Translation of "Menütaste" in English

Drücke die Menütaste Deiner Uhr und scrolle bis Michael Kors Access.

Push the menu button on your watch and scroll to Michael Kors Access.

ParaCrawl v7.1

Um das Zertifikat oder den PGP-Schlüssel anzuzeigen, drücken Sie die Menütaste.

To view the certificate or PGP key, press the Menu key.

ParaCrawl v7.1

Zur Steuerung befinden sich vier Funktionstasten und eine Menütaste oben.

For control, there are four function buttons and a menu button on top.

ParaCrawl v7.1

Über die Menütaste können Sie außerdem die Temperatur abfragen.

Via the menu button, you can also check the temperature.

ParaCrawl v7.1

Drücken Sie wieder die Menütaste und die Aufzeichnung beginnt.

Press the menu button once again, and recording commences.

ParaCrawl v7.1

Tippen Sie auf die Menütaste, wenn Sie fertig sind.

When you finish, tap the menu button.

ParaCrawl v7.1

Den Cursor können Sie durch zweimaliges Drücken der Menütaste wieder deaktivieren.

You can deactivate the cursor at any time by pressing the menu key twice.

ParaCrawl v7.1

Drücken Sie die Menütaste zweimal, um auf die Systemeinstellungen zuzugreifen.

Press Menu button twice to access system setting Default Setting.

ParaCrawl v7.1

Mit der Menütaste wird das Display wieder zugeschaltet.

The display can be activated again with the menue key.

ParaCrawl v7.1

Wird dann nochmals die Menütaste gedrückt, so werden für den zuletzt gewählten Brennstoff Daten gespeichert.

If the menu button is then depressed once again, data are stored for the fuel last chosen.

EuroPat v2

Nach wiederholtem Betätigen der Menütaste Me werden folgende Anzeigen in den ersten bis vierten Anzeigemodi dargestellt:

The following displays are shown in the first to fourth display modes after repeated operation of the menu key Me:

EuroPat v2

Es unterstützt mehrere E-Mail-Domänen und werden durch Streichen nach rechts oder Drücken der Menütaste abgerufen.

It supports multiple email domains and are accessed by swiping right or pressing the menu button.

ParaCrawl v7.1

Schalten Sie Ihren Fernseher an und drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung auf die Menütaste.

Turn your TV on and press MENU on your remote control.

ParaCrawl v7.1

Drücken und halten Sie die Shift-Taste und Drücken Sie die Menütaste um das Setup-Menü zu öffnen.

Press and hold the shift button (1) and press the menu button (2) to open the setup menu.

ParaCrawl v7.1

Um das Zertifikat oder den PGP®-Schlüssel anzuzeigen, drücken Sie die Menütaste.

To view the certificate or PGP® key, press the Menu key.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie während der Einrichtung einen Notruf tätigen müssen, drücken Sie die Menütaste.

If you need to make an emergency call during the setup phase, press the menu key.

ParaCrawl v7.1

Allerdings kann man dafür je nach Einstellung in NoLED auch die „Zurück“- oder Menütaste nutzen.

Even though it is possible to use the “back” key or the menu key depending on the setting in NoLED.

ParaCrawl v7.1

Um den OSD-Bildschirm jederzeit während des Vorgangs zu schließen, drücken Sie auf die Menütaste.

To quit the OSD screen at any time during the operation, press the Menu key.

ParaCrawl v7.1

Falls diese Option aktiviert ist, wird die Menüzeile nur erscheinen, wenn sie durch Drücken der Menütaste aktiviert wurde.

If this option is enabled, the menu bar will only appear when it has been activated by pressing the menu key.

Ubuntu v14.10

Wenn ja, wird das Unterprogramm bei E verlassen, wenn nicht, wird in einer weiteren Verzweigung 65 gefragt, ob die Menütaste 4 gedrückt ist.

If depressed, the subroutine is left at E, if not it is asked in a further branch 65 whether the menu button 4 is depressed.

EuroPat v2

Wird jedoch nach dem Programmteil 76 die Menütaste gedrückt, so wird das Programm ohne Speichern der Brennlufttemperatur mit dem Unterprogramm 60 fortgesetzt, wobei auf der Flüssigkristallanzeige 52 (Fig. 4) die Zeile H1 des Hauptmenüs 21 (Fig. 3) dargestellt wird.

If, however, after program part 76 the menu button is depressed, the program is continued with subroutine 60, without storing the combustion air temperature, the line H1 of the main menu 21 being displayed on the liquid-crystal display 52.

EuroPat v2

Durch Betätigen der Menütaste kann das Unterprogramm 60 mit einer Anzeige einer anderen Zeile des Brennstoffwahl-Menüs wiederholt werden, bis der gewünschte Brennstoff ausgewählt ist.

By actuating the menu button, the subroutine 60 can be repeated with a display of a different line of the fuel selection menu, until the desired fuel has been selected.

EuroPat v2

Soll dieses geschehen, wird nach Betätigung der Eingabetaste ein Programm 95 aufgerufen, bei welchem wiederum in Form eines Untermenüs dezimalstellenweise je eine Ziffer mit Hilfe der Menütaste und der Eingabetaste ausgewählt wird.

If this is to be carried out, after actuating the input button a program 95 is called up, in which, again in the form of a submenu, a figure is selected each time on the basis of decimal places with the aid of the menu button and the input button.

EuroPat v2

Ist dieses nicht der Fall, kehrt das Programm nach Betätigung der Menütaste zur Anzeige der Zeile H1 des Hauptmenüs zurück.

If this is not the case, after actuation of the menu button, the program returns to the display of line H1 of the main menu.

EuroPat v2

Aus den Information-Menübildern I1 bis I3 kann durch Betätigen der Menütaste 28 zum Ausgangsmenübild M0 zurückverzweigt werden.

A branch back to the initial menu image M0 can be made from the information menu images 11-13 by actuating the menu key 28.

EuroPat v2

Neben den Scrolltasten 24, 26 ist eine Menütaste 28 vorgesehen, mit der aus einem beliebigen, auf der Anzeigeeinheit 10 dargestellten Grundmenübild oder Informations-Menübild sofort zu einem Ausgangsmenübild zurückgekehrt werden kann, wie dies weiter unten noch näher erläutert wird.

A menu key 28 is provided next to the scroll keys 24 and 26; an immediate return can be made to an initial menu image with this menu key 28 from an arbitrary basic menu image or information menu image displayed on the display unit 10, as shall be set forth in greater detail later.

EuroPat v2

Hierzu kann sie beispielsweise einen anderen Softkey 14 betätigen oder über die Menütaste 28 oder die INFO-Taste 30 zu einem anderen Menübild wechseln.

To this end, for example, the operator can actuate a different soft key 14 or change to a different menu image via the menu key 28 or the INFO key 30.

EuroPat v2

In besonders einfacher und vorteilhafter Ausführung besteht die Bedieneinheit 3 aus einer Menütaste 23 und zwei Auswahl-Tasten 24 und 25 sowie einer dreistelligen alphanumerischen Anzeige 26, wobei im vorliegenden Falle eine Drei-Ziffern-Anzeige dargestellt ist, wobei jedes einzelne alphanumerische Zeichen als herkömmliche Sieben-Segment-Anzeige realisiert ist.

In a particularly simple and advantageous embodiment, the operating unit 3 is comprised of a menu key 23 and the two selector keys 24 and 25, as well as of a three-digit alphanumerical display 26 . This display is shown in the form of a three-digit display in the present case, whereby each individual alphanumerical symbol is realized in the form of a conventional seven-segment display.

EuroPat v2