanshof, located in the immediate vicinity of our house.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant bietet auch einen Menüvorschlag und bietet zahlreiche Kaffeepausen, die auf Ihre Arbeitstreffen abgestimmt werden.
The restaurant also features a fixed menu and offers various coffee breaks also for your business meetings.
ParaCrawl v7.1
Die Räumlichkeiten des Ansitz bieten Platz für Gruppen mit bis zu 80 Personen, wobei wir gerne einen Menüvorschlag unterbreiten. Einzelpersonen oder kleine Gruppen verköstigen wir auch gerne „à la carte“.
The rooms at the residence have space for up to 8o people, for which we will happily suggest a menu. We also serve individuals or small parties “à la carte“. ? ?
CCAligned v1
Teilen Sie uns Ihren Anlass mit und wir stellen Ihnen einen Menüvorschlag zusammen, der Ihnen das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt. Verlassen Sie sich dabei auf unsere Chefköche, welche Sie nach Anlass, Personenzahl und Jahreszeit verzaubern.
Tell us about your function and we will put together a menu proposal for you that will make your mouth water. You can rely on our chefs to conjure up something magical and fitting for your event, the number of guests and the time of year.
CCAligned v1
Der Menuvorschlag kann nach Ihren Wünschen angepasst werden.
The menu suggestion can be adjusted according to your wishes.
CCAligned v1