Translation of "Menüeinträge" in English

Öffnet ein Fenster zur Einrichtung der Tastenkürzel für viele Menüeinträge.
Opens a window that lets you configure the keyboard shortcuts for many menu commands.
KDE4 v2
Wählen Sie Tastaturkürzel für die verschiedensten Menüeinträge.
Choose shortcut keys for various menu items.
KDE4 v2
Menüeinträge der ausgewählten Erweiterungen werden am Ende dieses Menüs angezeigt.
Menu items for the selected plugins are displayed at the end of this menu
KDE4 v2
Beachten Sie, dass die meisten Menüeinträge auch einen Kurzbefehl haben.
Note that most menu commands also have a keyboard shortcut.
KDE4 v2
Diese betreffen verschiedene Menüeinträge, die Schiffs-KI, Performanceverbesserungen und vieles mehr.
These affect several different menu options, the ship AI, performance improvements and many others.
ParaCrawl v7.1
Die Menüeinträge entsprechen den oben beschriebenene Punkten.
The menu entries correspond to the points described above.
CCAligned v1
Menüeinträge, die für den normalen Benutzer wichtig sind, werden gezeigt.
Menu entries that are important for the normal user are available.
ParaCrawl v7.1
Hiermit werden Linux-Kernel im root-Gerät erkannt und relevante Menüeinträge erstellt.
Identifies Linux kernels on the root device and creates relevant menu entries.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen nicht, warum diese Menüeinträge verfügbar sind.
We don't know why these menu entries are available.
ParaCrawl v7.1
Auch die Titel, Fehlernachrichten und Menüeinträge aller Transaktionen werden dann automatisch geändert.
Screen titles, message texts and menus of all transactions are then changed automatically.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Menüeinträge sind mit den dazugehörigen Tastaturkurzbefehlen versehen.
Most menu entries are provided with the corresponding keyboard shortcuts .
ParaCrawl v7.1
Menüeinträge sind umschlossen von einem Element der CSS-Klasse "entry".
Menu items are marked by an element of CSS-class "entry".
ParaCrawl v7.1
Damit lassen sich mithilfe der Tastatur schnell und effizient diese Menüeinträge aufrufen.
This lets you access these menu entries quickly and easily using the keyboard.
ParaCrawl v7.1
Mit EasyGem können Sie sehr einfach die Attribute aller Menüeinträge ändern.
With EasyGem you can easily change the attributes of all menu entries.
ParaCrawl v7.1
Die Menüeinträge der Radio-Button-Liste 7 sind nicht durch zusätzliche eigene Symbolik gekennzeichnet.
The menu items of the radio button list 7 are not characterized by further individual symbols.
EuroPat v2
Die Menüeinträge und Schaltflächen sind klar beschriftet und machen das was du erwartest.
Menu items and buttons are clearly labeled and just do what you would expect them to.
CCAligned v1
Alle Menüeinträge benutzen das unten beschriebene Farbschema.
All menu entries are given using the color scheme explained below.
CCAligned v1
Hier ist eine Liste der angezeigten Menüeinträge:
Here is a list of the commands that are displayed:
CCAligned v1
Die Statuszeile enthält Erklärungstexte für die Menüeinträge.
The status line provides some explanations for the menu entries.
ParaCrawl v7.1
In diesem Kapitel werde ich die einzelnen Menüeinträge, Buttons usw. beschreiben.
In this chapter we will describe briefly the various menu items, buttons, etc.
ParaCrawl v7.1
Das Menü klappt auf und die Menüeinträge sind zugänglich.
The menu opens and you can access the menu items.
ParaCrawl v7.1
Dialoge, Tastenbezeichner und Menüeinträge sollten lediglich aus ein bis zwei Worten bestehen.
Dialogs, button labels and menu entries should only consist of one or two words.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Liste mindestens einen Eintrag enthält können folgende Menüeinträge verwendet werden.
When the list has at least one entry, menu entries can be used.
ParaCrawl v7.1
Einige Menüeinträge könnten sich als nützlich erweisen.
Some menu items could turn out to be useful.
ParaCrawl v7.1
Enthält interne Optimierungen zum schnelleren Aktualisieren der Menüeinträge bei Fensteroperationen.
Internal. The update of menu entries in connection with the window handling is faster now.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Menüeinträge in der Menüleiste (5):
There are two menu-items in the menu-bar (5):
ParaCrawl v7.1