Translation of "Menshen" in English

Wird Ihnen die Arbeit fehlen, Herr Menshen?
Will you miss the work, Mr. Menshen?
ParaCrawl v7.1
Knut Menshen ist 1988 in das Familienunternehmen eingetreten.
Knut Menshen joined the family business in 1988.
ParaCrawl v7.1
Herr Menshen, Sie geben die Führung bei LUKAD ab.
Mr. Menshen, you are handing over the reins at LUKAD.
ParaCrawl v7.1
Menshen produziert und montiert weltweit mehr als 5 Milliarden Komponenten.
Worldwide Menshen manufactures and assembles more than 5 billion components.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer wichtiger Garant für ausgezeichnete Endproduktqualität ist für Menshen die eigene Forschungs- und Entwicklungsabteilung.
Another important factor in guaranteeing that Menshen's final products are of exceptional quality is their very own research and development department.
ParaCrawl v7.1
Arnold Menshen war uns immer ein willkommener Ratgeber, dessen unternehmerische Weitsicht uns allen Vorbild war.
Arnold Menshen was always a welcome adviser and his entrepreneurial vision was an example to us all.
ParaCrawl v7.1
Wie sieht die Arbeitsteilung zwischen Ihnen und Herrn Deutz künftig aus, Herr Menshen?
Mr. Menshen, how is the work to be divided up between you and Mr. Deutz?
ParaCrawl v7.1
Knut Menshen: Ich werde mich weiter für die Unternehmensgruppe und die Branche interessieren.
Knut Menshen: I will continue taking an interest in the Group and the industries.
ParaCrawl v7.1
Da eher junge Menshen und Menschen im generativen Alter betroffen sind, ist es wichtig das umliegende Gewebe minimal zu schädigen, damit die reproduktive Funktion intakt bleibt.
Since it mainly affects young people and people of childbearing age, it is important to minimize damage to the surrounding tissue and preserve the reproductive function.
ParaCrawl v7.1
Menshen freut sich auf die Zukunft mit Ludger Braukmann, dessen vornehmliches Ziel die kontinuierliche Weiterentwicklung des deutschen Produktionsstandortes und eine optimierte, übergreifende Zusammenarbeit mit den weltweiten Standorten ist, teilte das Unternehmen mit.
Menshen look forward to the future with Ludger Braukmann, whose main objective is the continuous further development of the German production location and an optimised comprehensive cooperation with the world wide locations, the company reported.
ParaCrawl v7.1
Sie wünschen sich aktive Erholung, sind müde und möchten sich ausruhen, -wir erwarten Sie und Ihre Familie, besuchen Sie unsere Stadt am Gebirgsläufer der Alpen-K?szeg, die oft als das Schmuckkästchen des Landes genannt wird - die eine vielseitige historische Vergangenheit und nicht zuletzt ein angenehmes Klima mit frischer Bergluft besitzt, wo die Glocken auch um 11 Uhr läuten und die Menshen sind noch wichtig füreinander.
Either you are longing for active recreation or tired and wish to relax, we welcome You and Your family to visit K?szeg, a town called the jewel box of Hungary with its fabulous historic past and at last but not least an amazing climate with clean air of the mountains in the Sub-Alps, where the bells toll even at 11 o'clock and the people are still important to each other.
ParaCrawl v7.1
Knut Menshen: Ich gebe zu, dass mir mein Herz schon schwer ist in diesen Tagen.
Knut Menshen: I admit that my heart is heavy these days.
ParaCrawl v7.1
Auf der Tagesordnung standen neben dem allgemeinen Informationsaustausch auch Vorträge von Knut Menshen und Jörg Deutz, Geschäftsführer der STAUFF Gruppe, zu den Wurzeln unseres Unternehmens, den zuletzt am Standort getätigten Investitionen und dem wirtschaftlichen Ausblick in die Zukunft.
Besides the general exchange of information, the agenda also included presentations by Knut Menshen and Jörg Deutz, Chief Executive Officers of the STAUFF Group, on the roots of our company, the recent investments into the Werdohl headquarters as well as an outlook into the future of the company.
ParaCrawl v7.1
Seit mehr als 40 Jahren ist Menshen in der Entwicklung, Produktion und Weiterverarbeitung von Kunststoffverschlüssen und Verpackungssystemen tätig.
For more than 40 years now Menshen have undertaken pioneering work in the development, production and further processing of plastic closures and packaging systems.
ParaCrawl v7.1
In tiefer Trauer mussten wir zur Kenntnis nehmen, dass Arnold Menshen, Seniorchef der STAUFF Gruppe, am 23. Dezember 2012 im Alter von 84 Jahren verstorben ist.
We are deeply saddened to note the passing of Arnold Menshen, the Senior President of the STAUFF Group, on 23 December 2012 at the age of 84.
ParaCrawl v7.1
Der 49-jährige Sauerländer ist nach Unternehmensangaben verheiratet, hat einen Sohn und ist seit dem 1. Januar 2013 Geschäftsführer von Menshen Deutschland, UK und Frankreich.
According to company reports the 49-year-old manager is married, has one son, originates from Sauerland, and has been managing director of Menshen Germany, UK and France since January 1, 2013.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsführer der LUKAD Holding, Knut Menshen, zieht sich aus dem operativen Geschäft des Familienunternehmens zurück.
The CEO of LUKAD Holding, Knut Menshen, will be retiring from the family enterprise's business operations.
ParaCrawl v7.1
Lutz Menshen: Wir beide werden sehr eng zusammenarbeiten, auch auf Zuruf, wie man das bei uns im Unternehmen kennt.
Lutz Menshen: We collaborate very closely and on call, as it is common practice at our company.
ParaCrawl v7.1
Er kennt unsere Unternehmen schon lange, hat mein persönliches Vertrauen und das der ganzen Familie", so Knut Menshen.
He has known our company for a long time, and he has my trust and that of the whole family," says Knut Menshen.
ParaCrawl v7.1