Translation of "Menüebene" in English

Klicken Sie auf den Namen einer Menüebene, um sie zu bearbeiten.
Click on the name of a menu level to edit it.
ParaCrawl v7.1
Die erste Menüebene (Hauptmenü) ist bereits vordefiniert.
The first menu level, Main menu, is already created for you.
ParaCrawl v7.1
Die zusätzliche "ESC" -Taste kehrt zur vorherigen Parameter- oder Menüebene zurück.
Additional key "ESC" button to return to the previous menu level or parameter.
ParaCrawl v7.1
Damit wird das Plunet-Rechtemanagement auf die gesamte dritte Menüebene erweitert.
Plunet rights management has therefore been expanded to include the entire third menu level.
ParaCrawl v7.1
In dieser Menüebene sind alle Test- und Simulationsmenüs zusammengefasst.
In this menu level, all test and simulation menus are located.
ParaCrawl v7.1
Menüebene rELn - Parameter der Schaltausgänge (Relais)
Menu level rELn - parameter of the contacts (relais)
ParaCrawl v7.1
Halten Sie die Taste / gedrückt um zur obersten Menüebene zurückzukehren.
During playback, press the Top Menu button to return to the disc title menu.
ParaCrawl v7.1
Programmierung: Wählen Sie in der Menüebene "dISP" das Menü "dIS1" aus.
Programming: Select the menu "dlS1" in the menu level "dlSP".
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich in der Menüebene 1 befinden, wird der "VEGA"-Schriftzug nichtblinkend dargestellt.
When you are in menu stage 1, the "VEGA"-logo is shown non-flashing.
ParaCrawl v7.1
Schließlich ist ein Menüpunkt "Zurück" 46 vorgesehen, der einen Wechsel in die nächsthöhere Menüebene erlaubt.
Finally, a menu item “back” 46 is provided which allows a change into the next higher menu level.
EuroPat v2
Auch bei solchen Endgeräten mit Anzeigeeinrichtung ist die Bedienperson jedoch aufgrund der Vielzahl der menügesteuert einstellbaren, aktivierbaren oder deaktivierbaren Funktionen, Leistungsmerkmale und Parameter von einem Benutzerhandbuch abhängig, um in eine gewünschte Menüebene zum Einstellen von endgerätespezifischen Parametern zu gelangen.
However, due to the multiplicity of functions, performance features and parameters that can be adjusted, activated or deactivated in menu-controlled fashion, for such terminal apparatuses with display means the operator is also dependent on a user handbook in order to achieve the setting of terminal-apparatus-specific parameters in a desired menu level.
EuroPat v2
Bewegen Sie den Cursor in der neuen Menüebene mit der Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste zur Zeile "Single Shot", und drücken Sie erneut F4 = Eingabe.
Within the new menu layer, use the up and down keys to move the cursor to the line "Single Shot" and press F4 = Enter again.
ParaCrawl v7.1
Die rechte Maustaste hat dann keine Funktion, wenn Sie sich bereits auf der obersten Menüebene befinden.
When you are already in the topmost menu layer the right mouse button has no function.
ParaCrawl v7.1
Drücken Sie Zurück, um zur vorherigen Menüebene zurückzukehren, und Ende, um das Menü zu beenden.
To return to the previous menu level, press Back, and to exit the menu, press Exit .
ParaCrawl v7.1
Die Inhalte auf der obersten Menüebene im Control Display kann der Kunde nach seinen Wünschen frei konfigurieren.
Content at the highest menu level of the Control Display can be freely configured by customers according to taste.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dessen, dass in dieser Navigationsebene ausschließlich ein vertikales Scrollen möglich ist, erkennt der Nutzer unmittelbar an der Art der Bedienung in welcher Menüebene gerade navigiert wird.
Given that scrolling is performed only vertically in this navigation level, the user immediately recognizes which menu level is currently being navigated based on the type of operation.
EuroPat v2
Bei Abbruch gelangt der Techniker zu einer übergeordneten Menüebene, wo er beispielsweise die Inbetriebnahme erneut starten kann, oder die Teilnehmerliste bearbeiten kann.
In the event of an abnormal termination, the technician is directed to a superordinated menu level, where he can, for example, restart the commissioning or edit the participant list.
EuroPat v2
Beispielsweise können die Parameter für die Beatmung mit einem Tidalvolumen und einem Sollwert des Tidalvolumens in einer anderen Menüebene oder in einem anderen Displaybereich dargestellt werden, wie reine Geräteparameter oder Serviceparameter, die beispielsweise auch mit einem Kennwort gesichert sein können.
For example, the parameters for ventilation with a tidal volume and a setpoint value of the tidal volume may be represented in a different menu plane or a different display region than pure device parameters or service parameters, which may for example also be secured by a password.
EuroPat v2
In der EP 1 650 715 B1 ist ein Anzeigesystem offenbart, das abhängig von einer jeweils ausgewählten Menüebene eine Vielzahl von Betriebsparametern wie z.B. Fahrgeschwindigkeit, Kraftstoffverbrauch, Erntegutdurchsatz, Höhe eines Schneidwerkes über dem Boden anzeigt.
Publication EP 1 650 715 B1 discloses a display system which, depending on which menu level is selected, displays a large number of operating parameters, such as ground speed, fuel consumption, crop material throughput, and the height of a header above the ground.
EuroPat v2
Es erscheint dann die zweite Menüebene, in der die für den ausgewählten Fernsehsender möglichen Sendungen angezeigt werden, was über das von den meisten Sendern heute ausgestrahlte EPG-Signal (Electronic program guide) visualisiert wird, wobei hier in den Feldern 31 der Spalte eine zeitliche Gruppierung nach Wochentagen und/oder Tageszeiten wie, Vormittag, Nachmittag oder Abend, vorgenommen wird und in den Feldern 32 der Zeile die individuelle Sendung gegebenenfalls einschließlich Sendezeit angezeigt wird.
Then the second menu level appears, on which the programs are displayed for the TV station selected, which are visualized using the electronic program guide (EPG) that is broadcast nowadays by most stations, in which a chronological grouping is set in the column fields 31 of columns according to day of the week and/or time of day, such as morning, afternoon, or evening and the individual program is displayed in the row fields 32, including the broadcast time, if needed.
EuroPat v2
In der zweiten Ebene können dann einzelne Fotos ausgewählt werden und in der Menüebene 3 dann die entsprechende Aktion, wie z.B. ansehen, drucken, löschen, als E-mail versenden oder ähnliches.
At the second level, individual photos can then be selected and at menu level 3 the appropriate action, such as View, Print, Delete, Send as e-mail, or the like.
EuroPat v2