Translation of "Menschliche entwicklung" in English
Ohne
Wohlstand
ist
soziale,
menschliche
und
wirtschaftliche
Entwicklung
unmöglich.
There
can
be
no
social,
human
and
economic
development
if
there
is
no
prosperity.
Europarl v8
Demokratie
und
Achtung
der
Rechtsstaatlichkeit
sind
Voraussetzungen
für
die
wirtschaftliche
und
menschliche
Entwicklung.
Democracy
and
respect
for
the
rule
of
law
are
conditions
which
are
essential
to
economic
and
human
development.
Europarl v8
Also,
immer
Krieg
vermeiden,
denn
dadurch
geht
menschliche
Entwicklung
immer
zurück.
So,
always
avoid
war,
because
that
always
pushes
human
beings
backward.
TED2020 v1
Megastädte
stellen
Anforderungen
an
Regionalwirtschaft,
Friedensbemühungen
und
wirtschaftliche
und
menschliche
Entwicklung.
Mega
cities
put
demands
on
regional
economies,
peacemaking
efforts,
and
economic
and
human
development.
News-Commentary v14
Der
Doktor
war
um
die
menschliche
Entwicklung
des
Volks
von
Vaal
besorgt.
The
doctor
was
concerned
that
the
Vaalians
achieved
human
stature.
OpenSubtitles v2018
Die
EU
sollte
eine
umfassendere
Strategie
für
die
menschliche
Entwicklung
verfolgen.
The
EU
should
take
a
more
comprehensive
approach
to
human
development.
TildeMODEL v2018
Die
menschliche
Entwicklung
hängt
von
der
Belastungsfähigkeit
der
Umwelt
ab.
Human
development
is
dependent
on
the
carrying
capacity
of
the
environment.
TildeMODEL v2018
Schwerpunkt
waren
Bereiche
wie
menschliche
Entwicklung
und
Alterung.
One
example
of
collaboration
is
in
the
field
of
human
development
and
ageing.
EUbookshop v2
Politischer
Hintergrund
ie
menschliche
Entwicklung
basiert
auf
der
Nutzung
der
natürlichen
Ressourcen.
Policy
background
uman
development
is
based
on
the
use
of
natural
resources.
EUbookshop v2
Nahezu
alle
Länder
haben
eine
sehr
hohe
menschliche
Entwicklung.
The
rest
of
the
states
all
have
high
human
development.
WikiMatrix v1
Zum
Glück
für
die
menschliche
Entwicklung
empfinden
gesunde
Kinder
das
Nachahmen
ungeheuer
befriedigend.
Fortunately
for
human
development,
healthy
children
find
imitation
enormously
gratifying.
News-Commentary v14
Dies
ist
die
Herausforderung
für
die
menschliche
Entwicklung
in
Afrika
südlich
der
Sahara.
This
is
the
human
development
challenge
for
sub-Saharan
Africa.
CCAligned v1
Es
ist
nicht
realistisch,
die
menschliche
Entwicklung
zu
beschreiben.
It
is
not
realistically
to
describe
human
development.
ParaCrawl v7.1
Eine
etwas
andere
Auffassung
von
Evolution,
die
menschliche
und
technologische
Entwicklung
zusammendenkt.
A
somewhat
different
view
of
evolution
that
thinks
human
and
technological
development
together.
ParaCrawl v7.1
Die
Waldorfpädagogik
geht
davon
aus,
dass
die
menschliche
Entwicklung
bestimmten
Gesetzmäßigkeiten
unterliegt.
Waldorf
education
holds
that
human
development
is
governed
by
certain
fundamental
principles.
ParaCrawl v7.1
Wer
sollte
eine
menschliche
Entwicklung
Haupt
sein?
Who
should
be
a
Human
Development
major?
ParaCrawl v7.1
Besonders
achten
wir
darauf,
Strategie
und
menschliche
Entwicklung
zu
verknüpfen.
By
linking
strategy
with
human
development,
we
create
superior
value
for
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Die
menschliche
Entwicklung
Hormon
kann
von
beiden
Geschlechtern
während
eines
Stapels
verwendet
werden.
Human
development
hormone
may
be
used
by
either
gender
throughout
a
stack.
ParaCrawl v7.1
Doch
wird
dieser
für
menschliche
Entwicklung
so
entscheidende
Prozess
durch
das
Patriarchat
eingeschränkt.
The
great
potential
for
human
development
through
this
process
is
hampered
by
patriarchy.
ParaCrawl v7.1
Das
wichtigste
Angebot
des
Instituts
ist
die
Ausbildung
für
die
gesamte
menschliche
Entwicklung.
The
most
important
service
of
the
institute
is
formation
for
total
human
development.
CCAligned v1
Das
kulturelle
Gedächtnis
prägt
die
menschliche
Entwicklung
seit
den
Anfängen.
The
cultural
memory
shapes
human
development
since
its
inception.
ParaCrawl v7.1
Die
menschliche
Entwicklung
betrifft
nur
die
Seele,
nicht
den
Körper.
Human
development
only
concerns
the
soul,
not
the
body.
ParaCrawl v7.1
Dieser
einfache
Ausdruck
stellt
den
Höhepunkt
für
die
menschliche
Entwicklung
dar.
This
simple
expression
provides
the
pinnacle
for
human
development.
ParaCrawl v7.1
Der
Erhalt
der
biologischen
und
kulturellen
Vielfalt
ist
Grundlage
für
die
menschliche
Entwicklung.
Preserving
biological
and
cultural
diversity
prepares
the
ground
for
human
development.
ParaCrawl v7.1
Meinungsfreiheit
und
Zugang
zu
Information
sind
Schlüssel
für
menschliche
Entwicklung.
Freedom
of
speech
and
access
to
information
are
key
issues
for
human
development.
ParaCrawl v7.1
Menschliche
Entwicklung
hormonelles
Mittel
könnte
entweder
durch
Geschlecht
während
eines
Stapels
verwendet
werden.
Human
development
hormonal
agent
may
be
used
by
either
gender
throughout
a
stack.
ParaCrawl v7.1