Translation of "Menstruationsblutung" in English

Bei Patienten mit Turner-Syndrom wurde häufig von ungewöhnlich starker Menstruationsblutung be- richtet.
In patients with Turner syndrome, abnormally heavy bleeding at menstruation was commonly reported.
EMEA v3
Die Menstruationsblutung kann an Intensität und/oder Dauer zunehmen.
Menstrual bleeding may be intensified and/or prolonged.
ELRC_2682 v1
Ein Zyklus beginnt mit einer Menstruationsblutung in der Auskleidung der Gebärmutter ausgestoßen.
A cycle starts with a menstrual bleeding in the lining of the uterus are expelled.
ParaCrawl v7.1
Amenorrhoe bedeutet, dass keine Menstruationsblutung stattfindet.
Amenorrhea means absence of menstruation.
ParaCrawl v7.1
Sie eignen sich für mäßige bis schwere Menstruationsblutung.
They are suitable for medium to heavy flow.
ParaCrawl v7.1
Wenn es zu keiner Befruchtung kommt, tritt die Menstruationsblutung ein.
If no fertilization occurs, menstrual bleeding occurs.
ParaCrawl v7.1
Diese Ausscheidung wird Regelblutung, Menstruationsblutung oder auch einfach Menstruation genannt.
This discharge is known as menstrual bleeding or simply menstruation.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn Sie nach einer Krebstherapie keine Menstruationsblutung haben, könnten Sie dennoch schwanger werden.
Even if you do not have a menstrual bleeding following cancer therapy, you may become pregnant.
ELRC_2682 v1
Nach der Einnahme der Tablette kann die folgende Menstruationsblutung einige Tage verfrüht oder verspätet auftreten.
After the tablet intake menstrual periods can sometimes occur a few days earlier or later than expected.
ELRC_2682 v1
Sie sollten die Behandlung mit Esmya immer während der ersten Woche Ihrer Menstruationsblutung beginnen.
You should always start taking Esmya within the first week of your menstrual period.
ELRC_2682 v1
Es ist auch wirksam bei der Anregung der Menstruationsblutung und hilft Menstruationskrämpfe und Beschwerden zu beruhigen.
It is also effective in stimulating menstrual flow and helps in soothing menstrual cramps and discomfort.
ParaCrawl v7.1
Cranesbill-Extrakt kann auch verwendet werden, um starke Menstruationsblutung und übermäßigen vaginalen Ausfluss zu behandeln.
Cranesbill extract may also be used to treat heavy menstrual bleeding and excessive vaginal discharge.
ParaCrawl v7.1
Die Menstruationsblutung wird aufgefangen und nicht absorbiert, was diesen Becher praktisch und wiederverwendbar macht.
Your menstrual flow is collected rather than absorbed, so the cup is both practical and reusable.
ParaCrawl v7.1
Diese Störungen können in Form von Flecken, oder alternativ das völlige Fehlen der Menstruationsblutung manifestieren.
These disorders can manifest themselves in the form of spotting, or, on the contrary, the complete absence of menstrual bleeding.
ParaCrawl v7.1
Bei Frauen mit einer Anorexie bleibt häufig die Menstruationsblutung mehrere Male in Folge aus.
Women with anorexia often miss their menstruation several times in succession.
ParaCrawl v7.1
Diese Spirale ist ebenfalls 5 Jahre lang wirksam und führt zu einer deutlich schwächeren Menstruationsblutung.
This IUD, too, is effective for 5 years and leads to a reduced menstrual bleeding.
ParaCrawl v7.1
Wenn bei der Erstanwendung das Pflaster erst nach dem ersten Tag der Menstruationsblutung aufgeklebt wurde, sollte für die Dauer der ersten 7 Tage ein zusätzliches nicht-hormonelles Kontrazeptivum angewendet werden.
If Cycle 1 therapy starts after first day of the menstrual cycle, a non-hormonal contraceptive should be used concurrently for the first 7 consecutive days of the first treatment cycle only.
EMEA v3
Bei Verzögerungen der Menstruationsblutung oder bei auftretenden Schwangerschaftssymptomen sollte vor der Anwendung der Tablette eine bereits bestehende Schwangerschaft ausgeschlossen sein.
If a woman's menstrual period is late or in case of symptoms of pregnancy, pregnancy should be excluded before the tablet is administered.
ELRC_2682 v1
Bei der Mehrzahl der Frauen (74,6 %) setzte in den Phase-III-Studien die nachfolgende Menstruationsblutung in einem Zeitraum von ±7 Tagen um den erwarteten Zeitpunkt ein.
The majority of women (74.6%) in the phase III studies had their next menstrual period at the expected time or within ± 7 days, while 6.8% experienced menses more than 7 days earlier than expected and 18.5% had a delay of more than 7 days beyond the anticipated onset of menses.
ELRC_2682 v1
Es sollte Ihnen bewusst sein, dass die meisten Frauen während der Behandlung sowie für einige Wochen im Anschluss daran keine Menstruationsblutung (Periode) haben.
You should know that most women have no menstrual bleeding (period) during the treatment and for a few weeks afterwards.
ELRC_2682 v1
Die Behandlung mit Esmya führt für gewöhnlich zu einer erheblichen Reduzierung oder sogar einem Aussetzen Ihrer Menstruationsblutung (Ihrer „Periode“) innerhalb der ersten 10 Tage der Behandlung.
Treatment with Esmya usually leads to a significant reduction or may even stop your menstrual bleeding (your ‘period') within the first 10 days of treatment.
ELRC_2682 v1
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn sich Ihre Menstruationsblutung verändert, während Sie Antibabypillen und Topamax einnehmen.
Tell your doctor if your menstrual bleeding changes while you are taking birth control pills and Topamax.
ELRC_2682 v1
Wenn aber bereits ein Koitus stattgefunden hat, muss die Möglichkeit einer Schwangerschaft vor dem tatsächlichem Beginn der Anwendung von EVRA ausgeschlossen werden, oder es muss die erste Menstruationsblutung abgewartet werden.
However, if intercourse has already occurred, pregnancy should be excluded before the actual start of EVRA or the woman has to wait for her first menstrual period.
EMEA v3
Andere, weniger häufig auftretende Nebenwirkungen (bei 1 bis 10 von 100 Patienten), die im Zusammenhang mit der Gabe von Interferon beta berichtet wurden, sind unter anderem Durchfall, Appetitlosigkeit, Erbrechen, Schlafstörungen, Schwindel, Nervosität, Juckreiz, Hautausschlag, Nesselausschlag, Haarausfall, Gefäßerweiterung, Herzklopfen, Unregelmäßigkeiten und/oder Veränderungen der Menstruationsblutung und schwerwiegende Haut- oder Schleimhautreaktionen.
Other less common adverse events (between 1 and 10 patients out of 100 treated) reported in association with interferon beta include diarrhoea, loss of appetite, vomiting, sleeping difficulty, dizziness, nervousness, itching, rash, nettle-rash, hair loss, dilatation of the blood vessels and palpitation, irregularities and/or changes in menstrual flow and serious reactions of the skin and mucous membranes.
EMEA v3